1
00:00:08,960 --> 00:00:10,750
Tolga.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Kérlek higgy nekem.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,470
Defne.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,020
Nem érdekel semmi, tudod?

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,199
Amíg mellettem vagy,
Nem érdekel semmi.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,159
Pénz, ingatlan, ez vagy az.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
csak téged akarlak.

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,260
Azt akarom, hogy a barátnőm legyél.

9
00:01:04,240 --> 00:01:06,740
Gyerünk, induljunk ki, már késő van.

10
00:01:07,240 --> 00:01:08,430
Már túl sokáig maradtunk.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,190
elmész?

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,870
Köszönök mindent.

13
00:01:10,920 --> 00:01:12,230
Köszi, gyerünk, jó éjszakát.

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,510
Jó estét, jó éjszakát.

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,060
Holnap találkozunk az irodában, Mr. Kadir.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,230
Várjuk, hogy újra találkozzunk.

17
00:01:18,280 --> 00:01:22,639
Minden egyszerre történt, és a fejem...

18
00:01:23,400 --> 00:01:26,839
Értem, megértelek,
ez egyáltalán nem probléma.

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,030
Nem érted.

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,239
Bármerre fordulok, bármerre járok...

21
00:01:42,960 --> 00:01:48,839
Defne, nem akarom
bármire kényszeríteni.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,380
Csak melletted akarok lenni.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,879
Bármi legyen is a teher a válladon,
gyere, emeljük fel együtt.

24
00:01:56,680 --> 00:02:01,119
Az egyetlen kérésem az
hogy gondolkodj ezen.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,710
Gondolj csak erre.

26
00:02:03,760 --> 00:02:06,260
Lehetséges?

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,060
Ti ketten mit csináltok itt?

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,830
Csak dumálunk, az semmi.

29
00:02:13,880 --> 00:02:16,380
Jó éjszakát.

30
00:02:16,480 --> 00:02:18,980
Köszönöm, szép estét.

31
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
Akkor kimegyek, jó estét.

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,550
Fuss, fuss.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,239
Lássuk, mennyit futsz tovább.

34
00:02:39,440 --> 00:02:42,159
Tolga azt mondta nekem ma este,
– Azt akarom, hogy a barátnőm legyél.

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,070
Mi?

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,510
mit mondtál?

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
Igent mondtál, nem?

38
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Nemet mondtál?

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,030
mit mondtál?

40
00:02:50,080 --> 00:02:53,119
Nos, még nem mondtam semmit.

41
00:02:56,920 --> 00:03:00,479
Ebben a korban,
nagyon nehéz hozzá hasonló férfit találni.

42
00:03:00,720 --> 00:03:03,599
Mindenki azt mondja: "Nem akarok kapcsolatot."

43
00:03:03,640 --> 00:03:08,079
Azt mondják: "Félek az elkötelezettségtől."
és "Menjünk csak az áramlással."

44
00:03:08,360 --> 00:03:11,999
Szituációk, szerelmi bombázások és szellemkép.

45
00:03:12,000 --> 00:03:17,599
Nézd, a férfi oroszlánként állt előtted, és azt mondta:
– Azt akarom, hogy a barátnőm legyél.

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,260
Ebben a korban,
nagyon nehéz hozzá hasonló férfit találni.

47
00:03:20,440 --> 00:03:22,940
Ez persze igaz, de...

48
00:03:23,080 --> 00:03:24,630
De mit?

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,110
Mi az? Van valami?

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,399
Kadir úr elmondta ma este
hogy a házassága nem igazi.

51
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Tényleg illik ezt mondani, Defne?

52
00:03:33,040 --> 00:03:36,399
Hány férfit hallottunk már mondani
ez a válási ügyeik során?

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,639
"A házasság nem igazi", "Mi
külön ágyban kell aludni."

54
00:03:39,680 --> 00:03:42,999
"Ígérem, el fogok válni" és így tovább,
így próbál elbűvölni.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,279
Mi köze ehhez,
Melis? Allah, Allah!

56
00:03:46,760 --> 00:03:50,679
Amellett,
azt mondta, hogy szerelmes valaki másba.

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,119
Valószínűleg a képen látható lány.

58
00:03:56,280 --> 00:03:57,950
Nos, jó, akkor mi ez nekünk?

59
00:03:58,000 --> 00:04:01,159
Mi Kadir úr házassága vagy Mr.
Kadir titka előttünk?

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,390
Vagy Kadir úr sebe?

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,199
Hagyd, egy csodálatos srác jött hozzád.

62
00:04:06,320 --> 00:04:08,820
Azt mondta:
"Légy a barátnőm" mit akarsz még?

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
Mert nem tudom megtenni.

64
00:04:10,720 --> 00:04:19,439
Egyértelmű igent vagy nemet mondani Tolgának,
Először ki kell vernem Mr. Kadirt a fejemből.

65
00:04:28,680 --> 00:04:30,030
Mit jelent ez?

66
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
Most Kadir úr jár a fejében?

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,390
Hogyan?

68
00:04:36,440 --> 00:04:37,110
Ő nem?

69
00:04:37,160 --> 00:04:37,830
Hogy érted, hogy nem ő?

70
00:04:37,880 --> 00:04:41,079
Nem ilyen értelemben gondoltam, Allah, Allah!

71
00:04:41,280 --> 00:04:43,780
Amit mondani akartam...

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,679
Ez a két ember ellenség.

73
00:04:47,960 --> 00:04:52,039
Ők ellenségek,
de ha megtudom a köztük lévő problémát...

74
00:04:52,040 --> 00:04:56,919
Mindkét férfit ki tudom találni,
erre gondoltam.

75
00:04:59,840 --> 00:05:03,079
Mindegy, ezt ne tartsd meg
srác ettől függetlenül várja.

76
00:05:03,280 --> 00:05:05,780
Ő egy csodálatos srác.

77
00:05:06,440 --> 00:05:08,940
Azt mondod.

78
00:05:17,720 --> 00:05:20,220
Isten hozott, testvér.

79
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Menjetek be.

80
00:05:29,320 --> 00:05:31,430
Feláldoznám magam érted, testvér,
Remélem minden rendben, nagyon feszült vagy.

81
00:05:31,480 --> 00:05:33,470
Történt valami ma este?

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,470
Amitől féltem, megtörtént, Selo.

83
00:05:35,520 --> 00:05:37,950
Az a gazember...

84
00:05:38,000 --> 00:05:41,359
Láttam, ahogy az ügyvéddel beszél, és azt mondta neki:
"Leszel a barátnőm" és miegymás.

85
00:05:41,360 --> 00:05:43,860
Mit mondott Defne asszony, testvér?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,870
Feláldoznám magam érted,
testvér, nem mondtál semmit?

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,830
Nem azt mondtad, hogy "ne csináld"?
Nem azt mondtad, hogy "ne menj hozzá"?

88
00:05:47,880 --> 00:05:50,479
Mit mondjak fiam,
és milyen minőségben? Mint ki?

89
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Meg kell szabadulnom tőle.

90
00:05:58,800 --> 00:06:02,279
Szerinted elbűvölte, Selo?

91
00:06:02,480 --> 00:06:03,830
Úgy értem, igent mondott?

92
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Nem hiszem, testvér.

93
00:06:06,640 --> 00:06:09,140
Miért nem gondolod?

94
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
csak nem.

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
Mit tegyek, hívjam fel?

96
00:06:15,960 --> 00:06:18,759
Persze hívd fel, bátyám, hívd fel és pihenj!
Feláldoznám magam érted.

97
00:06:19,280 --> 00:06:19,990
Hívd fel, testvér.

98
00:06:20,040 --> 00:06:22,470
Engedje meg, hogy felhívjam, Selo.

99
00:06:22,520 --> 00:06:25,020
Gazember.

100
00:06:32,200 --> 00:06:34,630
Miért hív ez az ember ebben az órában?

101
00:06:34,680 --> 00:06:36,390
Ez egy nagyon jó kérdés.

102
00:06:36,440 --> 00:06:38,550
Talán a munka miatt, válaszolj és nézzük.

103
00:06:38,600 --> 00:06:41,100
Talán.

104
00:06:43,000 --> 00:06:43,870
Igen, Kadir úr.

105
00:06:43,920 --> 00:06:45,950
Ügyvéd úr, kérdezni akartam valamit.

106
00:06:46,000 --> 00:06:47,510
A munkához kapcsolódik?

107
00:06:47,560 --> 00:06:49,030
Vagy privát?

108
00:06:49,080 --> 00:06:51,270
Magán.

109
00:06:51,320 --> 00:06:52,070
mit csináltam?

110
00:06:52,120 --> 00:06:56,319
Privát mondta, én pedig az arcába tettem a kagylót:
letettem a férfit.

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,150
letettem a telefont.

112
00:06:58,200 --> 00:06:59,110
Allah, Allah!

113
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
Biztos ideges lett.

114
00:07:00,560 --> 00:07:01,070
Nagyon jól csináltad.

115
00:07:01,120 --> 00:07:01,870
Természetesen jól jártam.

116
00:07:01,920 --> 00:07:03,870
Nagyon jól megérdemli, elég.

117
00:07:03,920 --> 00:07:05,310
Hívjuk újra.

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,860
Hívj, testvér, hívj.

119
00:07:10,360 --> 00:07:11,950
Megint hív, mit tegyek?

120
00:07:12,000 --> 00:07:12,470
Kapcsolja ki.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,510
Ne válaszolj.

122
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
Természetesen nem válaszolok, miért is kellene?

123
00:07:23,800 --> 00:07:25,390
Valószínűleg letette.

124
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
Kíváncsi vagyok, nincs-e jel?

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,319
Megaláztak minket.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,599
Mintha meg akarnánk próbálni
a lányunk férjhez ment.

127
00:07:36,600 --> 00:07:38,150
Uram bocsáss meg.

128
00:07:38,200 --> 00:07:42,199
Allah büntessen meg minket.

129
00:07:43,080 --> 00:07:45,599
Miért nem mondtad el nekünk, hogy Kadir házas?
göndör hajú?

130
00:07:45,600 --> 00:07:46,870
Igen.

131
00:07:46,920 --> 00:07:50,399
Honnan tudhatnék rólad
titkos párkeresési összeesküvések?

132
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Emellett hadd mondjak el valamit.

133
00:07:53,080 --> 00:07:56,879
Még ha ez az ember egyedülálló is lenne,
távol kell maradnia az anyja miatt.

134
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
A nő a külsejével elevenen eszik meg az embert.

135
00:07:59,480 --> 00:08:01,390
Milyen savanyú nő.

136
00:08:01,440 --> 00:08:04,679
Alattomos tekintet és bámulás.

137
00:08:04,920 --> 00:08:07,420
Minden szó alatt egy tű van.

138
00:08:07,840 --> 00:08:09,670
Még az ellenségeimnek sem kívánnám.

139
00:08:09,720 --> 00:08:11,070
Ámen, ámen.

140
00:08:11,120 --> 00:08:14,399
Remélem Allah nem ad
bárki ilyen anyós.

141
00:08:15,640 --> 00:08:19,919
Különben is, nyilvánvalóan kényszerítve vagyunk
hogy visszamenjek a Szőke Fiúhoz.

142
00:08:20,840 --> 00:08:23,639
Imádom, ahogy flip-flop és visszajössz.

143
00:08:23,840 --> 00:08:26,340
Olyan vagy, mint egy szélkakas, Mashalllah.

144
00:08:26,480 --> 00:08:30,039
Suzan asszony,
te is így zavarod a lányodat?

145
00:08:31,560 --> 00:08:33,790
Nem szólhat bele.

146
00:08:33,840 --> 00:08:37,158
Darabokra tépné,
tépje darabokra.

147
00:08:37,280 --> 00:08:39,510
Nem, kedvesem, nem avatkozom bele.

148
00:08:39,560 --> 00:08:42,839
Mert eljegyez, majd szakít.

149
00:08:43,160 --> 00:08:44,750
Kapcsolatba lép
aztán megunja.

150
00:08:44,800 --> 00:08:47,230
Úgy értem, állandó fluktuációja van.

151
00:08:47,280 --> 00:08:49,630
Milyen forgalom?

152
00:08:49,680 --> 00:08:51,390
Defnuş ezt mondja.

153
00:08:51,440 --> 00:08:53,630
Mit mond Defnuş, néni?

154
00:08:53,680 --> 00:08:56,839
Az unokatestvéredről, Esráról beszélünk.

155
00:08:56,920 --> 00:08:58,710
Isztambulban van, tudtad?

156
00:08:58,760 --> 00:08:59,870
Mikor jött?

157
00:08:59,920 --> 00:09:02,759
Honnan tudjam, kicsit agresszívek.

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,550
De Defne ilyen?

159
00:09:04,600 --> 00:09:07,919
Defne udvarias és kedves.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,790
Nem tudom, közel áll a lélekhez.

161
00:09:09,840 --> 00:09:11,670
Mi az?

162
00:09:11,720 --> 00:09:14,839
Mi az, mit akarsz tőlem?
Elég, elég.

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,150
kérdezek valamit.

164
00:09:16,200 --> 00:09:22,399
Nem kérdezhetsz semmit, oké?
Mert nincs válaszom számodra, elég.

165
00:09:25,800 --> 00:09:26,550
Letette a telefont.

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
Az arcodba akasztotta a kagylót, testvér?

167
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
Letette a telefont.

168
00:09:29,560 --> 00:09:32,060
Testvér, feláldoznám magam érted,
nyugodj meg.

169
00:09:32,320 --> 00:09:34,070
Vagy valami elromlik
újra az arcodon.

170
00:09:34,120 --> 00:09:36,620
Nyugodj meg, testvér, és ne haragudj.

171
00:09:38,440 --> 00:09:42,479
Amikor először láttalak,
Azt hittem, városi lány vagy.

172
00:09:42,520 --> 00:09:45,199
De te egy tündérmese vagy
hercegnő egy parasztházban.

173
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
A hercegnős rész igaz,
de a mesebeli rész bizonytalan.

174
00:09:48,800 --> 00:09:52,199
Miért? Van egy kastély, szolgák,
és van egy ló, egy ló.

175
00:09:52,920 --> 00:09:54,030
Csak egy sárkány hiányzik a házból.

176
00:09:54,080 --> 00:09:56,599
- Van egy, esküszöm, az is van.
- Az én anyám.

177
00:09:59,520 --> 00:10:00,070
Igen.

178
00:10:00,120 --> 00:10:03,879
Néhány napon belül érkezik egy különleges csomag,
van autód?

179
00:10:03,880 --> 00:10:05,750
Nincs autóm, testvér.

180
00:10:05,800 --> 00:10:07,590
Van egy, ha kell.

181
00:10:07,640 --> 00:10:08,630
Van egy, van egy.

182
00:10:08,680 --> 00:10:10,310
van egy autóm.

183
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
Oké, várj szót tőlem,
Bármelyik pillanatban felhívhatom.

184
00:10:13,080 --> 00:10:15,190
Oké, oké.

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
Tényleg van autód?

186
00:10:25,080 --> 00:10:27,510
Mi ez a szörnyeteg?
Ez teljesen új? Tényleg a tiéd?

187
00:10:27,560 --> 00:10:29,670
Igen, de még nem tudtam vezetni.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,950
Miért?

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Még nincs jogosítványom.

190
00:10:37,520 --> 00:10:41,679
Ki ez a lány, akiért harcolnak
mint a tinédzserek ennyi év után?

191
00:10:42,560 --> 00:10:44,430
nagyon kíváncsi vagyok.

192
00:10:44,480 --> 00:10:46,980
Én is nagyon kíváncsi vagyok.

193
00:10:48,360 --> 00:10:50,630
Hívjam fel Esrát?

194
00:10:50,680 --> 00:10:54,679
Talán nyomozni tud és talál valamit.

195
00:10:55,240 --> 00:10:56,550
Ki az az Esra?

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,999
Az unokatestvérem, Suzan lánya,
oknyomozó újságírónő.

197
00:11:02,000 --> 00:11:05,359
szerelmem,
Nem akarom elrontani a hangulatodat, de...

198
00:11:05,360 --> 00:11:08,199
A lány munkája nemzetközi
és dokumentumfilmeket forgat.

199
00:11:08,200 --> 00:11:13,879
Érdekelné a lányt
ebben a nyavalyás szerelmi háromszögben?

200
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
Miért kicsinyítetted le így a problémámat?

201
00:11:18,120 --> 00:11:19,310
Allah, Allah!

202
00:11:19,360 --> 00:11:21,860
Hogyan lett a problémád?

203
00:11:22,480 --> 00:11:27,759
Úgy értem, nyomozok Mr.
Levent, ez Mr. Levent ügye.

204
00:11:27,800 --> 00:11:30,300
Az én gondom is.

205
00:11:33,840 --> 00:11:35,510
Kadir úr abbahagyta a telefonálást.

206
00:11:35,560 --> 00:11:44,639
Miután az arcába tettem a telefont,
megemésztette a történteket, elfogadta és megértette.

207
00:11:45,840 --> 00:11:46,870
Aztán megadta magát.

208
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
remélem igen.

209
00:11:48,920 --> 00:11:50,950
Ügyvéd!

210
00:11:51,000 --> 00:11:52,830
Mi történik?

211
00:11:52,880 --> 00:11:54,870
Ügyvéd!

212
00:11:54,920 --> 00:11:55,910
Nem annyira.

213
00:11:55,960 --> 00:11:56,910
A férfi rajtaütött a házon.

214
00:11:56,960 --> 00:11:57,910
Az ajtóhoz jött.

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,460
Ügyvéd!

216
00:12:03,480 --> 00:12:05,270
Mit fogunk csinálni?

217
00:12:05,320 --> 00:12:09,039
Kapcsold le a villanyt, hogy gondolkodjon
nem vagyunk otthon és alszunk.

218
00:12:09,760 --> 00:12:10,990
láttalak.

219
00:12:11,040 --> 00:12:12,390
Annyira kiabál.

220
00:12:12,440 --> 00:12:15,879
Mi történik, kislány? Elment az áram?
Nem fizetted ki a számlát?

221
00:12:16,520 --> 00:12:17,230
Mi történik?

222
00:12:17,280 --> 00:12:20,639
Nem, jóga.

223
00:12:20,760 --> 00:12:23,399
Éjszakai jóga.

224
00:12:23,520 --> 00:12:25,030
Van éjszaka jóga?

225
00:12:25,080 --> 00:12:27,799
Éppen így hallottam egy hangot.

226
00:12:27,800 --> 00:12:28,590
Menj és aludj.

227
00:12:28,640 --> 00:12:30,430
Ez nem a napköszöntő mozgalom?

228
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
Nem, nem.

229
00:12:31,720 --> 00:12:33,190
Köszöntjük az éjszakát.

230
00:12:33,240 --> 00:12:35,740
Ügyvéd!

231
00:12:36,920 --> 00:12:37,830
Ügyvéd!

232
00:12:37,880 --> 00:12:39,030
Ez Kadir úr kiabál?

233
00:12:39,080 --> 00:12:43,199
Ne tarts vissza,
az éjszaka közepén...

234
00:12:43,200 --> 00:12:44,070
Miért kiabálsz egy órája?

235
00:12:44,120 --> 00:12:46,390
Ez kényes ügy, nővérem, bocsáss meg.

236
00:12:46,440 --> 00:12:50,519
Mit csinálsz ilyenkor éjszaka?
Zavarba hozol az egész környék előtt.

237
00:12:50,560 --> 00:12:53,879
Leteheted a telefont az arcomba,
de gyere és beszélj az arcomba.

238
00:12:53,880 --> 00:12:56,599
Jól tettem, és amit tettem, az nem volt elég.

239
00:12:56,600 --> 00:12:58,470
Felteszek egy kérdést, gyere le.

240
00:12:58,520 --> 00:12:59,430
Nem jövök le.

241
00:12:59,480 --> 00:13:01,390
Nem jövök le, ne őrjíts meg.

242
00:13:01,440 --> 00:13:05,799
Innen a fejedre dobom,
Kifújom az agyadat.

243
00:13:05,800 --> 00:13:08,300
Dobd el és lazíts.

244
00:13:08,680 --> 00:13:10,790
Dobd el és lazíts.

245
00:13:10,840 --> 00:13:15,959
Ott látom a húgomat Mine és a húgomat, Suzant,
és ott a húgom, Melis.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,990
nem mondok semmit
irántuk való tiszteletből.

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,239
Felmehetek oda, de nem megyek.
gyere le, kérdezek valamit.

248
00:13:23,240 --> 00:13:24,630
Mondtam, hogy nem jövök le.

249
00:13:24,680 --> 00:13:25,310
Nem jövök le.

250
00:13:25,360 --> 00:13:26,350
És nem megyek el.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,999
Bűncselekményt fogok elkövetni.

252
00:13:29,320 --> 00:13:31,820
Ne légy nevetséges, ne légy nevetséges.

253
00:13:32,640 --> 00:13:35,140
Milyen zavaró.

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,510
Atyám, vedd ezt és igyál
hogy felfrissítsd magad.

255
00:13:37,560 --> 00:13:38,550
Köszönöm, testvér.

256
00:13:38,600 --> 00:13:40,430
Hadd mondjam el, nehéz a munkád.

257
00:13:40,480 --> 00:13:42,980
Ne érts félre, ő a nővérünk.

258
00:13:43,160 --> 00:13:45,660
De nehéz a dolgod.

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,700
Majd később beszélünk.

260
00:13:51,760 --> 00:13:55,359
Milyen ember vagy?

261
00:13:55,400 --> 00:13:57,110
Mit jelent jönni
az ajtómhoz éjjel?

262
00:13:57,160 --> 00:13:58,990
Mit jelent kiabálni az utcán?

263
00:13:59,040 --> 00:14:03,599
Bandita vagy? Ön pszichopata?
Te hegyi medve vagy? őrült vagy? mi vagy te?

264
00:14:03,600 --> 00:14:06,759
Fogd ezeket a sértéseket és tedd
először a zsebében.

265
00:14:06,760 --> 00:14:09,279
Szükséged lesz rájuk a jövőben,
sokat fogod használni őket.

266
00:14:09,320 --> 00:14:10,270
Pontosan, használni fogom őket.

267
00:14:10,320 --> 00:14:13,799
Felteszek egy kérdést,
Csak a választ várom.

268
00:14:14,120 --> 00:14:16,110
Milyen kérdés?

269
00:14:16,160 --> 00:14:18,660
Láttam beszélni azzal a nylon sráccal.

270
00:14:18,680 --> 00:14:20,830
És hallottam a beszélgetésedet.

271
00:14:20,880 --> 00:14:23,599
– Leszel a barátnőm?
és nem tudom mit.

272
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Igent mondtál neki vagy nem?

273
00:14:31,920 --> 00:14:34,190
Mi?

274
00:14:34,240 --> 00:14:35,110
Ez az?

275
00:14:35,160 --> 00:14:36,710
Ez.

276
00:14:36,760 --> 00:14:37,470
Ez a kérdés?

277
00:14:37,520 --> 00:14:38,430
Ez itt a kérdés.

278
00:14:38,480 --> 00:14:42,439
Ez az a sürgős kérdés, amihez
felébresztetted az egész környéket?

279
00:14:42,480 --> 00:14:44,030
Nagyon sürgős.

280
00:14:44,080 --> 00:14:46,580
Ez a kérdés: igent vagy nemet mondtál?

281
00:14:48,680 --> 00:14:50,670
mi ez neked?

282
00:14:50,720 --> 00:14:52,590
Mi van veled, Kadir úr?

283
00:14:52,640 --> 00:14:55,319
Te vagy a magánéletem könyvelője?

284
00:14:55,400 --> 00:14:58,879
Hogyan egyeztünk meg, ügyvéd úr?
Mi a szerződésünk harmadik cikke?

285
00:14:58,960 --> 00:15:00,430
Nincs különbség
a magánélet és a munka között.

286
00:15:00,480 --> 00:15:03,159
Nem egyeztünk meg abban, hogy megteszed?
értesíts nekem arról a laza srácról?

287
00:15:03,240 --> 00:15:06,359
Soha nem mondtam igent neked
nevetséges megegyezés.

288
00:15:06,360 --> 00:15:06,790
Megtetted.

289
00:15:06,840 --> 00:15:07,510
én nem.

290
00:15:07,560 --> 00:15:13,919
Azonkívül nem fogom megkérdezni, mit mondok
vagy válaszoljon bárkinek munkaidőn kívül.

291
00:15:14,000 --> 00:15:16,070
Egy kérdést teszek fel.

292
00:15:16,120 --> 00:15:18,620
Igen vagy nem? Válasz.

293
00:15:19,520 --> 00:15:21,790
Az egyetlen gondod Tolga Erez, nem?

294
00:15:21,840 --> 00:15:24,340
Válasz.

295
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
Igen?

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,620
nem mondtam semmit.

297
00:15:42,440 --> 00:15:43,750
hogy érted?

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
nem mondtam semmit.

299
00:15:47,800 --> 00:15:53,399
De tudod mit? Szerencsére
ma este az ajtómhoz jöttél.

300
00:15:54,240 --> 00:15:58,439
Úgy értem, így néztem meg téged.

301
00:15:59,800 --> 00:16:05,119
Pontosan így,
Tolga nagyon udvarias és nagyon elegáns.

302
00:16:05,440 --> 00:16:06,790
És unalmas.

303
00:16:06,840 --> 00:16:07,990
Ön szerint.

304
00:16:08,040 --> 00:16:10,390
Olyan úriember.

305
00:16:10,440 --> 00:16:12,940
A nyers állapotod láttán...

306
00:16:13,640 --> 00:16:15,390
észhez tértem.

307
00:16:15,440 --> 00:16:16,510
Milyen témával kapcsolatban?

308
00:16:16,560 --> 00:16:17,430
Mint mi?

309
00:16:17,480 --> 00:16:19,980
Tudod, mit fogok most csinálni?

310
00:16:21,360 --> 00:16:23,510
Felmegyek az emeletre.

311
00:16:23,560 --> 00:16:26,060
És felhívom Tolgát.

312
00:16:26,200 --> 00:16:31,519
És megmondom neki, hogy megfontolom
javaslatát nagy örömmel.

313
00:16:36,320 --> 00:16:38,550
Jó éjszakát, Kadir úr.

314
00:16:38,600 --> 00:16:39,750
Szóval megfontolod.

315
00:16:39,800 --> 00:16:41,990
Tehát ez nem egy igen.

316
00:16:42,040 --> 00:16:42,750
Igazán?

317
00:16:42,800 --> 00:16:45,300
Mondok még valamit, várj.

318
00:16:50,320 --> 00:16:52,820
Igyál egy kis hideg vizet, Mr. Kadir.

319
00:16:54,520 --> 00:16:57,020
Jót fog tenni.

320
00:16:57,760 --> 00:17:00,260
Ó, erre...

321
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
Milyen zavaró.

322
00:17:28,640 --> 00:17:31,140
megfontolom.

323
00:17:55,200 --> 00:17:56,790
15 ezer lépést mentem.

324
00:17:56,840 --> 00:17:58,990
Nem mentem sehova, Özlem.

325
00:17:59,040 --> 00:18:01,350
Hogyan lehetséges ez?

326
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
Vagy elromlott az óra, vagy én törtem el.

327
00:18:03,920 --> 00:18:06,070
Apa, körbejártad a kertet
ezerszer reggel óta.

328
00:18:06,120 --> 00:18:07,310
azért.

329
00:18:07,360 --> 00:18:12,119
lányom,
megfigyelted Kadirt és a feleségét tegnap este?

330
00:18:12,320 --> 00:18:15,119
Szerinted a kapcsolatuk
jó vagy cselekszenek?

331
00:18:15,440 --> 00:18:17,940
Egész jónak tűntek.

332
00:18:18,200 --> 00:18:20,150
Az enyém pedig elmegy.

333
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
Közvetlenül azután, hogy megtaláltam a terapeutámat.

334
00:18:22,960 --> 00:18:25,460
Ez nagyon rossz.

335
00:18:27,040 --> 00:18:29,190
...Özlem.

336
00:18:29,240 --> 00:18:32,559
Szívügyek.

337
00:18:33,200 --> 00:18:36,159
Hogy van? Végül is én vagyok az apád,
– kérdezem futólag.

338
00:18:37,680 --> 00:18:38,950
Van valaki az életedben?

339
00:18:39,000 --> 00:18:41,500
Szeretem Tolgát, apám.

340
00:18:46,480 --> 00:18:47,710
Logikus.

341
00:18:47,760 --> 00:18:51,559
A fiú fiatal, okos,
jóképű, tehetséges és gazdag.

342
00:18:52,680 --> 00:18:53,870
De az időzítés rossz.

343
00:18:53,920 --> 00:18:54,350
Apa.

344
00:18:54,400 --> 00:18:57,159
Nézd, lányom,
ezek a dolgok olyanok, mint egy üzleti pályázat.

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,700
Nem szabad sietni.

346
00:18:59,960 --> 00:19:02,460
Tolgára van szüksége a cégnek.

347
00:19:02,760 --> 00:19:04,070
Ne ijesztsük meg a férfit.

348
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
És ne kavarjuk a dolgokat.

349
00:19:06,040 --> 00:19:08,559
Nincs romantika a projekt végéig.

350
00:19:12,360 --> 00:19:14,550
Ne felejtsd el az öröklési ügyet, oké?

351
00:19:14,600 --> 00:19:16,950
Ma fel kell hívnunk az ügyfelet.

352
00:19:17,000 --> 00:19:18,670
Oké, megoldom, törődj a dolgoddal.

353
00:19:18,720 --> 00:19:21,220
Akkor jó, ez rajtad múlik.

354
00:19:22,720 --> 00:19:24,510
El kell küldenem anyámat.

355
00:19:24,560 --> 00:19:27,559
A nő makacs volt,
azt mondja: "Nem maradok, megyek."

356
00:19:29,000 --> 00:19:30,510
Kit akartam hívni?

357
00:19:30,560 --> 00:19:33,060
Kit hívtál fel?

358
00:19:33,840 --> 00:19:35,190
Esra.

359
00:19:35,240 --> 00:19:36,430
Fel akartuk hívni őt.

360
00:19:36,480 --> 00:19:38,980
Várjon.

361
00:19:41,200 --> 00:19:42,710
Unokatestvérem, hogy vagy?

362
00:19:42,760 --> 00:19:44,190
Rendben, jól vagyok.

363
00:19:44,240 --> 00:19:46,839
Úgy tűnik, Isztambulba jöttél.

364
00:19:46,920 --> 00:19:50,959
Isztambulban vagyok, de nagyon elfoglalt,
bocsáss meg, nem tudlak felhívni.

365
00:19:51,040 --> 00:19:54,599
Néhány napon belül Japánba megyek,
és onnan Kambodzsába.

366
00:19:54,840 --> 00:19:56,750
Szokásos hírüzlet.

367
00:19:56,800 --> 00:19:58,230
Fel akartalak hívni.

368
00:19:58,280 --> 00:20:00,670
Van valami, ami a
az eset, amiről beszélnünk kell.

369
00:20:00,720 --> 00:20:03,519
mit csinálsz?
Kicsit halk a hangod.

370
00:20:03,560 --> 00:20:07,159
Jól vagyok, el akartam mondani valamit.

371
00:20:07,280 --> 00:20:12,999
van fényképem,
Azt akartam kérdezni, hogy lehet-e találni valami infót róla.

372
00:20:13,320 --> 00:20:15,310
Nyilvánvalóan nagyon elfoglalt vagy.

373
00:20:15,360 --> 00:20:17,030
Egyébként mit tehetünk?

374
00:20:17,080 --> 00:20:18,150
Majd én elintézem magam.

375
00:20:18,200 --> 00:20:20,630
Ne légy hülye, őrült lány,
Mindig van időm rád.

376
00:20:20,680 --> 00:20:22,550
Most úton vagyok, hadd hívjam később.

377
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Valójában tegyük ezt: hagyjuk
ma este bejövök a házba.

378
00:20:24,520 --> 00:20:27,399
Beszélgetünk, meglátjuk anyámat és a nagynénémet.
mit mondasz?

379
00:20:28,520 --> 00:20:33,279
Igazán? Nagyon boldog vagyok, oké, találkozunk ma este.

380
00:20:34,240 --> 00:20:37,599
Nagyon édes lány, ma este jön.
Azt mondta, foglalkozzunk ezzel.

381
00:20:38,000 --> 00:20:38,270
Ma este jön?

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,820
Ma este jön.

383
00:20:41,120 --> 00:20:43,620
Igen.

384
00:20:44,280 --> 00:20:48,159
Defne, ez egy privát fotó,
mi van, ha nem mutatjuk meg mindenkinek?

385
00:20:48,240 --> 00:20:49,990
Úgy érted, mindenki?

386
00:20:50,040 --> 00:20:52,070
Az unokatestvére, a saját húsa és vére.

387
00:20:52,120 --> 00:20:53,030
Az unokatestvérem.

388
00:20:53,080 --> 00:20:57,119
Ráadásul ne sértődj meg,
Defne minden ügyét ingyen intézi.

389
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
Melo.

390
00:20:57,800 --> 00:21:00,679
Megnéz egy fényképet, mi fog történni?

391
00:21:01,680 --> 00:21:08,039
Különben is, örökké nem szeretted Esrát,
mi az oka?

392
00:21:08,040 --> 00:21:10,799
Tele van őrültséggel, de jó kislány.

393
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
mi a bajod vele? Mondd el nekünk.

394
00:21:13,320 --> 00:21:15,820
Talán javítja az övét
hangulat több a kelleténél.

395
00:21:17,320 --> 00:21:20,519
nem emlékszel? Régen szerette őt,
szegény lélekként szokta követni.

396
00:21:20,560 --> 00:21:23,199
Ne beszélj hülyeségeket.

397
00:21:24,680 --> 00:21:26,790
Visszamegyünk Bursába, nővér.

398
00:21:26,840 --> 00:21:28,070
Kérlek, hadd maradjak.

399
00:21:28,120 --> 00:21:31,319
Esküszöm, anyám nem engedi
még ha akarnám is, mert...

400
00:21:31,320 --> 00:21:33,959
Azt mondja, fel fogsz készülni
egyetem, és nem mond mást.

401
00:21:34,800 --> 00:21:36,790
Nem tudok visszamenni.

402
00:21:36,840 --> 00:21:39,340
mi az oka?

403
00:21:40,240 --> 00:21:42,740
A fejem bajban van.

404
00:21:56,600 --> 00:21:58,270
Leyla, gyere be.

405
00:21:58,320 --> 00:22:00,879
Gyere, beszélgessünk,
Amúgy is vártalak.

406
00:22:01,480 --> 00:22:03,980
Leül.

407
00:22:05,760 --> 00:22:07,870
Azt hiszem, fogunk
beszélj Tolgáról, igaz?

408
00:22:07,920 --> 00:22:10,999
Tegnap este,
Alig tartottam vissza magam attól, hogy arcon üssem.

409
00:22:11,520 --> 00:22:13,350
Elmagyarázod ezt nekem, Kadir?

410
00:22:13,400 --> 00:22:15,510
Nyugodj meg.

411
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
Ezért vagyunk itt,
beszélni fogunk, oké.

412
00:22:19,160 --> 00:22:21,550
Nincs változás benne
gyűlöletünket Tolga iránt.

413
00:22:21,600 --> 00:22:23,350
Mindenki tudja, ki ő.

414
00:22:23,400 --> 00:22:24,550
Nincs semmi gond.

415
00:22:24,600 --> 00:22:28,839
De ha nem vállaltam volna el ezt a munkát,
valakinek nagy baja lett volna.

416
00:22:28,840 --> 00:22:30,150
És ez nem felelne meg nekünk.

417
00:22:30,200 --> 00:22:31,470
Rendben.

418
00:22:31,520 --> 00:22:32,590
Meg kell kérdeznem, hogy ki az?

419
00:22:32,640 --> 00:22:33,910
Ne kérdezz.

420
00:22:33,960 --> 00:22:36,460
Hadd maradjon velem.

421
00:22:37,240 --> 00:22:39,740
most...

422
00:22:39,840 --> 00:22:41,270
Nézd, Leyla.

423
00:22:41,320 --> 00:22:46,119
Tegnap este gondoltam és nem aludtam.

424
00:22:46,320 --> 00:22:51,399
A legjobb megoldásra gondoltam
hogy megszabaduljunk ettől a tehertől.

425
00:22:51,960 --> 00:22:53,750
És megtaláltam.

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,830
Most ezt fogjuk tenni.

427
00:22:55,880 --> 00:23:00,239
Irodát nyitok neked Londonban,
cégünkhöz kapcsolódó iroda.

428
00:23:00,560 --> 00:23:03,079
Lényegében mi kezeljük
az üzletet együtt.

429
00:23:03,080 --> 00:23:05,959
És folyamatosan kommunikálunk a munkával kapcsolatban.

430
00:23:06,000 --> 00:23:09,159
Oké, nem lesz hiányod semmiben,
Azt adok neked, amit csak akarsz.

431
00:23:09,200 --> 00:23:12,279
Sofőr, takarító, kertész,
Azt adok neked, amit csak akarsz.

432
00:23:12,320 --> 00:23:15,559
Kadir, mit jelent az, hogy "elküldelek Londonba"?
játékszer vagyok?

433
00:23:15,560 --> 00:23:18,060
Leyla, nincs más út.

434
00:23:18,200 --> 00:23:21,799
Olyan gyorsan megszabadulunk tőle
lehetséges, és mindketten békében leszünk.

435
00:23:21,800 --> 00:23:24,300
vége.

436
00:23:24,840 --> 00:23:27,639
hova?
Elmész a drága ügyvédedhez?

437
00:23:27,680 --> 00:23:30,180
Igen, megyek hozzá, van valami probléma?

438
00:23:43,080 --> 00:23:45,580
széttéplek.

439
00:23:47,160 --> 00:23:49,550
Esküszöm, ez nem fontos,
nővérem, csak van egy kis adósságom.

440
00:23:49,600 --> 00:23:52,839
Megütlek a nagytestvér papucsával.

441
00:23:52,840 --> 00:23:55,340
Csak azt mondták, hogy ne tegyem
gyere vissza egy időre.

442
00:23:56,280 --> 00:23:57,830
Kicsim, mi történik veled?

443
00:23:57,880 --> 00:23:58,670
mit csinálsz?

444
00:23:58,720 --> 00:24:03,039
Anya, te ragaszkodtál hozzá, hogy menj.

445
00:24:03,240 --> 00:24:04,190
Defne, nem.

446
00:24:04,240 --> 00:24:05,310
Megyünk, Defne.

447
00:24:05,360 --> 00:24:08,839
Defne, szerelmem,
Nem maradhatok távol az otthonomtól ilyen sokáig.

448
00:24:08,920 --> 00:24:12,919
Esküszöm, hiányzott az otthonom, hiányzott a párnám.

449
00:24:13,200 --> 00:24:17,119
Anya, nem vagyok a kicsikéd?
Miért hagysz el és mész el?

450
00:24:17,120 --> 00:24:19,879
Nem ismered az anyádat? Instabil,
elment az esze, és ezért megyünk.

451
00:24:19,880 --> 00:24:23,719
Ismerem őt, amúgy is olyan vagyok, mint ő, de...

452
00:24:23,760 --> 00:24:24,590
Ne menj.

453
00:24:24,640 --> 00:24:27,839
Elég, szerelmem, még jövünk.
Elég, menjünk.

454
00:24:27,920 --> 00:24:31,079
Esra ma este jön.

455
00:24:31,480 --> 00:24:34,719
Esra jön,
nem kellene ennek a szegény asszonynak látnia a lányát?

456
00:24:34,800 --> 00:24:38,119
Esra nem jön,
valami munka az utolsó pillanatban jön, ő nem jön.

457
00:24:38,160 --> 00:24:41,959
Nem jön, hol van?
Azonnal rohan valami hír után, nem jön.

458
00:24:41,960 --> 00:24:43,070
Nem fut el, majd jön.

459
00:24:43,120 --> 00:24:44,510
- Nem, gyerünk.
- Anya.

460
00:24:44,560 --> 00:24:45,750
Legalább néhány napig hadd maradjak.

461
00:24:45,800 --> 00:24:47,950
Lefojtlak, fiam.

462
00:24:48,000 --> 00:24:49,670
Mondom, megvettük a jegyeket, sétálj.

463
00:24:49,720 --> 00:24:50,190
Menjünk.

464
00:24:50,240 --> 00:24:51,910
Egyetértek vele, maradj anya.

465
00:24:51,960 --> 00:24:52,990
Engedd el a táskámat.

466
00:24:53,040 --> 00:24:55,540
Elég.

467
00:25:00,320 --> 00:25:02,820
Megérkezett a pénzügyi vezető, apám.

468
00:25:04,280 --> 00:25:05,230
El kell jönnöm a találkozóra?

469
00:25:05,280 --> 00:25:07,959
Nem, nem kell.

470
00:25:08,280 --> 00:25:10,780
Ne szólj bele.

471
00:25:27,280 --> 00:25:32,999
Még Tahsin is érezte a nyomást, amikor meglátott téged,
gyerünk, kezdje a rossz hírrel.

472
00:25:33,480 --> 00:25:36,319
Milyen alak vagyunk mi
harcolsz ebben a hónapban?

473
00:25:36,360 --> 00:25:38,790
Jó az adó, életben tart.

474
00:25:38,840 --> 00:25:41,679
Évek óta ismersz, Levent,
mikor hoztam neked jó hírt?

475
00:25:42,200 --> 00:25:43,750
Azt mondtam, az amerikaiak fizetnek.

476
00:25:43,800 --> 00:25:48,079
Amikor jövő héten aláírjuk,
az első részlet bekerül a számlára.

477
00:25:48,280 --> 00:25:50,670
Ezúttal nagyon szép pénzt fogok keresni,
Tahsin.

478
00:25:50,720 --> 00:25:52,310
Nézz és láss,
nagyon szép pénzt fogok keresni.

479
00:25:52,360 --> 00:25:54,390
Tudod, hogyan kell pénzt keresni, Levent.

480
00:25:54,440 --> 00:25:56,110
Nem tudod, hogyan kell pénzt tartani.

481
00:25:56,160 --> 00:25:58,660
A probléma nem a bevételekkel van,
ez a kiadás.

482
00:26:03,920 --> 00:26:04,950
Négymillió vendéglátásra.

483
00:26:05,000 --> 00:26:07,070
Hagyjam éhen az alkalmazottakat?

484
00:26:07,120 --> 00:26:08,950
Hogyan lesznek kreatívak, ha éhesek?

485
00:26:09,000 --> 00:26:10,670
Ötmillió a szervezésre.

486
00:26:10,720 --> 00:26:13,220
Public relations, kapcsolatok kiépítése.

487
00:26:13,240 --> 00:26:16,119
PR,
a neve az emberekkel való kapcsolatok.

488
00:26:16,120 --> 00:26:17,790
Tízmilliós csekk az ügyvédnek,
ez is PR?

489
00:26:17,840 --> 00:26:19,430
Ki fogja megvédeni az általam épített kapcsolatokat?

490
00:26:19,480 --> 00:26:20,470
Szükségem van egy ügyvédre.

491
00:26:20,520 --> 00:26:22,830
Miért nyitott új irodát, Levent?

492
00:26:22,880 --> 00:26:24,350
A bevétel.

493
00:26:24,400 --> 00:26:26,230
Mesélj a bevételről, van-e bevétel?

494
00:26:26,280 --> 00:26:28,590
A bevétel kevesebb, mint a kiadás.

495
00:26:28,640 --> 00:26:29,910
Azt mondod, hiány van.

496
00:26:29,960 --> 00:26:33,959
Korábban hiány volt,
most van kilátás. Akarod látni?

497
00:26:36,760 --> 00:26:37,430
Mit tegyek?

498
00:26:37,480 --> 00:26:38,350
Megtakarítás.

499
00:26:38,400 --> 00:26:40,430
Más szóval, amit nem tudsz megtenni.

500
00:26:40,480 --> 00:26:42,750
Megmentesz, Levent.

501
00:26:42,800 --> 00:26:45,300
Megtakarítás, megtakarítás?

502
00:26:45,640 --> 00:26:47,070
Még a szó is unalmas.

503
00:26:47,120 --> 00:26:48,030
A "kizárás" szó még unalmasabb.

504
00:26:48,080 --> 00:26:50,580
Azt akarja, hogy ezt a kastélyt elzárják?

505
00:26:50,880 --> 00:26:53,380
Senki nem mondja, hogy ne költs pénzt,
Levent.

506
00:26:53,440 --> 00:26:54,750
Csak ne költs feleslegesen pénzt.

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,590
Három jachtot látok itt.

508
00:26:56,640 --> 00:26:57,830
Le fogom nyűgözni az amerikaiakat.

509
00:26:57,880 --> 00:27:00,030
Az amerikaiak, akiktől még nem
még sikerült pénzt szerezni.

510
00:27:00,080 --> 00:27:03,319
Vannak emberek, akiknek válaszolok,
ez az utolsó esélyed.

511
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
Ha hallgatna rám
és maradj még egy kicsit.

512
00:27:24,320 --> 00:27:26,959
Olyan szépen éltünk együtt.

513
00:27:26,960 --> 00:27:33,399
Defne, szerelmem, a virágaim otthon és a macskáim az utcán,
elég volt, jövünk még.

514
00:27:33,480 --> 00:27:36,039
Szólunk a szomszédoknak és
vigyázni fognak rájuk, anya.

515
00:27:36,440 --> 00:27:37,790
Oké, Defne.

516
00:27:37,840 --> 00:27:40,340
Mi történt a taxival?

517
00:27:41,720 --> 00:27:43,750
Jön.

518
00:27:43,800 --> 00:27:45,710
Zeynep.

519
00:27:45,760 --> 00:27:47,150
hova mész?

520
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
Visszatérünk Bursába.

521
00:27:49,480 --> 00:27:51,980
És te?

522
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Nos, azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek, Ms. Defne.

523
00:28:00,480 --> 00:28:03,239
Mint tudod,
Anyám miatt nem fogok tudni többet itt dolgozni.

524
00:28:03,280 --> 00:28:04,950
Tényleg nagyon elnézést kérek.

525
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
Zeynep, miért kérsz bocsánatot?

526
00:28:07,960 --> 00:28:10,230
mindegy,
biztos van valami meggyőző oka.

527
00:28:10,280 --> 00:28:12,799
Találsz jobb helyet, ne aggódj.

528
00:28:12,960 --> 00:28:15,460
Megértésüket nagyon köszönjük.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,060
Gyere ide.

530
00:28:20,440 --> 00:28:22,940
a lelkem.

531
00:28:27,200 --> 00:28:29,700
Zeynep.

532
00:28:29,920 --> 00:28:30,350
Anya.

533
00:28:30,400 --> 00:28:32,310
Gyere ide gyorsan.

534
00:28:32,360 --> 00:28:34,860
Mit csinálsz e nő mellett?

535
00:28:36,440 --> 00:28:38,230
Elnézést, elnézést, nem értettem.

536
00:28:38,280 --> 00:28:39,670
Mit értesz "ez a nő" alatt?

537
00:28:39,720 --> 00:28:40,310
Te.

538
00:28:40,360 --> 00:28:41,990
Nekem?

539
00:28:42,040 --> 00:28:44,110
Mi folyik itt, asszonyom?

540
00:28:44,160 --> 00:28:46,590
Hadd mondjam el, mi folyik itt
mivel nem értetted.

541
00:28:46,640 --> 00:28:49,599
Az ügyvéd jobban tudja
mi van, de...

542
00:28:51,680 --> 00:28:52,990
mint ez.

543
00:28:53,040 --> 00:28:56,719
Amikor felveszi a köntöst,
azt hiszi, mindenhez joga van, de...

544
00:28:56,960 --> 00:29:02,639
Hölgyeim, a fiamnak felesége van, felesége.

545
00:29:03,080 --> 00:29:05,150
Azt hitted, hogy ezekből a családokból származunk?

546
00:29:05,200 --> 00:29:07,700
Melyik családok?

547
00:29:08,560 --> 00:29:09,150
A laza.

548
00:29:09,200 --> 00:29:10,670
Laza?

549
00:29:10,720 --> 00:29:12,110
Laza.

550
00:29:12,160 --> 00:29:16,639
Nézz rám, aki felgyújtja az otthonomat,
így szórom szét a hamvait.

551
00:29:16,680 --> 00:29:18,310
Akkor szórjuk szét őket, lássuk.

552
00:29:18,360 --> 00:29:18,710
Melis.

553
00:29:18,760 --> 00:29:22,119
Nem gyújtottam fel senki otthonát.

554
00:29:22,400 --> 00:29:24,190
Kérem, figyeljen a vádaskodásaira.

555
00:29:24,240 --> 00:29:27,959
Ha a lányom erkölcséről beszélsz,
akkor hozzám beszélsz.

556
00:29:28,080 --> 00:29:29,150
Tudni fogod a helyed.

557
00:29:29,200 --> 00:29:30,470
Oké, anya, mindegy.

558
00:29:30,520 --> 00:29:32,150
beszélhetek veled.

559
00:29:32,200 --> 00:29:34,919
Az erkölcs nem csak szavakban rejlik, asszonyom.

560
00:29:34,960 --> 00:29:37,110
Ahelyett, hogy azt mondaná: "Lányom,
a lányom"...

561
00:29:37,160 --> 00:29:40,999
Kérdezd meg a lányodat, hogy mit csinál
egy házas férfi árnyékában.

562
00:29:41,000 --> 00:29:41,950
széttépem.

563
00:29:42,000 --> 00:29:45,839
Nézz rám, asszonyom,
nem beszélhetsz így a húgommal és az unokahúgommal.

564
00:29:45,880 --> 00:29:47,870
Hegy tetején vagyunk? Mi ez a beszéd?

565
00:29:47,920 --> 00:29:49,990
A házas a te fiad, a te fiad.

566
00:29:50,040 --> 00:29:51,270
Körbejárja az ajtónkat.

567
00:29:51,320 --> 00:29:53,959
Tegnap lerohanta a házunkat,
szerintem menj és beszélj a fiaddal.

568
00:29:55,200 --> 00:29:57,310
Ti emberek.

569
00:29:57,360 --> 00:29:59,030
persze,
a bűnös mindig valaki más.

570
00:29:59,080 --> 00:30:00,270
Kérlek, maradj csendben, anya?

571
00:30:00,320 --> 00:30:03,319
Ne beszélj, maradj csendben, majd később beszélünk.

572
00:30:03,520 --> 00:30:06,519
És úgy teszel, mintha igazad lenne,
nem szégyelled ezt a rágalmat? szégyen.

573
00:30:06,520 --> 00:30:09,020
Rágalom?

574
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
Az igazmondás rágalom?

575
00:30:11,480 --> 00:30:13,790
Folytassa, asszonyom, folytassa, menjen el.

576
00:30:13,840 --> 00:30:14,430
Menj el.

577
00:30:14,480 --> 00:30:16,110
nem megyek sehova.

578
00:30:16,160 --> 00:30:18,879
És távol maradsz a családomtól.

579
00:30:19,000 --> 00:30:20,150
Bocsánatot fogsz kérni.

580
00:30:20,200 --> 00:30:22,390
Bocsánatot fogsz kérni a lányomtól.

581
00:30:22,440 --> 00:30:25,199
Nem kérek bocsánatot,
láthatóan nem értetted, mi történik.

582
00:30:25,240 --> 00:30:27,550
Hadd foglaljam össze a
számít neked, mint ez.

583
00:30:27,600 --> 00:30:33,559
Te, amikor a fiam felesége nem volt otthon...

584
00:30:33,640 --> 00:30:37,199
Eljöttél és ettél vele kebabot vagy nem?

585
00:30:37,280 --> 00:30:38,110
Megetted.

586
00:30:38,160 --> 00:30:38,990
Ez az egyik.

587
00:30:39,040 --> 00:30:39,950
Második.

588
00:30:40,000 --> 00:30:45,639
Megint te, kopogtattál az ajtaján?
az éjszaka közepén vagy nem?

589
00:30:45,840 --> 00:30:46,950
Te kopogtattál.

590
00:30:47,000 --> 00:30:50,839
Elnézést,
de hol van itt a rágalom és hol a hazugság?

591
00:30:51,480 --> 00:30:58,639
Lányom, ha úgy repkedsz egy házas férfi körül, mint a lepke,
Ön lesz az első, aki megég, ügyvéd asszony.

592
00:32:18,520 --> 00:32:20,670
Megkaptad a választ?

593
00:32:20,720 --> 00:32:23,220
Anya, gyere, menjünk, anya.

594
00:32:23,480 --> 00:32:24,150
Gyerünk.

595
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
Séta.

596
00:32:24,800 --> 00:32:27,879
Anya, itt a taxi.

597
00:32:28,400 --> 00:32:30,590
Nem megyünk sehova.

598
00:32:30,640 --> 00:32:31,870
És véleményem szerint nem kellene mennünk.

599
00:32:31,920 --> 00:32:33,950
Zeyno, gyerünk, Zeyno.

600
00:32:34,000 --> 00:32:34,990
Gyerünk.

601
00:32:35,040 --> 00:32:36,110
Gyere, menj be.

602
00:32:36,160 --> 00:32:38,660
Esküszöm leesett a vérnyomásom.

603
00:32:39,440 --> 00:32:43,599
Testvér,
a bodrumi ügyfél videomegbeszélést szeretne.

604
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
Így áttekinthetjük a változásokat.

605
00:32:47,480 --> 00:32:49,670
Mi történt, testvér?

606
00:32:49,720 --> 00:32:52,110
jól vagy?

607
00:32:52,160 --> 00:32:53,270
Egyáltalán nem vagyok jól.

608
00:32:53,320 --> 00:32:56,319
Egyáltalán nem vagyok jól,
Beleütöm Kadir arcát, bárhol is látom.

609
00:32:56,360 --> 00:32:57,630
Mi történt, mi Kadir?

610
00:32:57,680 --> 00:33:03,079
A férfi előre tartotta Defne kezét
a szememből, és elvitte a lányt.

611
00:33:04,840 --> 00:33:06,710
Oké, testvér, nyugodj meg.

612
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
Ne felejtsd el, miért lépett be a Bartenerbe, oké?

613
00:33:08,480 --> 00:33:10,790
A Bartenerrel és a múltjával kezdem, Yavuz.

614
00:33:10,840 --> 00:33:13,399
Tegnap este ezt mondtam
lány legyen a barátnőm.

615
00:33:14,280 --> 00:33:18,239
Megbánom az érintést
Defne és fogta a kezét.

616
00:33:18,600 --> 00:33:21,100
Nem engedem, hogy lopjon
egy másik élet tőlem.

617
00:33:21,840 --> 00:33:24,340
Defne igent mond nekem.

618
00:33:24,480 --> 00:33:26,870
És Kadir fog nézni
a helyére és megőrül.

619
00:33:26,920 --> 00:33:28,390
De nyugodtan, jó?

620
00:33:28,440 --> 00:33:30,710
Gyere és igyál valamit,
szedd össze magad, oké?

621
00:33:30,760 --> 00:33:33,839
Gondolkozzunk nyugodt lélekkel, jó?
Aztán majd eldöntjük, mit tegyünk.

622
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
Összeszedted magad egy kicsit?

623
00:34:24,840 --> 00:34:27,340
Kérlek, ne sértődj meg anyámra.

624
00:34:28,800 --> 00:34:32,679
Néha ilyeneket csinál,
de a haragja rám irányul.

625
00:34:35,639 --> 00:34:38,139
Úgy értem, rád vette ki a haragját.

626
00:34:38,480 --> 00:34:40,790
elnézést kérek.

627
00:34:40,840 --> 00:34:42,630
Nehéz helyzetbe hoztalak.

628
00:34:42,680 --> 00:34:45,180
Nem, lelkem, miért kérsz bocsánatot?

629
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
Nem rólad szól, lelkem.

630
00:34:49,560 --> 00:34:52,060
mit csináltál?

631
00:34:53,040 --> 00:34:59,039
Egy szálat sem akarok
hogy megsérüljön a hajad.

632
00:35:01,760 --> 00:35:04,279
És hogy a lábad ne tegye
akár egy kövön is megbotlik.

633
00:35:08,240 --> 00:35:10,740
tudom.

634
00:35:12,400 --> 00:35:14,900
Köszönöm.

635
00:35:17,200 --> 00:35:19,700
De nem kellett volna fognom a kezed.

636
00:35:33,880 --> 00:35:38,799
Abban a pillanatban,
Meg akartam szökni onnan.

637
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
És ezért menekültem hozzád.

638
00:35:43,960 --> 00:35:46,599
Rosszul csináltuk.

639
00:35:47,640 --> 00:35:50,140
Nem hibáztunk.

640
00:35:55,640 --> 00:35:57,470
Mit csináltunk?

641
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
Mr. Kadir, ön házas.

642
00:36:03,960 --> 00:36:06,350
Ez nagyon rossz.

643
00:36:06,400 --> 00:36:08,830
Nagyon csúnya.

644
00:36:08,880 --> 00:36:11,380
Bebizonyítottuk, hogy anyádnak igaza van.

645
00:36:36,920 --> 00:36:39,420
Kérlek, ne nyújtsd még egyszer felém a kezed.

646
00:36:43,880 --> 00:36:46,380
Hogy ne tartsam.

647
00:37:21,200 --> 00:37:23,700
Selin, ha kérlek.

648
00:37:26,160 --> 00:37:27,150
Igen, Levent úr.

649
00:37:27,200 --> 00:37:32,719
A kávét és az édességeket az alkalmazottak kívülről vásárolják,
a cégünk fizet ezekért?

650
00:37:32,760 --> 00:37:34,430
Igen, uram, a cég fizet.

651
00:37:34,480 --> 00:37:39,519
Rendben, mondd meg nekik, hogy készüljenek fel
a kávé a konyhában.

652
00:37:39,600 --> 00:37:42,159
És otthonukban enni édességeiket,
ez nem cukrászda.

653
00:37:42,160 --> 00:37:44,350
Értem, uram.

654
00:37:44,400 --> 00:37:45,750
Mit csinálsz, apa?

655
00:37:45,800 --> 00:37:46,670
Megtakarítás.

656
00:37:46,720 --> 00:37:48,510
Lehetséges így spórolni?

657
00:37:48,560 --> 00:37:49,230
Hol van Defne?

658
00:37:49,280 --> 00:37:51,780
Honnan tudhatnám, hogy hol van?

659
00:37:53,120 --> 00:37:55,620
Itt van.

660
00:37:57,600 --> 00:38:01,319
Defne, te és az anyád is varázslatosak vagytok.

661
00:38:03,240 --> 00:38:05,740
Kellemes beszélgetést nektek.

662
00:38:11,360 --> 00:38:15,079
Defne, gyere, beszéljünk, üljünk le.

663
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Anya, mi történt? Sápadt az arcod.

664
00:38:20,920 --> 00:38:22,070
Egyelőre felejtsd el, mi történt.

665
00:38:22,120 --> 00:38:23,670
Az a fontos, hogy mi fog történni,
a lányom.

666
00:38:23,720 --> 00:38:26,220
Nem akarsz elválni Kadirtól,
ugye, Leyla?

667
00:38:27,080 --> 00:38:31,399
Akkor ezentúl
pontosan azt fogja tenni, amit mondok.

668
00:38:31,560 --> 00:38:32,190
Rendben.

669
00:38:32,240 --> 00:38:35,559
Először is, az utolsó másodpercig ellenállni fog.

670
00:38:35,560 --> 00:38:38,060
Ha vitatni kell,
legyen, gyerünk, lássuk.

671
00:38:38,080 --> 00:38:41,119
Anya, ugyanabban a házban vagyunk
egymás szemébe nézve.

672
00:38:41,200 --> 00:38:43,959
Nem ismered Kadirt?
Félek a haragjától.

673
00:38:44,000 --> 00:38:45,710
Nem figyelsz rám, lányom?

674
00:38:45,760 --> 00:38:48,260
Nem fogsz félni, ellenállni fogsz.

675
00:38:48,360 --> 00:38:52,439
Ez idő alatt
mindent megtesz azért, hogy Kadirt ismét magadhoz kössed.

676
00:38:52,440 --> 00:38:54,999
Fiatal nő vagy,
Nem kellene ezt is megtanítanom neked.

677
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
Csinálsz valamit.

678
00:38:56,880 --> 00:39:02,479
Nézd, lányom, azon az éjszakán, amikor Kadirba szöktél,
Megígértem a családodnak.

679
00:39:02,840 --> 00:39:06,359
És nem is engedem
Kadir, hogy megszegje az ígéretemet.

680
00:39:10,960 --> 00:39:13,270
Akarom a tízmilliót
azonnal visszaadta.

681
00:39:13,320 --> 00:39:14,830
Levent úr, mit mond?

682
00:39:14,880 --> 00:39:18,079
Egy pillanattal ezelőtt,
a pénzügyi menedzser tönkretett, mert neked adtam azt a pénzt.

683
00:39:18,200 --> 00:39:23,439
Nézd, én itt mindent megteszek, hogy megvédjelek,
de nem veszel komolyan.

684
00:39:23,840 --> 00:39:27,159
Mondtam, hogy eljössz hozzám
Kadirról szóló információkkal.

685
00:39:27,200 --> 00:39:29,070
Azt akartad megtudni, ha
a férfi házassága hamis.

686
00:39:29,120 --> 00:39:33,479
Vagy ha tényleg kibékült azzal a nővel,
mi történt?

687
00:39:33,840 --> 00:39:36,340
Ne felejtsd el, hogy te vagy a kém.

688
00:39:36,880 --> 00:39:39,399
Nézz rám, vagy azt teszed, amit mondok...

689
00:39:40,320 --> 00:39:42,820
Vagy visszaadja a tízmilliót.

690
00:39:43,760 --> 00:39:46,260
Talán ahogy mondtad.

691
00:39:46,280 --> 00:39:47,430
Ahogy mondtad.

692
00:39:47,480 --> 00:39:50,679
Talán Mr.
Kadir megpróbálja átvenni az irányítást a céged felett.

693
00:39:51,200 --> 00:39:53,839
Ezt nem tudhatjuk, ha ez igaz...

694
00:39:57,160 --> 00:39:58,910
Te vagy az egyetlen, aki úgy gondolkodik, mint én.

695
00:39:58,960 --> 00:40:01,460
Igen.

696
00:40:01,720 --> 00:40:05,999
Nézd, adj nekem több időt.

697
00:40:06,240 --> 00:40:10,159
Hidd el,
Nagyon világos információkkal fordulok Önhöz.

698
00:40:10,200 --> 00:40:14,199
Egy hang bennem azt mondja: "Ne bízz ebben a lányban,
ne bízz ebben a lányban."

699
00:40:15,280 --> 00:40:17,780
nincs más választásom.

700
00:40:19,720 --> 00:40:21,270
Leyla, hol vagy?

701
00:40:21,320 --> 00:40:22,990
Az irodában, Kadir.

702
00:40:23,040 --> 00:40:24,870
Nyilván nem áll szándékában eljönni.

703
00:40:24,920 --> 00:40:28,239
Rendben, Selim hoz egy igazit
ingatlanügynök a londoni ügyben.

704
00:40:28,240 --> 00:40:30,919
Válassza ki a kívánt irodát.

705
00:40:30,960 --> 00:40:33,350
Ne küldd el őt hiába, Kadir.

706
00:40:33,400 --> 00:40:35,390
Sokat gondolkodtam ezen, nem tudom megtenni.

707
00:40:35,440 --> 00:40:37,940
Nem megyek Londonba.

708
00:40:39,240 --> 00:40:41,740
Este beszélünk, várj.

709
00:40:43,480 --> 00:40:45,980
Gyerünk a feladathoz.

710
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
Persze ne aggódj.

711
00:40:55,440 --> 00:40:57,830
Gyere ide egy pillanatra.

712
00:40:57,880 --> 00:40:58,830
Gyere, beszélgessünk.

713
00:40:58,880 --> 00:41:01,380
én jövök.

714
00:41:04,160 --> 00:41:06,919
Nem találkozunk többé Defne környékén.

715
00:41:07,960 --> 00:41:09,270
Ez érthető?

716
00:41:09,320 --> 00:41:13,559
Nem engedem, hogy tönkretegye a vállalkozásomat,
Kadir Emindağ.

717
00:41:14,160 --> 00:41:18,399
Fiam, mi ez a beszéd?
Nézd, egy munkahelyen vagyunk.

718
00:41:18,440 --> 00:41:21,159
Fiam, ki vagy?

719
00:41:21,440 --> 00:41:23,030
Azt a lányt is bántani fogod?

720
00:41:23,080 --> 00:41:25,430
Láthatóan nem hallottad,
ő a barátnőm.

721
00:41:25,480 --> 00:41:27,510
Ne hazudj, te gazember.

722
00:41:27,560 --> 00:41:30,060
Mi történt, zavartalak?

723
00:41:30,520 --> 00:41:33,020
Ráadásul nem bántok senkit.

724
00:41:33,040 --> 00:41:34,550
Ne keverj össze magaddal.

725
00:41:34,600 --> 00:41:37,439
És ne emlékeztesselek a múltra.

726
00:41:37,440 --> 00:41:39,940
Nagyon jól emlékszem a múltra, ne aggódj.

727
00:41:40,040 --> 00:41:42,150
Nyilván elfelejtette, Tolga úr.

728
00:41:42,200 --> 00:41:44,700
elfelejtettem.

729
00:41:47,400 --> 00:41:49,030
Nem tudtam elfelejteni.

730
00:41:49,080 --> 00:41:51,580
Sem azt, amit te tettél, sem azt, amit ő.

731
00:41:55,320 --> 00:41:57,820
És nem felejtem el, amíg meg nem halok.

732
00:42:03,800 --> 00:42:06,300
Defne.

733
00:42:07,200 --> 00:42:08,710
jól vagy?

734
00:42:08,760 --> 00:42:11,260
jól vagyok.

735
00:42:13,000 --> 00:42:14,950
jól vagyok.

736
00:42:15,000 --> 00:42:16,950
Nem, nem vagy jól.

737
00:42:17,000 --> 00:42:19,519
Mi történt, nyomást tettem rád?
Valami baj van? Mondd el.

738
00:42:19,560 --> 00:42:22,060
Nem, valójában...

739
00:42:22,400 --> 00:42:25,239
Mostanában te vagy az egyetlen ember
aki nem nyomást gyakorol rám.

740
00:42:26,960 --> 00:42:32,919
Úgy értem, nem akarok itt lenni
és nem akarok hazamenni.

741
00:42:33,320 --> 00:42:35,820
Nagyon nevetséges állapotba kerültem.

742
00:42:37,560 --> 00:42:40,060
Kérhetek valamit öntől?

743
00:42:40,600 --> 00:42:42,190
Természetesen.

744
00:42:42,240 --> 00:42:45,519
Hadd jöjjek holnap délben és
elvisz egy gyönyörű helyre.

745
00:42:46,520 --> 00:42:49,020
Adj 24 órát, Defne.

746
00:42:49,480 --> 00:42:52,159
24 órát szeretnék, hogy bemutatkozzam önnek.

747
00:42:52,320 --> 00:42:56,799
Ha 24 óra múlva igent mondasz,
Én leszek a legboldogabb ember a világon.

748
00:42:59,520 --> 00:43:03,039
De ha nemet mondasz, nem zavarlak többé.

749
00:43:03,240 --> 00:43:05,740
Gazember.

750
00:43:05,800 --> 00:43:08,300
Esküszöm.

751
00:43:11,400 --> 00:43:13,900
Oké, oké.

752
00:43:15,760 --> 00:43:18,260
Nekem is jót fog tenni.

753
00:43:24,160 --> 00:43:25,990
Nézd, Selo, figyelj.

754
00:43:26,040 --> 00:43:28,759
24 órán belül el kell válnom,
hallod?

755
00:43:29,160 --> 00:43:30,750
Nézd, 24 óra.

756
00:43:30,800 --> 00:43:33,300
Oké, gyerünk.

757
00:43:37,680 --> 00:43:40,180
Tolga.

758
00:43:40,480 --> 00:43:40,910
Hogy vagy?

759
00:43:40,960 --> 00:43:42,670
jól vagyok, hogy vagy?

760
00:43:42,720 --> 00:43:43,390
én is jól vagyok.

761
00:43:43,440 --> 00:43:45,940
- Nézd, mim van.
- Mi ez?

762
00:43:46,920 --> 00:43:49,420
Hol találtad ezt?

763
00:43:49,640 --> 00:43:51,710
Vannak kapcsolataim.

764
00:43:51,760 --> 00:43:54,919
Megnéztem, mikor engedték el őket
de azonnal elmentek.

765
00:43:56,120 --> 00:43:58,620
Nagyon fontos embereknek, holnap este.

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,340
menjünk?

767
00:44:02,600 --> 00:44:05,199
Ezt nem akarom kihagyni
koncert egyáltalán, de...

768
00:44:06,160 --> 00:44:08,660
Megígértem Defnének.

769
00:44:10,960 --> 00:44:13,799
Milyen terved van ezzel
fontosabb, mint a koncert?

770
00:44:14,280 --> 00:44:16,470
Semmi.

771
00:44:16,520 --> 00:44:19,319
Nincs konkrét tervünk,
csak bolyongunk.

772
00:44:19,440 --> 00:44:21,350
És tölts egy kis időt.

773
00:44:21,400 --> 00:44:25,959
De köszönöm, ha nem talál valakit, akivel elmenne,
mondd meg Yavuznak, ugrálna örömében.

774
00:44:26,440 --> 00:44:27,510
Ezt szerette volna.

775
00:44:27,560 --> 00:44:29,430
Nagyon szereti ezt a csoportot.

776
00:44:29,480 --> 00:44:31,390
Sokan vannak, akik szeretnék őket.

777
00:44:31,440 --> 00:44:32,950
De én felajánlottam neked, Tolga.

778
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Remélhetőleg legközelebb, oké.

779
00:44:35,680 --> 00:44:37,790
Köszönöm szépen.

780
00:44:37,840 --> 00:44:40,340
Viszlát.

781
00:44:53,680 --> 00:44:56,180
Akkor holnap délben érted megyek.

782
00:44:58,000 --> 00:44:59,590
Rendben.

783
00:44:59,640 --> 00:45:02,140
Viszlát.

784
00:45:16,880 --> 00:45:17,630
Esra.

785
00:45:17,680 --> 00:45:20,180
Az unokatestvérem.

786
00:45:20,560 --> 00:45:22,670
nagyon hiányoztál.

787
00:45:22,720 --> 00:45:24,390
még jobban hiányoztál.

788
00:45:24,440 --> 00:45:25,470
Isten hozott, lány.

789
00:45:25,520 --> 00:45:25,950
Örülök, hogy itt lehetek.

790
00:45:26,000 --> 00:45:27,310
Mi ez a szépség, lány?

791
00:45:27,360 --> 00:45:28,870
Valami baj van veled.

792
00:45:28,920 --> 00:45:30,310
Vagy ez szerelem?

793
00:45:30,360 --> 00:45:31,310
Mondd el az igazat.

794
00:45:31,360 --> 00:45:33,860
Mondd, kislány.

795
00:45:36,240 --> 00:45:38,150
Gyere ide.

796
00:45:38,200 --> 00:45:39,430
Meglepetés.

797
00:45:39,480 --> 00:45:41,980
Nézd, kit hoztam neked.

798
00:45:43,840 --> 00:45:46,340
kedvesem.

799
00:45:48,160 --> 00:45:51,839
Gyönyörű lányom, kicsim, üdvözöllek.

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,390
a babám.

801
00:45:54,440 --> 00:45:55,670
- Kedvesem.
- Néni.

802
00:45:55,720 --> 00:45:56,950
Üdvözöljük.

803
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
Azt hittem, nem jössz.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,940
Hadd fertőzzen meg egy kicsit a szépségével.

805
00:46:06,520 --> 00:46:07,550
Hogy vagy, szépségem?

806
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
Jól vagyok virágom, hogy vagy?

807
00:46:11,600 --> 00:46:13,710
Yiğido, hogy vagy?

808
00:46:13,760 --> 00:46:14,870
A nevem Yiğit, Yiğit.

809
00:46:14,920 --> 00:46:17,230
Yiğit.

810
00:46:17,280 --> 00:46:20,719
A lány hosszú utat tett meg, gyerünk,
egy kis tea, kávé vagy valami.

811
00:46:20,760 --> 00:46:23,439
Kérem a kávét, egy török ​​kávét.

812
00:46:24,920 --> 00:46:25,790
Miért én készítem elő?

813
00:46:25,840 --> 00:46:28,799
Itt vagyunk, gyerünk, lelkem, gyerünk.

814
00:46:28,920 --> 00:46:31,519
Amíg van egy férfi,
ez nem tartozik a nőkre.

815
00:46:31,760 --> 00:46:34,260
Mashallah, nagyon elegáns vagy.

816
00:46:46,240 --> 00:46:48,470
Leyla.

817
00:46:48,520 --> 00:46:51,020
Leyla.

818
00:46:57,760 --> 00:47:00,150
Majd később beszélünk.

819
00:47:00,200 --> 00:47:02,700
Gyere ki, hogy beszélgessünk.

820
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
Mit mondasz a telefonba?
Nem megyek Londonba vagy ilyesmi.

821
00:47:09,240 --> 00:47:12,679
Nézd, Kadir, tudom, hogy meg akarsz védeni,
de mi lesz ha megyek?

822
00:47:12,720 --> 00:47:15,759
Amikor ezt meghallja a családom,
a föld elmozdul a helyéről, és nem hisznek nekem.

823
00:47:15,800 --> 00:47:17,590
Azt mondják majd,
– Hogyan hagytad ott a férjedet és mentél el?

824
00:47:17,640 --> 00:47:19,870
Leyla, mondom neked
Majd beszélek a családoddal.

825
00:47:19,920 --> 00:47:21,950
Megállok előttük és
mond el nekik ezt-azt.

826
00:47:22,000 --> 00:47:24,070
És kikerülsz az országból.

827
00:47:24,120 --> 00:47:26,620
Leyla, mit akarsz még tőlem?

828
00:47:27,000 --> 00:47:30,559
Az életemet és a tulajdonomat kockáztattam,
mit akarsz még tőlem?

829
00:47:30,920 --> 00:47:32,150
Tudod mit akarok.

830
00:47:32,200 --> 00:47:35,359
Ez nem történhet meg, Leyla,
kérlek vedd ezt a fejedbe.

831
00:47:35,440 --> 00:47:37,110
Kérem, ez nem történhet meg.

832
00:47:37,160 --> 00:47:41,839
Nézd, úgy megyünk, mint az emberek,
kérjen időpontot, és váljon el.

833
00:47:42,040 --> 00:47:44,540
És elmész Londonba.

834
00:47:45,400 --> 00:47:46,590
gondolkodnom kell.

835
00:47:46,640 --> 00:47:47,870
mire gondolsz?

836
00:47:47,920 --> 00:47:50,420
mire gondolsz?
Nincs min gondolkodni.

837
00:47:53,640 --> 00:47:56,140
Adj türelmet, ó Allah.

838
00:47:57,960 --> 00:48:00,639
Egyszóval lelepleztem a férfiakat.

839
00:48:00,880 --> 00:48:03,230
És lehetséges, hogy abbahagyják?
több eljárást is indítottak ellenem.

840
00:48:03,280 --> 00:48:03,790
Természetesen.

841
00:48:03,840 --> 00:48:08,519
De ezt egyikük sem tudja a legjobban
képzett ügyvéd a világon az unokatestvérem.

842
00:48:08,560 --> 00:48:09,430
Áldd meg a kezeidet.

843
00:48:09,480 --> 00:48:11,470
Megoldjuk, ne aggódj.

844
00:48:11,520 --> 00:48:14,079
lányom,
nem találtál rendes kilenctől ötig tartó állást.

845
00:48:14,120 --> 00:48:16,230
Adrenalint kergetsz.

846
00:48:16,280 --> 00:48:20,519
A lánynak olyan munkája van, mint a pézsma,
bejárja a világot és pénzt keres.

847
00:48:20,520 --> 00:48:24,239
Veszélyes, kicsim, veszélyes,
azért mondjuk ezt, mert félünk tőle.

848
00:48:24,280 --> 00:48:26,470
Évek óta nem szoktad meg.

849
00:48:26,520 --> 00:48:28,470
Félünk és aggódunk.

850
00:48:28,520 --> 00:48:30,910
Az intelligenciám jó.

851
00:48:30,960 --> 00:48:33,460
És ha látnád a csapatomat,
mind olyanok, mint a méreg.

852
00:48:33,480 --> 00:48:37,319
Ráadásul a lányod keze nem gyűjti a körtét,
csak hogy tudd.

853
00:48:37,680 --> 00:48:39,350
Már nem használom az Esra nevet.

854
00:48:39,400 --> 00:48:42,919
A nevem Tuğçe Kaya,
hadd keressenek és találjanak meg, ha tudnak.

855
00:48:43,200 --> 00:48:47,279
Látod, hogy okos nő vagyok, ugye?
Szerencsére két nevet adtam a lányomnak.

856
00:48:47,320 --> 00:48:49,820
A második neved tényleg Tuğçe?

857
00:48:51,760 --> 00:48:54,519
Hát, valakinek megszakad a szíve.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,359
Valakinek eszébe jutott a barátnője.

859
00:48:59,560 --> 00:49:02,879
Yiğit barátnőjét Tuğçe-nak hívják.

860
00:49:02,920 --> 00:49:05,559
Tuğçe Rella.

861
00:49:06,840 --> 00:49:09,340
Yiğitnek van barátnője?

862
00:49:09,840 --> 00:49:11,590
Mesélj róla, milyen?

863
00:49:11,640 --> 00:49:16,479
Még nem is találkoztunk vele,
minden nagy titok.

864
00:49:17,920 --> 00:49:20,799
Egy csodálatos nő,
nagyon jó a kapcsolatunk.

865
00:49:20,800 --> 00:49:21,350
Akarod, hogy elmondjam?

866
00:49:21,400 --> 00:49:22,430
Ne mondd el nekünk.

867
00:49:22,480 --> 00:49:25,799
Egyáltalán ne mondd el nekünk,
megütheti a gonosz szem.

868
00:49:25,840 --> 00:49:28,340
Defne, egy fényképet akartál mutatni.

869
00:49:29,760 --> 00:49:30,430
Rendben.

870
00:49:30,480 --> 00:49:32,550
Vigyünk valami ennivalót.

871
00:49:32,600 --> 00:49:33,430
Menjünk kifelé.

872
00:49:33,480 --> 00:49:34,670
Ti pedig törődjetek a dolgával.

873
00:49:34,720 --> 00:49:37,220
Befejezted ezt?

874
00:49:38,720 --> 00:49:40,670
És hadd menjek én is az irodába.

875
00:49:40,720 --> 00:49:42,870
Mivel állsz, vedd ezt, lelkem.

876
00:49:42,920 --> 00:49:43,430
Mondtam, hogy bemegyek az irodába.

877
00:49:43,480 --> 00:49:44,910
Vedd ezt.

878
00:49:44,960 --> 00:49:45,790
Hadd segítsek.

879
00:49:45,840 --> 00:49:47,670
Nem kell, megoldom.

880
00:49:47,720 --> 00:49:50,220
Allah könnyítse meg a dolgát.

881
00:50:01,240 --> 00:50:03,740
Jelenleg.

882
00:50:06,960 --> 00:50:10,639
Régi harag van köztük
a képen látható két férfi.

883
00:50:11,200 --> 00:50:15,039
A menedzserem furcsa és kissé instabil.

884
00:50:15,760 --> 00:50:17,750
Tudni akarja, mi a baj.

885
00:50:17,800 --> 00:50:20,799
A bal oldali pedig Kadir Emindağ.

886
00:50:20,840 --> 00:50:23,439
A középső pedig Tolga építész,
Amúgy elfelejtettem a vezetéknevét.

887
00:50:23,560 --> 00:50:25,590
Erez.

888
00:50:25,640 --> 00:50:27,950
De ki ez a nő?

889
00:50:28,000 --> 00:50:30,500
Ez az, amire kíváncsi vagyok, ki ez a lány?

890
00:50:31,360 --> 00:50:34,719
Úgy értem, kíváncsiak vagyunk.

891
00:50:35,200 --> 00:50:39,559
Kíváncsi vagy mindannyian?

892
00:50:39,600 --> 00:50:42,159
A menedzser csodálkozik.

893
00:50:43,240 --> 00:50:46,439
És konkrétan Kadir Emindağra gyanakszik.

894
00:50:46,520 --> 00:50:51,319
Van egy furcsa ötlete, hogy Mr.
Kadir megpróbálja átvenni az irányítást cége felett.

895
00:50:51,600 --> 00:50:54,100
Ez így történt.

896
00:50:54,160 --> 00:50:58,439
Kadir úr elvált a feleségétől.

897
00:50:59,480 --> 00:51:01,150
De hirtelen visszavonult.

898
00:51:01,200 --> 00:51:03,759
Miért vonult vissza?

899
00:51:03,760 --> 00:51:06,519
És tényleg kibékültek vagy...

900
00:51:06,560 --> 00:51:11,399
Ez összefügg a pénzzel és a tulajdonnal?
Ezt szeretnénk tudni.

901
00:51:11,520 --> 00:51:15,999
Ne aggódj, megoldom,
most küldd el nekem a férfi tartózkodási helyét.

902
00:51:16,880 --> 00:51:19,110
A helye?

903
00:51:19,160 --> 00:51:21,719
A helye, elküldtem.

904
00:51:21,960 --> 00:51:24,460
Értem.

905
00:51:27,920 --> 00:51:29,750
Jó, hatótávon belül van.

906
00:51:29,800 --> 00:51:30,830
Mi ez?

907
00:51:30,880 --> 00:51:33,380
Mit értesz hatótáv alatt?

908
00:51:49,160 --> 00:51:51,919
Akkor hagyjuk abba a játékot.

909
00:51:51,960 --> 00:51:54,999
Mert Kadir Emindağ házába megyünk.

910
00:52:00,000 --> 00:52:02,799
Csak így, bízz bennem egy kicsit.

911
00:52:02,880 --> 00:52:06,159
Remélem minden rendben,
láthatóan rossz a ló természete.

912
00:52:06,160 --> 00:52:08,660
Nem baj, megoldottam a dolgot.

913
00:52:10,200 --> 00:52:11,510
Gratulálok.

914
00:52:11,560 --> 00:52:14,060
Oké, bízzon bennünk egy kicsit.

915
00:52:15,160 --> 00:52:17,660
Nincs olyan dolog, amit ne tudnánk megoldani beszélgetéssel.

916
00:52:22,120 --> 00:52:23,230
Hol van Leyla?

917
00:52:23,280 --> 00:52:25,270
Hagyd békén ezt a lányt.

918
00:52:25,320 --> 00:52:28,239
Reggel óta sír a szobájában,
Nehezen nyugtattam meg.

919
00:52:32,600 --> 00:52:35,100
Mi?

920
00:52:35,240 --> 00:52:37,740
Mondd, ne tartsd bent, hanem mondd.

921
00:52:38,240 --> 00:52:40,740
Nem te vagy Selma Emindağ?

922
00:52:41,280 --> 00:52:43,670
Nem kötelék a szava Adanában?

923
00:52:43,720 --> 00:52:50,999
Nincs presztízse?
Hogyan lehetséges, hogy ezeket a szavakat mondod annak a lánynak és a családjának az út közepén?

924
00:52:51,160 --> 00:52:53,030
Jól esik, fiam?

925
00:52:53,080 --> 00:52:59,039
Házas ember vagy,
megfogtad annak a lánynak a kezét és mindenki előtt zavarba hoztál minket.

926
00:52:59,040 --> 00:53:02,479
Milyen házasság, anyám?
Maradt még házasság?

927
00:53:02,520 --> 00:53:05,399
El akartunk válni
aznap reggel, ha nem jöttél volna.

928
00:53:05,680 --> 00:53:11,199
Ezenkívül lehetséges, hogy feldühödött
Leyla családja, hogy ne váljunk el?

929
00:53:12,400 --> 00:53:14,510
Beszélj rendesen,
anyád áll előtted.

930
00:53:14,560 --> 00:53:17,919
Dolgoznék Leyla idióta testvérével?

931
00:53:18,040 --> 00:53:18,870
Remélem minden rendben.

932
00:53:18,920 --> 00:53:21,150
Lépjen túl ezen az egészen, Kadir úr.

933
00:53:21,200 --> 00:53:24,639
Nem fogsz másokban hibáztatni, fiam.

934
00:53:26,920 --> 00:53:32,399
Nézd, kedvesem, a könyvünkben,
mert meguntad és eleged van...

935
00:53:32,440 --> 00:53:35,639
Nem szabadulhatsz meg a feleségedtől.

936
00:53:35,680 --> 00:53:36,070
Anya.

937
00:53:36,120 --> 00:53:41,599
A fiam nem kószálhat ezzel
egyedülálló lány, mintha elvált férfi lenne.

938
00:53:41,680 --> 00:53:42,070
Anya.

939
00:53:42,120 --> 00:53:44,759
Kedvesem, a családunknak becsülete van.

940
00:53:45,160 --> 00:53:48,999
Nézd, anya, nem akarom csökkenteni az irántad érzett tiszteletemet,
szóval ne erőltess.

941
00:53:49,120 --> 00:53:53,359
Nem hagytál szó nélkül semmit
ártatlan lány a családja előtt.

942
00:53:54,640 --> 00:53:56,470
Az az ártatlan lány elcsábított?

943
00:53:56,520 --> 00:53:58,270
Senki nem csábított el, anya.

944
00:53:58,320 --> 00:54:00,820
Senki nem tett semmit és nem tett semmit.

945
00:54:04,680 --> 00:54:08,959
Nézd anya,
Nem engedem, hogy bárki beszéljen a lány becsületéről.

946
00:54:09,080 --> 00:54:11,719
Még ha te vagy előttem,
nem engedem.

947
00:54:13,240 --> 00:54:15,470
Esküszöm, fiam, beszélj, amennyit csak akarsz.

948
00:54:15,520 --> 00:54:17,630
Védd meg a lányt, amennyire csak akarod.

949
00:54:17,680 --> 00:54:23,599
De ezt ne verd ki a fejedből,
Allahra esküszöm, meghalnék, mielőtt elfogadnám azt a lányt.

950
00:54:24,160 --> 00:54:27,319
Akkor hadd mondjam el ezt, Selma szultána.

951
00:54:28,600 --> 00:54:31,999
Harapjon egy nagyot, de ne beszéljen nagy szavakat.

952
00:54:32,520 --> 00:54:36,639
Holnap eljön a nap, amikor te
hívd meg te magad az asztalhoz azt a lányt.

953
00:54:36,720 --> 00:54:39,220
És nem fogod tudni
beszélj előtte.

954
00:54:50,560 --> 00:54:55,719
Kérdezek valamit,
tudod, hogy megaláznak minket, ha észreveszik.

955
00:54:56,040 --> 00:54:59,039
A jogi határok rugalmasak, amíg meg nem találjuk a hírt,
a cukrom.

956
00:55:00,160 --> 00:55:02,839
És ez nem hozzánk kapcsolódik,
Esra ezt csinálja.

957
00:55:03,680 --> 00:55:05,150
Mi lesz, lelkem? Ez a te erőfeszítésed.

958
00:55:05,200 --> 00:55:07,700
Pontosan.

959
00:55:10,840 --> 00:55:13,340
Úgy tűnik, közel vagyunk.

960
00:55:17,800 --> 00:55:20,559
Megérkeztünk, közelebb, közelebb.

961
00:55:24,680 --> 00:55:27,180
Kadir úr.

962
00:55:29,200 --> 00:55:31,390
Ez a felesége?

963
00:55:31,440 --> 00:55:33,940
Igen, a felesége.

964
00:55:43,200 --> 00:55:46,399
Egy perc, egy perc, látjátok lányok?

965
00:55:46,440 --> 00:55:48,940
Az asszony itt készül.

966
00:55:51,720 --> 00:55:53,150
úgy értem.

967
00:55:53,200 --> 00:55:55,510
Befekszik az ágyba, ha észreveszi.

968
00:55:55,560 --> 00:55:57,630
És Kadir úr a szomszéd szobában van.

969
00:55:57,680 --> 00:56:01,799
Ez nem a „harcoltunk,
hát menj és aludj a kanapén."

970
00:56:02,920 --> 00:56:05,420
Ez a kettő valóban elvált egymástól.

971
00:56:06,800 --> 00:56:09,300
Mint két idegen ugyanabban a házban.

972
00:56:13,960 --> 00:56:16,460
Kezdettől fogva igazat mondott.

973
00:56:16,840 --> 00:56:18,110
Úgy tűnik.

974
00:56:18,160 --> 00:56:23,119
Ennek ellenére házas férfi.

975
00:56:23,200 --> 00:56:26,119
Ha akarod, lássunk többet.

976
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
Nem, amúgy is látta, amit látni akart.

977
00:57:01,360 --> 00:57:03,860
Hadd lássam a kicsikémet.

978
00:57:17,480 --> 00:57:20,399
Szép vagyok, egyáltalán nem vagyok rossz.

979
00:57:32,680 --> 00:57:37,599
Úgy értem, végső soron ezek médiaművek.

980
00:57:38,240 --> 00:57:42,319
A lakosság tájékoztatása, valamilyen módon.

981
00:57:43,240 --> 00:57:45,740
Gyerünk, lássuk.

982
00:57:49,360 --> 00:57:51,230
Gyerünk, madaram.

983
00:57:51,280 --> 00:57:53,780
Gyerünk, lássuk.

984
00:58:01,760 --> 00:58:06,159
Az utolsó helyszín.

985
00:59:06,920 --> 00:59:09,420
te milyen vagy?

986
00:59:12,480 --> 00:59:14,980
De ez elég.

987
00:59:18,880 --> 00:59:20,470
Egy kis.

988
00:59:20,520 --> 00:59:23,020
Jól edz.

989
00:59:27,400 --> 00:59:29,959
Fel, fel egy kicsit.

990
00:59:34,600 --> 00:59:37,100
Testvér, van parancsod?

991
00:59:37,240 --> 00:59:41,079
Nem, úgyis nálam van a méregtelenítés,
nincs semmi gond.

992
00:59:41,240 --> 00:59:42,110
Élvezze, testvér.

993
00:59:42,160 --> 00:59:43,230
Te napozol.

994
00:59:43,280 --> 00:59:45,780
Köszönöm.

995
01:00:20,760 --> 01:00:23,260
Ez engem néz.

996
01:00:24,800 --> 01:00:27,300
Lehetetlen észrevenni a drónt, ember.

997
01:00:33,880 --> 01:00:37,839
Hol láttunk valaha a
drónra dobott papucs?

998
01:00:42,840 --> 01:00:45,340
mit csinálsz?

999
01:01:18,080 --> 01:01:20,580
Jó reggelt.

1000
01:01:20,800 --> 01:01:23,300
Mi van ezzel az arccal?

1001
01:01:23,480 --> 01:01:25,980
Lehet, hogy van egy rossz hírem a számodra.

1002
01:01:26,040 --> 01:01:28,540
Mi történt?

1003
01:01:28,840 --> 01:01:30,550
A drón halott.

1004
01:01:30,600 --> 01:01:34,439
És azt hittem, történt valami,
te őrült lány, mutasd meg, kit kukucskálsz.

1005
01:01:37,520 --> 01:01:38,950
Reggeli műszak.

1006
01:01:39,000 --> 01:01:41,500
Nézze.

1007
01:01:41,680 --> 01:01:44,719
Meg lehet nézni újra?
Mármint a drón elvesztése után.

1008
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Meg lehet nézni.

1009
01:01:46,840 --> 01:01:48,550
Akkor ez maradjon nálam.

1010
01:01:48,600 --> 01:01:51,100
Hadd maradjon.

1011
01:01:57,280 --> 01:01:59,879
Selim, gyere ide, fiam.

1012
01:02:00,880 --> 01:02:01,910
Anya.

1013
01:02:01,960 --> 01:02:04,070
Hol van Zeynep?
Még nem hagyta el a szobáját?

1014
01:02:04,120 --> 01:02:06,510
Nem, anya, nem jött ki.

1015
01:02:06,560 --> 01:02:08,830
Ez nem csak egy baj.

1016
01:02:08,880 --> 01:02:10,710
Ezt fogjuk tenni, Selim.

1017
01:02:10,760 --> 01:02:12,430
Tartsd rajta a szemed, oké?

1018
01:02:12,480 --> 01:02:16,599
Hadd maradjon a szobájában, amíg meg nem érti,
akkor kijöhet.

1019
01:02:16,640 --> 01:02:17,070
Rendben.

1020
01:02:17,120 --> 01:02:19,620
Oké, anya, oké,
Feláldoznám magam érted.

1021
01:02:20,840 --> 01:02:23,519
Allahnál keresek menedéket,
az őrületbe fogja kergetni a lányt.

1022
01:02:29,680 --> 01:02:33,079
Beszélnem kell valamiről
nagyon fontos neked, apám.

1023
01:02:33,320 --> 01:02:35,190
Hétvége, Özlem, hétvége.

1024
01:02:35,240 --> 01:02:36,510
Hétvége van.

1025
01:02:36,560 --> 01:02:37,430
Hagyjon békén.

1026
01:02:37,480 --> 01:02:39,980
Mi ez az állapot, apám?

1027
01:02:41,160 --> 01:02:43,470
Szörnyű itt a szag.

1028
01:02:43,520 --> 01:02:47,599
Évekig utaztam Indiában, Tibetben, Nepálban.

1029
01:02:48,160 --> 01:02:50,660
hónapokig maradtam ott.

1030
01:02:50,680 --> 01:02:53,180
Több millió dollárt költöttem
azokon a hamis gyógyítókon.

1031
01:02:53,480 --> 01:02:59,759
A béke, amit most kaptam a hagymától,
egyikük sem tudta megadni nekem.

1032
01:03:00,040 --> 01:03:03,479
Minden méreganyag és oxidatív stressz,
mindent...

1033
01:03:03,600 --> 01:03:06,159
Kifolyik a sarkamon és eltűnik.

1034
01:03:06,160 --> 01:03:08,660
Hihetetlen vagy, apám.

1035
01:03:08,920 --> 01:03:10,310
A szag nagyon rossz.

1036
01:03:10,360 --> 01:03:14,879
Az a nő, Ms. Enyém, az a nő.

1037
01:03:15,240 --> 01:03:17,070
Ő mindegyiknél jobb.

1038
01:03:17,120 --> 01:03:19,799
Ez a nő egy igazi gyógyító guru.

1039
01:03:19,920 --> 01:03:21,630
Miért ment el?

1040
01:03:21,680 --> 01:03:22,670
Miért ment Bursába?

1041
01:03:22,720 --> 01:03:27,719
Nézd, atyám, mióta ezek az emberek beléptek az életünkbe,
lettél valami.

1042
01:03:28,480 --> 01:03:30,590
Elkezdtél úgy viselkedni, mint a köznép.

1043
01:03:30,640 --> 01:03:33,839
Talán békét találok a köznép között,
Azt mondom, hadd próbáljam meg.

1044
01:03:38,720 --> 01:03:40,270
Szedd össze magad.

1045
01:03:40,320 --> 01:03:44,199
Ön Levent Bartıners, szedje össze magát.

1046
01:03:44,280 --> 01:03:46,780
Hallottál?

1047
01:03:48,760 --> 01:03:50,590
Nézd meg az állapotod.

1048
01:03:50,640 --> 01:03:53,140
Ne szólj bele.

1049
01:03:53,320 --> 01:03:55,820
A szag.

1050
01:04:20,360 --> 01:04:22,860
Te, elnézést.

1051
01:04:23,720 --> 01:04:26,220
Nekem.

1052
01:04:27,480 --> 01:04:28,710
elmész?

1053
01:04:28,760 --> 01:04:31,260
Felhívtak.

1054
01:04:32,600 --> 01:04:35,100
Miért tanulok a nagynénjétől
hogy Isztambulban vagy?

1055
01:04:36,160 --> 01:04:38,660
Mert szeretlek meglepni,
ezt tudod.

1056
01:04:38,720 --> 01:04:42,599
Előző este videón beszéltünk telefonon,
azt mondtad, hogy álmos vagy és letetted.

1057
01:04:42,600 --> 01:04:44,870
Egy szót sem szóltál a repülőről.

1058
01:04:44,920 --> 01:04:48,559
Igen, mert még nem volt biztos,
ezért nem szólaltam meg.

1059
01:04:48,560 --> 01:04:52,599
Hirtelen hullott a hír, úgyhogy ugrottam és jöttem,
Amúgy is utána járok, mióta megérkeztem.

1060
01:04:53,880 --> 01:04:56,399
Mit kellett volna tennem,
el kellett volna küldenem az érkezési kártyámat?

1061
01:04:57,280 --> 01:04:59,780
Nézd, nem mondom el
hogy küldje el érkezési kártyáját.

1062
01:04:59,800 --> 01:05:06,319
De nézd, tapasztalunk valamit,
nem mi?

1063
01:05:08,560 --> 01:05:11,599
Úgy értem, nem csak ketten vagyunk
idegenek flörtölni az interneten.

1064
01:05:11,640 --> 01:05:16,679
Nem tudom, mikor jön valaki,
azt mondják: "Jövök", azt mondják, hogy "ma este találkozzunk", üzennek.

1065
01:05:16,960 --> 01:05:19,350
Yiğit, erről beszéltünk az elejétől fogva.

1066
01:05:19,400 --> 01:05:21,670
nem tudom,
nem azt mondtuk, hogy a kapcsolat sokáig tart...

1067
01:05:21,720 --> 01:05:24,879
Nem ragadunk le a címkéken és a szabályokon
és nem fogunk nyomást gyakorolni egymásra?

1068
01:05:25,280 --> 01:05:26,950
Értesítést ad nekem
nyomást gyakorolt rád?

1069
01:05:27,000 --> 01:05:29,500
Talán egy kicsit.

1070
01:05:29,560 --> 01:05:33,719
Ismered a vérmérsékletemet, én nem tudom.
Azonnal nyomást érzek, ezért.

1071
01:05:33,720 --> 01:05:36,220
Különben nem miattad,
és ezt tudod.

1072
01:05:37,680 --> 01:05:41,839
Nézd, te vagy az, aki Yiğidónak hív
kívül, és azt mondja a kamerába: "Hiányzol".

1073
01:05:42,440 --> 01:05:44,940
Ha akarod, döntsd el, melyik az igazi.

1074
01:05:45,520 --> 01:05:47,750
Mindkettő valódi.

1075
01:05:47,800 --> 01:05:51,119
Nem túl nehéz,
és ez így egy kicsit szórakoztató, ezt te is tudod.

1076
01:05:51,160 --> 01:05:55,679
Amíg a kamera ki van kapcsolva, én Esra vagyok,
és amikor kinyílik a kamera, Tuğçerella leszek.

1077
01:05:58,200 --> 01:06:00,310
Nem volt időm,
és ezért nem tudtam felhívni.

1078
01:06:00,360 --> 01:06:02,860
Viszlát.

1079
01:06:06,720 --> 01:06:09,220
Gyere és ülj le.

1080
01:06:14,320 --> 01:06:17,559
Most pedig, Leyla, beszélni akartam veled.

1081
01:06:20,680 --> 01:06:24,999
Mély múltunk van, igaz?

1082
01:06:26,040 --> 01:06:28,879
Miről ismertük egymást
év és szeretjük egymást.

1083
01:06:30,920 --> 01:06:35,519
Kérésre,
Meséltem neked az életemben élő nőkről, és tanácsot kértem tőled.

1084
01:06:35,640 --> 01:06:39,199
És szoktál jönni és megkérdezni.

1085
01:06:39,240 --> 01:06:43,399
Meghallgatnálak és azt mondanám, maradj távol ettől vagy attól,
őrült, meg miegymás.

1086
01:06:43,640 --> 01:06:46,140
Régen segítettem, csinálj valamit.

1087
01:06:46,440 --> 01:06:48,230
Ez a mi múltunk, igaz?

1088
01:06:48,280 --> 01:06:49,190
Helyes.

1089
01:06:49,240 --> 01:06:57,159
Ismerem a lelkedet és a szívedet, tudom, mitől félsz,
mit habozol, és mit rejtegetsz. mindent tudok.

1090
01:06:57,560 --> 01:06:58,350
Helyes?

1091
01:06:58,400 --> 01:07:00,900
Helyes, tudod.

1092
01:07:00,920 --> 01:07:02,990
Te ismersz a legjobban, Kadir.

1093
01:07:03,040 --> 01:07:06,399
Most nézd,
Őszinte leszek veled, Leyla.

1094
01:07:06,920 --> 01:07:10,479
Mindig is rosszul élted meg a szerelmet.

1095
01:07:11,200 --> 01:07:13,430
Veled nem így van,
ne csináld ezt velem.

1096
01:07:13,480 --> 01:07:15,980
Nézd, figyelj.

1097
01:07:16,000 --> 01:07:19,919
A testvéredtől való félelem miatt,
mindig kerestél egy ágat, amibe kapaszkodhatsz.

1098
01:07:20,720 --> 01:07:23,220
Megfordultál és bolyongtál,
aztán jöttél és kapaszkodtál rám.

1099
01:07:23,360 --> 01:07:24,710
Finom.

1100
01:07:24,760 --> 01:07:27,679
Mindig azt hitted
esne, ha elengednélek.

1101
01:07:27,680 --> 01:07:29,230
Féltél.

1102
01:07:29,280 --> 01:07:31,590
Megszállott lettél velem.

1103
01:07:31,640 --> 01:07:34,599
Leyla, amit érzel, az nem szerelem.

1104
01:07:34,640 --> 01:07:37,140
Amit érzel, az a félelem.

1105
01:07:37,200 --> 01:07:40,799
Ez az én szerelmem, nekem elég.

1106
01:07:42,600 --> 01:07:45,359
Leyla, esküszöm, hogy nem akarom
törje tovább a szívét.

1107
01:07:46,120 --> 01:07:50,159
Te vagy a lelkem és a szívem,
nekem is fáj.

1108
01:07:50,880 --> 01:07:54,199
Nézd, segítettem, fogtam a kezed.

1109
01:07:54,560 --> 01:07:58,959
És csak azért, mert ezt tettem,
nem kényszeríthetsz házasságra.

1110
01:07:59,480 --> 01:08:00,430
Rendben?

1111
01:08:00,480 --> 01:08:03,999
Ezért nézd,
Magam elé helyezlek, és úgy beszélek veled, mint egy emberhez.

1112
01:08:04,160 --> 01:08:06,660
És kérek tőled.

1113
01:08:07,120 --> 01:08:12,799
Holnap elmegyünk és megvesszük
reggel elváltam, oké?

1114
01:08:13,600 --> 01:08:15,750
Kadir.

1115
01:08:15,800 --> 01:08:18,399
Ahelyett, hogy egyedül vagy nélküled...

1116
01:08:19,000 --> 01:08:25,159
Úgy döntök, hogy egy fedél alatt élek veled
egy életen át szerelmed morzsájának reményével.

1117
01:08:25,200 --> 01:08:28,319
De nem úgy döntök, hogy veled élek.

1118
01:08:28,320 --> 01:08:29,030
Rendben?

1119
01:08:29,080 --> 01:08:31,430
Mivel e tető alatt akarsz élni...

1120
01:08:31,480 --> 01:08:34,799
Fogd anyámat, és élvezd együtt ezt a tetőt.

1121
01:08:43,520 --> 01:08:45,830
Yiğit eladott minket.

1122
01:08:45,880 --> 01:08:48,380
Az ember így hagyja el a csapattársait?

1123
01:08:49,840 --> 01:08:54,239
A vasárnapi futás hagyomány
hármunknak.

1124
01:08:54,320 --> 01:08:56,999
Az embernek egy kicsit hűségesnek kell lennie.

1125
01:08:57,040 --> 01:08:58,390
nem fogom tudni.

1126
01:08:58,440 --> 01:09:00,229
Stop.

1127
01:09:00,279 --> 01:09:01,030
Állj meg egy percre.

1128
01:09:01,080 --> 01:09:05,999
Legyen, szerelmem,
legalább nem adtuk fel és csinálunk valamit a munkán kívül.

1129
01:09:06,040 --> 01:09:08,430
Vigyázunk a testünkre.

1130
01:09:08,480 --> 01:09:10,980
Más tevékenységet is végzünk.

1131
01:09:12,480 --> 01:09:14,980
Friss levegőt szívunk.

1132
01:09:22,240 --> 01:09:24,740
A friss simit illata.

1133
01:09:25,200 --> 01:09:26,510
Bárhol érzem ezt a szagot, tudom.

1134
01:09:26,560 --> 01:09:27,670
És van sajt is.

1135
01:09:27,720 --> 01:09:28,590
Van.

1136
01:09:28,640 --> 01:09:29,470
együnk?

1137
01:09:29,520 --> 01:09:30,190
ettünk?

1138
01:09:30,240 --> 01:09:30,750
ettünk.

1139
01:09:30,800 --> 01:09:33,300
Ettünk, csit, csit.

1140
01:09:39,520 --> 01:09:41,830
Ettől a duótól szenvedtünk vereséget.

1141
01:09:41,880 --> 01:09:44,399
A vágyaink ismét legyőztek bennünket.

1142
01:09:44,520 --> 01:09:45,390
Nem szenvedtünk vereséget.

1143
01:09:45,440 --> 01:09:45,870
Legyőztek minket.

1144
01:09:45,920 --> 01:09:46,510
Nem szenvedtünk vereséget.

1145
01:09:46,560 --> 01:09:47,870
Milyen vereség?

1146
01:09:47,920 --> 01:09:50,439
Futtunk és sétáltunk.

1147
01:09:51,000 --> 01:09:52,790
Energiát költöttünk.

1148
01:09:52,840 --> 01:09:57,559
Az izmokat is táplálni kell,
Úgy értem, energiára van szükségük.

1149
01:09:57,640 --> 01:10:00,140
Szénhidrátokra is szükségünk van.

1150
01:10:01,800 --> 01:10:06,919
Emellett a tánctanfolyam mi
regisztrált, és nem tudott elmenni.

1151
01:10:07,200 --> 01:10:10,599
Menjünk oda, ott van mellette egy szendvicsbolt,
álljunk meg ott is.

1152
01:10:10,640 --> 01:10:13,140
Nem a szendvicsboltba,
hanem a tánctanfolyamra.

1153
01:10:13,160 --> 01:10:17,519
Mondok valamit, a regisztrációról beszélve,
tudod mire gondoltam?

1154
01:10:17,720 --> 01:10:23,199
Tolga lassan haladt előre és
majd "igen" választ kapott.

1155
01:10:23,560 --> 01:10:24,670
Nem kapott "igen"-t.

1156
01:10:24,720 --> 01:10:25,430
Hogy nem kapta meg?

1157
01:10:25,480 --> 01:10:28,719
Nem így értette:
"24 órát töltünk együtt."

1158
01:10:29,520 --> 01:10:32,319
– És ezek után döntünk.

1159
01:10:32,760 --> 01:10:35,759
Te fogod eldönteni, mert az övé
nagyon egyértelmű a döntés.

1160
01:10:37,440 --> 01:10:39,830
Összezavartuk az elmédet.

1161
01:10:39,880 --> 01:10:42,399
Azt mondtuk, hogy Kadir vagy Tolga.

1162
01:10:42,520 --> 01:10:47,559
Szerelmem, ez nem működne Mr.
Kadir akkor is, ha nem volt házas.

1163
01:10:49,040 --> 01:10:49,990
Miért?

1164
01:10:50,040 --> 01:10:55,159
Tolga odajött hozzád és megkérdezte:
– A barátnőm leszel? Ez nagyon nehéz a mai korban.

1165
01:10:56,840 --> 01:10:59,340
Mit gondol, Mr. Kadir hogyan kérdezné meg?

1166
01:11:00,160 --> 01:11:07,199
– Ügyvéd asszony, te, én…
én és te, te és én."

1167
01:11:07,280 --> 01:11:10,879
Valami ilyesmit mondana és mi
nem értené, amit mond.

1168
01:11:12,080 --> 01:11:14,580
Honnan tudsz erről a beszélgetésről?

1169
01:11:14,640 --> 01:11:17,140
Melyik beszélgetés, szerelmem?

1170
01:11:18,840 --> 01:11:21,340
Semmi.

1171
01:11:24,160 --> 01:11:27,559
Kérdezek valamit, mi lenne, ha elképzelnénk?

1172
01:11:28,200 --> 01:11:30,270
Képzeld el az első randevút.

1173
01:11:30,320 --> 01:11:33,399
Képzeld el az első randevút Tolgával.

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,110
Hadd képzeljem.

1175
01:11:37,160 --> 01:11:38,550
Képzeld.

1176
01:11:38,600 --> 01:11:41,100
Mi történne?

1177
01:11:59,160 --> 01:12:01,679
Azért választottam ezt a helyet
Nem tudom, mit szeretsz.

1178
01:12:01,760 --> 01:12:04,799
A tészta itt finom,
és a hús és a hal.

1179
01:12:05,040 --> 01:12:09,039
Nem teszek különbséget az ételek között,
de köszönöm, nagyon kedves vagy.

1180
01:12:09,040 --> 01:12:10,430
Szívesen.

1181
01:12:10,480 --> 01:12:12,070
Zavar a zene?

1182
01:12:12,120 --> 01:12:16,399
Átülhetünk egy másik asztalhoz,
Megszoktam a zenét, mert otthon mindig szól.

1183
01:12:16,400 --> 01:12:18,190
Nem, a szint nagyon jó.

1184
01:12:18,240 --> 01:12:20,740
Oké, csodálatos.

1185
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
Hadd rendeljek előbb egy salátát.

1186
01:12:34,280 --> 01:12:35,270
Van ajánlása?

1187
01:12:35,320 --> 01:12:37,820
Természetesen én,
Nagyon szeretem az égei gyógynövényeket.

1188
01:12:37,920 --> 01:12:41,079
De ha egyszer megeszed a szarvasgombát,
biztosan eljössz még ide.

1189
01:12:41,080 --> 01:12:42,310
Olyan finom.

1190
01:12:42,360 --> 01:12:44,470
Ezután legyen szarvasgombás gombával.

1191
01:12:44,520 --> 01:12:46,950
A főételnek pedig a tengeri sügér.

1192
01:12:47,000 --> 01:12:47,510
Tengeri sügér.

1193
01:12:47,560 --> 01:12:49,270
Oké, és viszem a tengeri sügért.

1194
01:12:49,320 --> 01:12:52,399
Mellette,
Égei-tengeri gyógyfüves salátát kóstolhat meg.

1195
01:12:53,920 --> 01:12:56,420
Köszönöm.

1196
01:13:06,720 --> 01:13:07,750
milyen volt?

1197
01:13:07,800 --> 01:13:10,300
Nem rossz.

1198
01:13:10,560 --> 01:13:13,479
Szép, jó, tiszteletteljes.

1199
01:13:14,120 --> 01:13:15,390
Tisztelettudó ember.

1200
01:13:15,440 --> 01:13:16,870
Fajta.

1201
01:13:16,920 --> 01:13:18,470
Udvariasnak tűnt.

1202
01:13:18,520 --> 01:13:24,559
Képzelje el ugyanazt a helyet Mr.
Kadir és lássuk milyen lesz.

1203
01:13:36,720 --> 01:13:39,220
Igen.

1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,719
Ferhat, vigye ezeket, vigye, vigye.

1205
01:13:44,200 --> 01:13:49,759
Két bárányétel a közepére szokás szerint.

1206
01:13:49,800 --> 01:13:53,759
A hölgynek pedig
könnyű előételek gyógynövényekből és minden egyébből.

1207
01:13:53,800 --> 01:13:57,039
És hozzon három fehérrépa levet.

1208
01:13:57,120 --> 01:13:59,270
Elnézést, Kadir úr.

1209
01:13:59,320 --> 01:14:02,119
Miért dönt a nevemben?

1210
01:14:02,400 --> 01:14:04,190
A legjobbat rendeltem.

1211
01:14:04,240 --> 01:14:05,150
Van valami probléma?

1212
01:14:05,200 --> 01:14:07,719
Van egy probléma, igen, van egy probléma.

1213
01:14:07,840 --> 01:14:11,039
Talán valami mást akarok enni,
talán salátára vágyom.

1214
01:14:11,040 --> 01:14:12,870
Miért dönt a nevemben?

1215
01:14:12,920 --> 01:14:15,030
Akkor rendelünk salátát.

1216
01:14:15,080 --> 01:14:18,719
Esküszöm, ügyvéd asszony,
egy perc sem telt el, mióta megérkeztünk.

1217
01:14:18,800 --> 01:14:21,300
Rendben, keljünk fel, ha zavar.

1218
01:14:21,680 --> 01:14:24,959
Nem, zavar, fel fogok kelni.

1219
01:14:25,000 --> 01:14:26,630
hova?

1220
01:14:26,680 --> 01:14:30,959
Nem kell mondani semmit,
lényegében a mozdulataid, tetteid elmondanak mindent, nekem elég.

1221
01:14:31,480 --> 01:14:32,670
szégyelld magad.

1222
01:14:32,720 --> 01:14:35,639
Még a képzeletében is arra késztet, hogy "Ms.
Ügyvéd, mit mondjak neked?

1223
01:14:35,840 --> 01:14:38,340
Mondjak neked valamit?

1224
01:14:38,400 --> 01:14:40,670
Ez a képzelet nem tesz jót.

1225
01:14:40,720 --> 01:14:43,220
Maradjon biztonságban, Kadir úr.

1226
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Ügyvéd asszony.

1227
01:14:52,440 --> 01:14:54,940
Nagyon jól tudom, mit szeretsz.

1228
01:14:56,320 --> 01:14:58,820
Ne fárassza a gyönyörű fejét.

1229
01:15:00,200 --> 01:15:02,700
Ezt megoldjuk.

1230
01:15:05,400 --> 01:15:07,900
Mi történik?

1231
01:15:08,320 --> 01:15:09,750
Valami történt.

1232
01:15:09,800 --> 01:15:11,190
Mi van, olyan rossz?

1233
01:15:11,240 --> 01:15:14,279
Rossz, úgy értem rossz.

1234
01:15:15,160 --> 01:15:20,119
A férfi nyomást gyakorolt ​​rám.

1235
01:15:20,280 --> 01:15:22,959
Az állapotom romlott.

1236
01:15:23,000 --> 01:15:26,519
De igen, ez nem lehetséges, barátom.

1237
01:15:26,560 --> 01:15:30,639
Még a képzeletben is,
a férfi tett valamit.

1238
01:15:31,200 --> 01:15:33,919
Valami lett belőle, mármint nem működött.

1239
01:15:33,960 --> 01:15:35,870
Csinált valamit.

1240
01:15:35,920 --> 01:15:37,990
Egy hegyi medve.

1241
01:15:38,040 --> 01:15:42,159
Egy pszichopata, egy őrült,
még képzeletben sem tudsz kijönni vele.

1242
01:15:42,160 --> 01:15:43,910
Nézd ezt az állapotot, hogyan feszült meg.

1243
01:15:43,960 --> 01:15:47,039
Kicsit megfeszültem.

1244
01:15:47,200 --> 01:15:49,999
Lélegezz, szerelmem, ne aggódj.

1245
01:15:50,480 --> 01:15:50,950
Nyugodt vagy?

1246
01:15:51,000 --> 01:15:52,510
Nyugodt vagyok.

1247
01:15:52,560 --> 01:15:55,060
A hőmérsékletem emelkedett.

1248
01:15:55,880 --> 01:15:58,030
Tolga mikor jön érted?

1249
01:15:58,080 --> 01:16:00,580
12:00-kor jön értem.

1250
01:16:01,440 --> 01:16:02,550
Menjünk.

1251
01:16:02,600 --> 01:16:05,239
Kadir, kérlek, Kadir, ne menj.

1252
01:16:05,240 --> 01:16:08,119
Oké, Leyla, elég!
ne szégyelld magad tovább.

1253
01:16:08,600 --> 01:16:10,070
Leyla, gyere ide.

1254
01:16:10,120 --> 01:16:12,620
Hibát követsz el, fiam.

1255
01:16:15,440 --> 01:16:16,710
Gyerünk, menj be.

1256
01:16:16,760 --> 01:16:17,950
Menj be, menj be.

1257
01:16:18,000 --> 01:16:20,030
Esküszöm, elmegy az eszem, Selo.

1258
01:16:20,080 --> 01:16:22,350
Milyen bűnt követtem el?

1259
01:16:22,400 --> 01:16:23,630
Igazad van, testvér.

1260
01:16:23,680 --> 01:16:25,950
Hogy nem tud valaki elválni?

1261
01:16:26,000 --> 01:16:28,350
Miért nem válhatok el, Selo?

1262
01:16:28,400 --> 01:16:30,790
Anyám őrült, Leyla pedig őrült.

1263
01:16:30,840 --> 01:16:32,550
Tulajdonképpen elhagytad a házat,
testvér.

1264
01:16:32,600 --> 01:16:34,590
Nyilván észhez térnek.

1265
01:16:34,640 --> 01:16:36,030
Hová akarsz menni, testvér?

1266
01:16:36,080 --> 01:16:38,759
Menjünk Şile-be, a tengerparti házba.

1267
01:16:38,800 --> 01:16:39,430
Természetesen.

1268
01:16:39,480 --> 01:16:43,399
18 óra maradt az ügyvédnek, hogy választ adjon a kilazult ágyúra,
mit fogunk csinálni?

1269
01:16:43,480 --> 01:16:46,679
Testvér, menjünk valahova és üljünk le,
teát és kávét inni.

1270
01:16:46,720 --> 01:16:48,710
Gondolkozzunk józanul, testvér.

1271
01:16:48,760 --> 01:16:50,070
Logikus.

1272
01:16:50,120 --> 01:16:53,039
Egy perc, mi ez? Állj, mi ez?

1273
01:16:57,480 --> 01:16:59,550
Azt akartam írni, hogy "Selim".

1274
01:16:59,600 --> 01:17:05,319
De ha felcserélem az "M"-et és az "S-t", akkor "Melis" lesz.
Úgy értem, irodalmi viccet csináltam magammal.

1275
01:17:06,640 --> 01:17:09,159
Nagyon szép, ennek ellenére mossa le az autót.

1276
01:17:16,160 --> 01:17:18,660
Igen, igen.

1277
01:17:19,600 --> 01:17:21,110
Jó reggelt.

1278
01:17:21,160 --> 01:17:23,660
Jó reggelt.

1279
01:17:26,440 --> 01:17:29,159
Tegnap este elfelejtettem találkozni Özlemmel.

1280
01:17:29,160 --> 01:17:31,660
- Nagyon szégyenletes.
- Melyik Özlem?

1281
01:17:32,240 --> 01:17:33,270
megmondom.

1282
01:17:33,320 --> 01:17:36,159
Később elmondom, állj meg, találkozunk.

1283
01:17:36,160 --> 01:17:40,199
Igen, de meg kell szabadulnod a hagymától,
Levent úr.

1284
01:17:40,280 --> 01:17:41,190
Igen.

1285
01:17:41,240 --> 01:17:43,550
Nem maradnak ilyen sokáig.

1286
01:17:43,600 --> 01:17:44,910
Igen.

1287
01:17:44,960 --> 01:17:51,479
Nem, nem, úgy döntöttünk, hogy maradunk egy ideig,
igen, itt vagyunk.

1288
01:17:51,600 --> 01:17:54,100
Most le kell tennem, oké.

1289
01:17:54,840 --> 01:17:57,340
Igen, maradj biztonságban.

1290
01:17:59,040 --> 01:18:01,540
Ms. Enyém.

1291
01:18:03,080 --> 01:18:03,750
Letette a telefont.

1292
01:18:03,800 --> 01:18:05,470
Ez az ember folyamatosan hív.

1293
01:18:05,520 --> 01:18:09,119
Ő egy őrült vagy mi?
Bárcsak nem adtam volna meg neki a számát.

1294
01:18:10,760 --> 01:18:13,260
Nem.

1295
01:18:14,960 --> 01:18:17,460
Én vagyok az új áldozat, úgy tűnik, igen.

1296
01:18:18,560 --> 01:18:19,670
Hajrá, Levent úr.

1297
01:18:19,720 --> 01:18:21,630
Defne, azt akartad
hozz nekem információkat.

1298
01:18:21,680 --> 01:18:24,180
Mi történt?

1299
01:18:24,400 --> 01:18:29,759
Levent úr, ahogy mondta, nyilván Mr.
Kadir házassága nem igazi.

1300
01:18:29,760 --> 01:18:32,150
megmondtam.

1301
01:18:32,200 --> 01:18:33,390
megint igazam van.

1302
01:18:33,440 --> 01:18:38,599
Persze igazad van,
határozottan úgy van, ahogy gondolod.

1303
01:18:38,680 --> 01:18:41,030
Ez az ember elveszi a kezemből a projektet,
nézd meg és meglátod.

1304
01:18:41,080 --> 01:18:47,239
Levent úr, maga tudja a legjobban,
de ez nem a mi dolgunk, mint tudod.

1305
01:18:47,240 --> 01:18:50,119
Most nagyon elfoglalt vagyok,
később beszélünk, jó? Viszlát.

1306
01:18:52,960 --> 01:18:56,119
És ez az arcomba lógott,
egyáltalán nem kellemes.

1307
01:18:59,680 --> 01:19:00,830
hova mész?

1308
01:19:00,880 --> 01:19:02,510
Ezekről a dolgokról még beszélnünk kell.

1309
01:19:02,560 --> 01:19:03,710
Megyek találkozni a barátommal.

1310
01:19:03,760 --> 01:19:04,830
Milyen barát?

1311
01:19:04,880 --> 01:19:06,830
Milyen barátod, milyen barátod van itt?

1312
01:19:06,880 --> 01:19:07,990
Megnyitod nekem a helyet.

1313
01:19:08,040 --> 01:19:09,870
Ne légy nevetséges, nővér.

1314
01:19:09,920 --> 01:19:13,039
Nézz rám, megnyitod a helyszínt.

1315
01:19:13,080 --> 01:19:17,959
Melis, Yiğit és tudni fogom, mit csinálsz,
helye a hét minden napján, 24 órában nyitva lesz.

1316
01:19:18,680 --> 01:19:20,070
Különben mindent elmondok anyának.

1317
01:19:20,120 --> 01:19:22,620
Rendben.

1318
01:19:24,320 --> 01:19:26,350
Itt elküldtem neked a tartózkodási helyemet.

1319
01:19:26,400 --> 01:19:29,319
Az ember nem mondja, hogy "uff".
egy idősebb nővér, folytasd.

1320
01:19:30,160 --> 01:19:32,660
A szemem rajtad van.

1321
01:19:36,880 --> 01:19:39,380
Ez a terv, Selo.

1322
01:19:40,000 --> 01:19:43,639
Egy, holnap reggel elválok Leylától.

1323
01:19:44,160 --> 01:19:47,679
Kettő, tájékoztatni fogom a
ügyvéd a válással kapcsolatban.

1324
01:19:47,720 --> 01:19:48,470
Hívással, testvér?

1325
01:19:48,520 --> 01:19:52,719
Nem hívással, Allah ments,
lehet, hogy leteszi a telefont, és feszültek leszünk.

1326
01:19:52,720 --> 01:19:54,870
Most a "nylon" sráccal lóg.

1327
01:19:54,920 --> 01:19:56,670
És ha már a "nylon" srácról beszélünk.

1328
01:19:56,720 --> 01:20:03,199
Tudom, hogyan közeledik hozzá az a férfi,
Ismerem minden lépését, mint egy ragadozó.

1329
01:20:03,280 --> 01:20:04,590
Hogyan, testvér?

1330
01:20:04,640 --> 01:20:06,590
Egy.

1331
01:20:06,640 --> 01:20:09,070
Első lépés.

1332
01:20:09,120 --> 01:20:13,079
Az "úri" ruhákat hordja, oké.

1333
01:20:13,480 --> 01:20:15,980
A lány ajtajához megy.

1334
01:20:17,120 --> 01:20:18,550
Virágok a kezében.

1335
01:20:18,600 --> 01:20:19,750
Helló.

1336
01:20:19,800 --> 01:20:22,300
Tolga.

1337
01:20:22,800 --> 01:20:24,110
Lejöttem.

1338
01:20:24,160 --> 01:20:27,159
A férfi felveszi a lányt az ajtóból.

1339
01:20:28,640 --> 01:20:31,599
A szokások ilyenek.

1340
01:20:31,880 --> 01:20:33,270
Ezt a mondást tőlem vette át.

1341
01:20:33,320 --> 01:20:35,510
A nem eredeti srác mindenhol ezt használja.

1342
01:20:35,560 --> 01:20:38,060
Mindenesetre az ügyvédnek is használni fogja.

1343
01:20:38,600 --> 01:20:39,910
nyugodtak vagyunk.

1344
01:20:39,960 --> 01:20:41,550
Hadd mutassam be őket.

1345
01:20:41,600 --> 01:20:43,350
De.

1346
01:20:43,400 --> 01:20:45,470
Kinek valók a virágok?

1347
01:20:45,520 --> 01:20:47,630
Nem a lánynak, hanem az anyjának.

1348
01:20:47,680 --> 01:20:50,599
Ezek nem neked szólnak, hanem az édesanyádnak.

1349
01:20:52,840 --> 01:20:53,950
Köszönöm.

1350
01:20:54,000 --> 01:20:55,070
Szívesen.

1351
01:20:55,120 --> 01:20:56,150
Fárasztalak.

1352
01:20:56,200 --> 01:20:58,700
Egyáltalán nem.

1353
01:21:00,680 --> 01:21:02,030
Második lépés.

1354
01:21:02,080 --> 01:21:06,359
Elviszi a lányt egy gyönyörű étterembe.

1355
01:21:06,400 --> 01:21:09,359
Díszített tányérok, virágok és olívaolaj.

1356
01:21:09,400 --> 01:21:12,359
Kagyló egy olasz tóból és miegymás.

1357
01:21:12,400 --> 01:21:14,190
Lefesti a lány gondolatait.

1358
01:21:14,240 --> 01:21:15,310
Nem probléma.

1359
01:21:15,360 --> 01:21:17,590
Egészséget az ügyvédnek,
hadd egyen étvággyal.

1360
01:21:17,640 --> 01:21:20,140
Nincs itt semmi probléma.

1361
01:21:27,360 --> 01:21:28,710
Harmadik lépés.

1362
01:21:28,760 --> 01:21:35,679
Elviszi a lányt egy helyre a múltjából, nem tudom.
az általános iskola kertje vagy egy focipálya.

1363
01:21:35,720 --> 01:21:39,799
„Gólt lőttem itt a kilencvenedik percben, és az egészet
a csapat megölelt, és így nyertünk" és nem tudom, mit.

1364
01:21:39,960 --> 01:21:43,359
Jelentése: „Megosztom veled a múltat
és mesélek a magánéletemről."

1365
01:21:43,560 --> 01:21:46,199
És ez az ember nem beszél
a magánéletéről.

1366
01:21:46,320 --> 01:21:48,820
Nem mond el senkinek semmit.

1367
01:21:48,880 --> 01:21:51,799
Nagyon szép környék,
Esküszöm, kinyitotta a szívemet.

1368
01:21:51,800 --> 01:21:54,300
nem igaz? Kicsi, szép és édes.

1369
01:21:55,480 --> 01:21:58,639
És még nézd is, látod ezt a házat?

1370
01:22:00,040 --> 01:22:02,540
Gyermekkoromat ebben a házban töltöttem.

1371
01:22:09,840 --> 01:22:11,470
komolyan gondolod?

1372
01:22:11,520 --> 01:22:12,670
Igen.

1373
01:22:12,720 --> 01:22:18,119
És hátul van egy erkély, amikor megbüntettek,
Kijártam oda, és mindenkire ideges voltam.

1374
01:22:18,120 --> 01:22:19,790
Te.

1375
01:22:19,840 --> 01:22:24,679
Ha azt mondod, hogy mindenkire ideges vagy,
ugye nem azt akarod mondani, hogy ideges leszel a világgal?

1376
01:22:24,680 --> 01:22:26,350
Régen ideges voltam az egész világtól.

1377
01:22:26,400 --> 01:22:30,839
Mint tudod, ha egy gyerek ideges,
az egész világot ellene tartják.

1378
01:22:30,840 --> 01:22:31,910
Úgy értem, ezt nem felejthetjük el.

1379
01:22:31,960 --> 01:22:34,479
Ez így van, így van, de...

1380
01:22:34,480 --> 01:22:39,359
Szerintem te nem olyan ember vagy, aki sokáig ideges lesz,
Úgy érzem, azonnal kibékülsz.

1381
01:22:39,400 --> 01:22:41,900
nagyon makacs voltam.

1382
01:22:42,440 --> 01:22:44,550
Ezen kívül nem.

1383
01:22:44,600 --> 01:22:48,279
Egyszer tíz óráig nem jöttem be az erkélyről,
tudod?

1384
01:22:49,880 --> 01:22:51,110
Tíz óra?

1385
01:22:51,160 --> 01:22:52,230
Tíz óra.

1386
01:22:52,280 --> 01:22:53,470
Nem unatkoztál?

1387
01:22:53,520 --> 01:22:54,470
Nem.

1388
01:22:54,520 --> 01:22:58,279
Amikor unatkoztam,
Az erkély falaira szoktam rajzolni.

1389
01:23:01,160 --> 01:23:02,990
Jó.

1390
01:23:03,040 --> 01:23:06,839
Szerencsére mindenkire kiakadtál
és kiváló építész lett.

1391
01:23:06,880 --> 01:23:07,630
Köszönöm.

1392
01:23:07,680 --> 01:23:10,180
Negyedik lépés.

1393
01:23:10,680 --> 01:23:13,959
Ez a legkritikusabb rész, Selo.

1394
01:23:14,680 --> 01:23:19,119
Ez a róka műsort fog adni,
játszani fog.

1395
01:23:19,160 --> 01:23:24,079
Odáig viszi a lány gondolatait, hogy a lány azt mondja:
– Ha nem leszek ezzel a férfival, akkor kivel?

1396
01:23:24,080 --> 01:23:26,999
Azt mondja, családot akarok.
azt mondja: "Gyermet akarok".

1397
01:23:27,080 --> 01:23:29,919
Végre valaki értékelte a huncutságomat.

1398
01:23:30,040 --> 01:23:32,230
Ha anyám meghallja, sírt volna.

1399
01:23:32,280 --> 01:23:34,150
Hol van anyád?

1400
01:23:34,200 --> 01:23:37,519
Anyám sokáig külföldön van,
ott lakik.

1401
01:23:37,720 --> 01:23:40,220
Az apád?

1402
01:23:42,880 --> 01:23:46,479
Elvesztettük apámat.

1403
01:23:47,280 --> 01:23:49,780
Ebben a házban.

1404
01:23:51,760 --> 01:23:53,110
Elnézést, nem tudtam.

1405
01:23:53,160 --> 01:23:55,660
Nem probléma.

1406
01:23:56,560 --> 01:23:58,150
Részvétem neked.

1407
01:23:58,200 --> 01:23:59,990
Köszönöm.

1408
01:24:00,040 --> 01:24:04,599
Aztán elmentünk a nagybátyámhoz, aki külföldön dolgozik.

1409
01:24:06,000 --> 01:24:08,500
Természetesen nagyon rossz idők voltak.

1410
01:24:09,640 --> 01:24:11,350
Milyen szerencsés vagy.

1411
01:24:11,400 --> 01:24:12,390
Nagyon szép.

1412
01:24:12,440 --> 01:24:14,430
A nagybátyád nem hagyott békén.

1413
01:24:14,480 --> 01:24:17,999
így van,
a nagybátyám helye különleges számomra, és nagy erőfeszítéseket tesz értem.

1414
01:24:18,960 --> 01:24:21,460
Anyámmal nevelt fel.

1415
01:24:21,760 --> 01:24:25,239
De mindig itt akartam maradni,
Visszatértem az egyetemre.

1416
01:24:25,760 --> 01:24:28,719
És megpróbáltam kitölteni elveszett éveimet.

1417
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
Ne mondd ezt.

1418
01:24:30,360 --> 01:24:32,860
Miért tartja őket elveszettnek?

1419
01:24:33,040 --> 01:24:36,759
Amikor megfordulsz és rájuk nézel,
talán sok mindenre megtanítottak.

1420
01:24:39,640 --> 01:24:42,140
Apám valami ilyesmit szokott mondani.

1421
01:24:45,840 --> 01:24:49,559
Azt szokta mondani: "Fiam,
még a múlt is megváltozik."

1422
01:24:50,440 --> 01:24:54,519
Amikor az ember visszatér és
újra éli azt a pillanatot.

1423
01:24:55,440 --> 01:24:57,750
A dátum nem változik, de...

1424
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
Megváltozik a jelentése.

1425
01:25:02,560 --> 01:25:08,159
Akkoriban nem értettem,
Később megértettem.

1426
01:25:10,120 --> 01:25:12,620
De bárcsak élne az apám.

1427
01:25:14,680 --> 01:25:18,919
És mondhattam volna:
– Megértelek, apám.

1428
01:25:35,520 --> 01:25:38,020
Köszönöm.

1429
01:25:41,360 --> 01:25:45,999
Így lesz a lány az övé, a lány elesett,
a lány befejezte, a lány nincs otthon.

1430
01:25:48,520 --> 01:25:50,670
Köszönöm szépen.

1431
01:25:50,720 --> 01:25:53,839
Mindenesetre az első nap óta
valami nevetséges történt.

1432
01:25:56,960 --> 01:25:59,519
Mellesleg
Senkinek sem mutattam meg ezt a házat előtted.

1433
01:26:01,400 --> 01:26:03,900
És már jó ideje nem jöttem.

1434
01:26:04,240 --> 01:26:06,740
Nekem is hasznomra vált.

1435
01:26:08,280 --> 01:26:10,110
Mindegy, menjünk.

1436
01:26:10,160 --> 01:26:12,030
Köszönöm.

1437
01:26:12,080 --> 01:26:14,580
Kérem.

1438
01:26:19,400 --> 01:26:24,359
Elmegy és bent hagyja a lányt
az ajtaja előtt, mint egy úriember.

1439
01:26:24,760 --> 01:26:28,479
Azt mondja: "Gondolkodj reggelig, és lazíts."

1440
01:26:29,400 --> 01:26:32,279
Tulajdonképpen a lány elvesztette önmagát,
a lány megadta magát.

1441
01:26:32,320 --> 01:26:33,630
A lánynak elment az esze.

1442
01:26:33,680 --> 01:26:35,310
Milyen ez a műsor, testvér?

1443
01:26:35,360 --> 01:26:37,860
Ezt nem tudjuk.

1444
01:26:38,200 --> 01:26:39,590
Ezt nem tudjuk.

1445
01:26:39,640 --> 01:26:43,999
Minden nő gyengeségét megtalálja
és onnan támadnak.

1446
01:26:44,080 --> 01:26:47,239
És ezek után,
nem lehet mit tenni.

1447
01:26:47,280 --> 01:26:49,430
Ezért nem engedjük
az ügy elér idáig, Selo.

1448
01:26:49,480 --> 01:26:54,799
Nagyon nagy válságot fogunk okozni
és húzza ki onnan az ügyvédet.

1449
01:26:54,880 --> 01:26:55,990
Rendben.

1450
01:26:56,040 --> 01:26:58,540
Gyerünk, sétálj, sétálj.

1451
01:27:19,040 --> 01:27:20,550
Megfogtuk a nagy halat.

1452
01:27:20,600 --> 01:27:23,759
Megvizsgáltam a fényképet, amit adtál,
ezt találtam.

1453
01:27:27,920 --> 01:27:30,420
Kadir Emindağ.

1454
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Tolga Erez.

1455
01:27:36,880 --> 01:27:39,380
Majd közzétesszük a híreket, nem?

1456
01:27:50,880 --> 01:27:53,639
Nézd a szépségét.

1457
01:27:54,040 --> 01:27:56,540
Le kell fényképeznem.

1458
01:27:58,240 --> 01:28:00,759
nagyon szép vagy.

1459
01:28:02,920 --> 01:28:05,150
Defne.

1460
01:28:05,200 --> 01:28:09,479
Ez így nem lehetséges,
felkészületlenül kaptál el.

1461
01:28:09,520 --> 01:28:11,150
Minden szempontból gyönyörű,
lelkem, lehetséges?

1462
01:28:11,200 --> 01:28:11,710
Hadd lássam.

1463
01:28:11,760 --> 01:28:12,430
Nagyon jó, tényleg.

1464
01:28:12,480 --> 01:28:14,980
- Jó? Hadd lássam, hogyan nézek ki.
- Nézd.

1465
01:28:15,360 --> 01:28:18,159
Ez jó?

1466
01:28:18,160 --> 01:28:18,910
nagyon viccesen nézek ki.

1467
01:28:18,960 --> 01:28:20,710
Véleményem szerint legendás.

1468
01:28:20,760 --> 01:28:23,110
Elnézést.

1469
01:28:23,160 --> 01:28:24,070
Igen.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:26,999
Nem tudom, elérhető vagy-e,
de valami megragadt az agyamban.

1471
01:28:27,120 --> 01:28:29,350
Kadir Emindağ.

1472
01:28:29,400 --> 01:28:33,919
Van-e kapcsolat vagy kapcsolat
vagy közelség van közted és közte?

1473
01:28:34,040 --> 01:28:37,239
Nem, azt mondtam, hogy nincs.

1474
01:28:37,280 --> 01:28:39,390
Alapvetően nincs.

1475
01:28:39,440 --> 01:28:41,790
Oké, lelkem, úgy tűnik, most kint vagy.

1476
01:28:41,840 --> 01:28:45,719
Ha hazamész és elérhető vagy, hívj fel,
Szeretnék tanácsot kérni valamiről.

1477
01:28:45,800 --> 01:28:48,300
Oké, oké, megbeszéljük.

1478
01:28:51,120 --> 01:28:51,710
Elnézést.

1479
01:28:51,760 --> 01:28:54,260
Egyáltalán nem fontos.

1480
01:28:55,080 --> 01:28:57,580
Nagyon jól nézel ki.

1481
01:28:58,800 --> 01:29:02,039
A jogban minden papíron van.

1482
01:29:02,560 --> 01:29:05,959
Nem látja, mi van benne
szív és nem törődik vele.

1483
01:29:06,120 --> 01:29:08,620
A házasságom törvényes dolog.

1484
01:29:08,960 --> 01:29:11,460
Nekem?

1485
01:29:15,600 --> 01:29:18,100
Mint a Hanım.

1486
01:29:26,240 --> 01:29:28,740
sokat vettem.

1487
01:29:31,960 --> 01:29:34,460
éhes vagy?

1488
01:29:34,840 --> 01:29:36,150
Majd.

1489
01:29:36,200 --> 01:29:38,700
Megetlek a legjobb hamburgerrel Isztambulban.

1490
01:29:38,840 --> 01:29:39,630
Lehetséges?

1491
01:29:39,680 --> 01:29:40,590
Hamburger.

1492
01:29:40,640 --> 01:29:41,870
Igen.

1493
01:29:41,920 --> 01:29:43,310
Imádom.

1494
01:29:43,360 --> 01:29:48,239
Egy pillanatig azt hittem, elvisz egy étterembe
amely apró ételeket készít, és éhesek maradunk.

1495
01:29:48,280 --> 01:29:51,479
Nekem ez egyáltalán nem tetszik,
Imádom a hamburgert és a pizzát.

1496
01:29:53,080 --> 01:29:56,959
Hihetetlen,
Azt hittem, ezek egyszerű képek.

1497
01:29:57,240 --> 01:30:00,359
De egy nagyon nagy bomba van alattuk.

1498
01:30:00,880 --> 01:30:02,990
Mit csinálunk most?

1499
01:30:03,040 --> 01:30:05,540
Nem lehet ráülni egy ilyen hírre.

1500
01:30:05,920 --> 01:30:08,679
De meg kell szereznem Defne jóváhagyását,
persze.

1501
01:30:09,880 --> 01:30:15,439
Kérlek ne törődj velem,
olyan nagy események történtek, hogy elfelejtettem felhívni.

1502
01:30:15,480 --> 01:30:17,630
Nem fontos, szépségem.

1503
01:30:17,680 --> 01:30:19,430
Hogy is lehetne?

1504
01:30:19,480 --> 01:30:20,910
Mondd, lássuk.

1505
01:30:20,960 --> 01:30:22,470
Mik voltak ezek az események?

1506
01:30:22,520 --> 01:30:23,910
Ne kérdezz.

1507
01:30:23,960 --> 01:30:29,079
Kadir úr titokzatos útjai között
és Tolga romantikus támadásai, Defne...

1508
01:30:30,200 --> 01:30:36,479
Defne... mindegy, felejtsd el,
miért fárasztalak ezzel?

1509
01:30:36,480 --> 01:30:38,980
Már a tengerparton vagyunk,
ez olyan szép.

1510
01:30:40,320 --> 01:30:42,820
Mit tegyünk, mit igyunk?
Mi a jó itt?

1511
01:30:43,560 --> 01:30:45,710
Hadd rendeljem meg neked, mit iszom.

1512
01:30:45,760 --> 01:30:48,359
Elnézést, kaphatunk még egyet?

1513
01:30:48,800 --> 01:30:50,350
Megkóstolhatom?

1514
01:30:50,400 --> 01:30:51,870
Finom.

1515
01:30:51,920 --> 01:30:53,390
Finom, igazán finom.

1516
01:30:53,440 --> 01:30:56,039
Oké, bízom benned.

1517
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Nézd, eláruljak egy titkot?

1518
01:31:01,800 --> 01:31:04,639
Szerintem Defné nagyon kedveli Kadir urat.

1519
01:31:04,840 --> 01:31:06,470
Szíve a férfi felé hajlik.

1520
01:31:06,520 --> 01:31:09,239
És ő csak szórakozik Tolgával.

1521
01:31:10,280 --> 01:31:13,479
...Özlem,
hogy gondolhatod, hogy az ilyesmi megfelel Defnének?

1522
01:31:13,720 --> 01:31:17,959
Kadir úr nős,
mit csinál Defne egy házas férfival?

1523
01:31:18,400 --> 01:31:21,199
Szépségem, Defne nem csinál semmit.

1524
01:31:21,640 --> 01:31:26,279
De azért mondom, mert szeretlek,
Szerintem csak szórakozik Tolgával.

1525
01:31:26,320 --> 01:31:28,110
Honnan veszed ezt?

1526
01:31:28,160 --> 01:31:31,159
Szépségem,
Egész nap velük vagyok az irodában.

1527
01:31:31,280 --> 01:31:34,159
Az energia, amikor összejönnek.

1528
01:31:34,760 --> 01:31:37,260
És egymásra néznek.

1529
01:31:37,400 --> 01:31:39,710
Hihetetlen, Melis.

1530
01:31:39,760 --> 01:31:41,510
Látnod kell őket.

1531
01:31:41,560 --> 01:31:44,119
Emellett Mr.
Kadir házassága ingatag talajon áll.

1532
01:31:44,200 --> 01:31:45,630
Szerintem nem jó.

1533
01:31:45,680 --> 01:31:46,550
Egyáltalán nem jó.

1534
01:31:46,600 --> 01:31:49,100
Igen.

1535
01:31:59,520 --> 01:32:01,270
Sürgősen mennem kell.

1536
01:32:01,320 --> 01:32:03,820
Oké, menj.

1537
01:32:04,840 --> 01:32:09,239
És véleményem szerint beszélj Defnével, oké?

1538
01:32:09,360 --> 01:32:11,860
Így vissza tud fordulni a hibájából.

1539
01:32:12,000 --> 01:32:17,959
Mondom, miközben ő és Kadir
ennyire szeretik egymást.

1540
01:32:18,800 --> 01:32:20,390
Jobbra? Tehát nem esik hibába.

1541
01:32:20,440 --> 01:32:22,310
Nem fog.

1542
01:32:22,360 --> 01:32:28,359
Ne merd azt mondani, hogy ezt tőlem hallottad,
szóval nem úgy tűnik, hogy pletykálok.

1543
01:32:28,800 --> 01:32:29,270
Rendben.

1544
01:32:29,320 --> 01:32:31,070
Ne aggódj.

1545
01:32:31,120 --> 01:32:32,910
Szóval nem érzem magam megalázva előttük.

1546
01:32:32,960 --> 01:32:34,430
Ne hülyéskedj, nem mondom el senkinek.

1547
01:32:34,480 --> 01:32:38,519
...Özlem, köszönöm szépen.

1548
01:32:38,600 --> 01:32:40,230
Mert bízol bennem.

1549
01:32:40,280 --> 01:32:44,079
Szívesen, lelkem,
mindig. Viszontlátásra.

1550
01:32:44,520 --> 01:32:47,020
Viszlát.

1551
01:32:55,240 --> 01:32:55,750
Isten hozott, testvér.

1552
01:32:55,800 --> 01:32:57,430
Örülök, hogy itt lehetek.

1553
01:32:57,480 --> 01:32:58,790
Nézze meg, mi ez.

1554
01:32:58,840 --> 01:33:01,519
Nem tudom, testvér, nem az enyém.

1555
01:33:02,040 --> 01:33:05,679
Fiam, elhoztam őket, mert úgysem tudod,
ezek egyetemi könyvek.

1556
01:33:05,840 --> 01:33:07,190
mit gondoltál? nem értettem.

1557
01:33:07,240 --> 01:33:08,590
Gyerünk, nyisd ki.

1558
01:33:08,640 --> 01:33:10,230
Nyissa ki.

1559
01:33:10,280 --> 01:33:14,399
Nézz rám, ha egyetlen hibát is elkövetsz,
tönkreteszlek.

1560
01:33:14,800 --> 01:33:16,150
Ez igazságtalan, testvér.

1561
01:33:16,200 --> 01:33:17,510
Tanulj jól.

1562
01:33:17,560 --> 01:33:18,470
Készen állsz, igaz?

1563
01:33:18,520 --> 01:33:19,070
Készen állok, életem.

1564
01:33:19,120 --> 01:33:21,190
És felhívjuk azt az embert, ha kell.

1565
01:33:21,240 --> 01:33:22,310
Előbb hívom.

1566
01:33:22,360 --> 01:33:26,159
Gyerekek, Esra néhány napon belül elutazik.

1567
01:33:26,200 --> 01:33:29,399
Azt mondta: „Nem fogom itt tölteni a nyarat,
anya, menj és maradj a házamban."

1568
01:33:29,440 --> 01:33:31,670
És megnézzük azt a házat.

1569
01:33:31,720 --> 01:33:33,830
Esrának van itt háza?

1570
01:33:33,880 --> 01:33:37,919
Megteszi, ott marad, amikor Isztambulba érkezik,
úgy használja, mint egy raktárt.

1571
01:33:37,960 --> 01:33:41,879
Némi festést és enyhe felújítást igényel.

1572
01:33:41,880 --> 01:33:43,710
Mik ezek, fiam? Remélem minden rendben.

1573
01:33:43,760 --> 01:33:47,599
Mit tervezel ezen a nyáron Isztambulban?
Oğuz úr?

1574
01:33:47,680 --> 01:33:49,030
Oğuz és én beszélgettünk.

1575
01:33:49,080 --> 01:33:50,070
Igaz, Oğuz?

1576
01:33:50,120 --> 01:33:53,039
Velem marad az irodában
és készülj fel az egyetemi vizsgára.

1577
01:33:53,800 --> 01:33:55,150
Lássuk csak, Mashalllah.

1578
01:33:55,200 --> 01:33:59,399
Édes fiam.

1579
01:33:59,440 --> 01:34:02,799
Felnősz és egyetemre lépsz.

1580
01:34:02,800 --> 01:34:05,300
Remélhetőleg.

1581
01:34:06,840 --> 01:34:07,590
Gyerünk.

1582
01:34:07,640 --> 01:34:09,430
Gyerünk, megyünk, késésben vagyunk.

1583
01:34:09,480 --> 01:34:11,980
Maradjatok biztonságban, gyerekek.

1584
01:34:18,360 --> 01:34:20,860
Béke legyen veled.

1585
01:34:22,200 --> 01:34:24,700
És béke legyen veletek.

1586
01:34:25,120 --> 01:34:25,950
bemenjek?

1587
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
Kérlek, gyere.

1588
01:34:29,360 --> 01:34:30,350
így léptem be, de...

1589
01:34:30,400 --> 01:34:32,900
Nem fontos, kérem.

1590
01:34:33,640 --> 01:34:35,310
Helló.

1591
01:34:35,360 --> 01:34:37,270
- Isten hozott...
- Üdv.

1592
01:34:37,320 --> 01:34:39,750
Selo, osszuk ki a virágokat.

1593
01:34:39,800 --> 01:34:42,300
Az Ön számára, hölgyem, kérem.

1594
01:34:42,720 --> 01:34:44,710
És ez neked szól.

1595
01:34:44,760 --> 01:34:46,430
Fehér az ártatlanságért.

1596
01:34:46,480 --> 01:34:49,319
Testvér, ha van barátnőd,
ezeket adhatod neki.

1597
01:34:49,320 --> 01:34:51,820
Köszönöm.

1598
01:34:52,960 --> 01:34:53,870
Köszönöm.

1599
01:34:53,920 --> 01:34:56,350
És tettünk valamit az ügyvédért,
csinálunk valamit.

1600
01:34:56,400 --> 01:34:58,900
Természetesen.

1601
01:34:59,680 --> 01:35:00,990
állva maradtunk.

1602
01:35:01,040 --> 01:35:02,430
Kérem, üljünk le.

1603
01:35:02,480 --> 01:35:04,980
Kérem.

1604
01:35:06,760 --> 01:35:07,870
Tessék, testvér.

1605
01:35:07,920 --> 01:35:11,399
Fontos kézbesítést fogsz küldeni a nagyfőnöknek,
ez egy fontos csomag.

1606
01:35:12,080 --> 01:35:13,750
A férfi megszállott.

1607
01:35:13,800 --> 01:35:16,919
Ha ezt probléma nélkül megoldja,
Kitörlöm az adósságodat.

1608
01:35:17,320 --> 01:35:18,510
Az egész adósság?

1609
01:35:18,560 --> 01:35:20,910
Rendben, megoldom,
hagyd ezt rám, testvér.

1610
01:35:20,960 --> 01:35:23,110
Találtál-e autót ill
keressek neked egyet?

1611
01:35:23,160 --> 01:35:25,660
Van autóm, oké, van.

1612
01:35:28,160 --> 01:35:30,660
Rendben, egy órán belül nálad vagyok.
testvér.

1613
01:35:41,840 --> 01:35:43,830
Oğuz.

1614
01:35:43,880 --> 01:35:47,599
Szia Zeynep!
a bátyád eljött hozzánk az emberével.

1615
01:35:48,720 --> 01:35:50,150
Más probléma is jelentkezett?

1616
01:35:50,200 --> 01:35:52,350
Nem, virággal a kezében jött.

1617
01:35:52,400 --> 01:35:53,270
Mi?

1618
01:35:53,320 --> 01:35:56,559
Oké, ne mondd,
Erre egyáltalán nem vagyok kíváncsi.

1619
01:35:56,880 --> 01:35:58,510
Alapvetően mindenkinek elment az esze.

1620
01:35:58,560 --> 01:35:59,310
És én is.

1621
01:35:59,360 --> 01:36:01,670
Mindegy, amit elmondok neked, az...

1622
01:36:01,720 --> 01:36:04,070
Gyorsan kell az autó.

1623
01:36:04,120 --> 01:36:05,590
Gyere és vedd el.

1624
01:36:05,640 --> 01:36:06,870
De vigyél magaddal.

1625
01:36:06,920 --> 01:36:10,759
Nézd, tilos elhagynom a házat,
Kifulladok, kérlek gyere és vigyél el.

1626
01:36:10,800 --> 01:36:11,910
Nem tudlak elvinni, van dolgom.

1627
01:36:11,960 --> 01:36:15,399
Oğuz, vagy én és az autó,
vagy nincs autó.

1628
01:36:16,040 --> 01:36:17,950
Nézd, Zeynep, probléma fog történni.

1629
01:36:18,000 --> 01:36:21,199
Ha megtörténik, legyen,
lényegében ég a hely, nem látod?

1630
01:36:21,640 --> 01:36:24,070
Ennek ellenére jöjjön titokban.

1631
01:36:24,120 --> 01:36:25,830
Rendben.

1632
01:36:25,880 --> 01:36:27,230
Jövök, várj rám.

1633
01:36:27,280 --> 01:36:29,780
Oké, találkozunk.

1634
01:36:33,280 --> 01:36:37,799
Őszintén szólva tegnap történt néhány probléma.

1635
01:36:38,160 --> 01:36:43,039
Anyám viselkedése miatt, és amiatt, amit veled tett,
elnézést kérek öntől.

1636
01:36:43,640 --> 01:36:46,599
Előtte megmondtam
az anyák szentek számunkra.

1637
01:36:46,680 --> 01:36:50,879
A hozzád hasonló anyáknak és hölgyeknek nem szabad
és nem lehet így zavarba hozni.

1638
01:36:51,280 --> 01:36:56,159
Ezért bocsánatot kérek mindenkitől,
egyenként.

1639
01:36:56,680 --> 01:36:57,030
Egészségedre.

1640
01:36:57,080 --> 01:37:02,679
Egyáltalán nem, Kadir úr,
kedvességet mutattál és eljöttél a házunkba.

1641
01:37:02,840 --> 01:37:04,230
Egyáltalán nem.

1642
01:37:04,280 --> 01:37:06,780
Az én kötelességem.

1643
01:37:07,720 --> 01:37:09,110
Melis asszony megérkezett.

1644
01:37:09,160 --> 01:37:11,350
Helló.

1645
01:37:11,400 --> 01:37:13,900
Üdvözöljük.

1646
01:37:14,280 --> 01:37:15,750
Miért?

1647
01:37:15,800 --> 01:37:24,119
Ms. Melis, mondtam a nővéreimnek, Mine-nak és Suzannak,
Elnézést kérek tőlük és öntől a tegnapi napért.

1648
01:37:26,200 --> 01:37:28,700
És ez neked szól, ügyvéd asszony.

1649
01:37:28,840 --> 01:37:31,340
Köszönöm, nem kell.

1650
01:37:36,600 --> 01:37:39,100
Őszintén szólva mi...

1651
01:37:41,560 --> 01:37:44,060
Ma egy jó cselekedetért jöttünk.

1652
01:37:45,440 --> 01:37:47,940
Elválok.

1653
01:37:49,720 --> 01:37:51,630
Ezt tesszük.

1654
01:37:51,680 --> 01:37:55,519
És alapvetően Ms.
Melis kezdettől fogva az ügyvédem volt.

1655
01:37:55,520 --> 01:38:03,359
Ha megfelelő neked,
Azt akarom, hogy legyen az ügyvédem, hogy a lehető leggyorsabban befejezhessük.

1656
01:38:03,360 --> 01:38:05,860
Persze, persze,
alapvetően ismerem az esetet.

1657
01:38:06,320 --> 01:38:08,150
Megint megállapodás nélkül lesz?

1658
01:38:08,200 --> 01:38:11,719
Megállapodás alapján lesz,
tiszta és gyors lesz.

1659
01:38:11,720 --> 01:38:13,350
És békében.

1660
01:38:13,400 --> 01:38:15,270
Remélhetőleg
egyetlen munkamenetben fejezzük be.

1661
01:38:15,320 --> 01:38:15,950
Remélhetőleg.

1662
01:38:16,000 --> 01:38:17,550
Biztos vagy benne.

1663
01:38:17,600 --> 01:38:19,270
Nagyon, a végső döntésünk.

1664
01:38:19,320 --> 01:38:21,750
Gratulálok, elmúlhat a baj.

1665
01:38:21,800 --> 01:38:24,300
Remélhetőleg hála neked.

1666
01:38:24,480 --> 01:38:26,870
A bátyám egyetlen alkalom alatt szabadul.

1667
01:38:26,920 --> 01:38:27,950
Allah szabadságára.

1668
01:38:28,000 --> 01:38:29,670
hála neked.

1669
01:38:29,720 --> 01:38:32,220
Ez a mi dolgunk.

1670
01:38:35,760 --> 01:38:36,630
Igen.

1671
01:38:36,680 --> 01:38:38,470
Tea vagy kávé?

1672
01:38:38,520 --> 01:38:42,959
Fussunk, van munkánk a cégnél
és nem akarjuk elrabolni az idejét.

1673
01:38:42,960 --> 01:38:45,460
Még egyszer: ne törődj velünk.

1674
01:38:46,160 --> 01:38:47,230
Jó napot kívánok.

1675
01:38:47,280 --> 01:38:48,550
Gratulálok.

1676
01:38:48,600 --> 01:38:49,470
Allah könnyítse meg a dolgát.

1677
01:38:49,520 --> 01:38:52,020
Alapvetően beszélni fogunk.

1678
01:38:52,120 --> 01:38:53,030
Viszlát, Kadir úr.

1679
01:38:53,080 --> 01:38:53,950
Viszlát.

1680
01:38:54,000 --> 01:38:55,790
Allah könnyítse meg mindannyiotok dolgát.

1681
01:38:55,840 --> 01:38:58,340
Vigyázzon magára.

1682
01:39:11,840 --> 01:39:13,430
Kadir hív?

1683
01:39:13,480 --> 01:39:16,239
Nem, nem ő, hanem az egyik ügyfelem.

1684
01:39:20,920 --> 01:39:23,420
Miért gondolta, hogy Mr. Kadir telefonált?

1685
01:39:24,120 --> 01:39:26,639
Mert ez a természete
tönkretenni minden szépet.

1686
01:39:30,160 --> 01:39:31,350
Kérhetek valamit?

1687
01:39:31,400 --> 01:39:32,870
Igen.

1688
01:39:32,920 --> 01:39:35,479
Mi az oka annak
rejtély a múltaddal kapcsolatban?

1689
01:39:35,480 --> 01:39:37,980
Miért olyan titkos?

1690
01:39:38,960 --> 01:39:41,460
Azt mondtam, ez a téma lezárva, Defne.

1691
01:39:42,120 --> 01:39:44,620
értem, de...

1692
01:39:47,040 --> 01:39:49,270
Mi az, amit nem tudtok megosztani?

1693
01:39:49,320 --> 01:39:51,820
Ez szerelem kérdése?

1694
01:39:51,920 --> 01:39:54,420
Vagy pénz, mi?

1695
01:39:55,920 --> 01:39:59,599
Néhány dolog, ha eltemetve marad,
enyhül a fájdalmuk, Defne.

1696
01:40:03,600 --> 01:40:06,100
Oké, értem.

1697
01:40:06,480 --> 01:40:12,319
De valahányszor találkoztok,
az a veszekedés újra kezdődik, mintha meg sem szűnt volna.

1698
01:40:12,840 --> 01:40:15,959
Mert néhány történetnek nincs vége,
csak el vannak takarva.

1699
01:40:17,560 --> 01:40:19,710
Ha egy nap feltárják.

1700
01:40:19,760 --> 01:40:23,119
Ha egy nap feltárul és mi
kezdj el beszélni mindenről.

1701
01:40:23,320 --> 01:40:26,199
Mindenki elkezdi
elmondja a saját igazát.

1702
01:40:26,560 --> 01:40:29,060
Akkor ne higgy senkinek.

1703
01:41:10,120 --> 01:41:12,620
Megérkeztem, a megállóban vagyok.

1704
01:41:39,640 --> 01:41:42,140
Jön.

1705
01:41:52,080 --> 01:41:54,599
Te bemész és jössz, amikor én
adj jelt, oké?

1706
01:41:54,640 --> 01:41:57,140
Rendben.

1707
01:42:03,920 --> 01:42:05,310
Mahmut testvér.

1708
01:42:05,360 --> 01:42:07,270
Igen.

1709
01:42:07,320 --> 01:42:10,559
Hangot hallottam a lovak mellett,
ha ellenőrizné.

1710
01:42:10,600 --> 01:42:11,390
Ezt azonnal megoldom.

1711
01:42:11,440 --> 01:42:13,940
Azonnal.

1712
01:42:24,320 --> 01:42:27,879
Szabadság.

1713
01:42:27,920 --> 01:42:29,750
Úgy tűnik, kicsit túlzásba vitted.

1714
01:42:29,800 --> 01:42:32,300
A túlzás a mi dolgunk.

1715
01:42:32,760 --> 01:42:34,230
Hová tegyem le?

1716
01:42:34,280 --> 01:42:37,719
Nem engedsz le sehova
mert veled jövök.

1717
01:42:37,720 --> 01:42:39,590
Szó sem lehet róla.

1718
01:42:39,640 --> 01:42:45,039
Rendben, Oğuz, bárhová mész, és bármit is csinálsz,
Nem szállok ki a kocsiból.

1719
01:42:45,080 --> 01:42:47,580
Zeynep, azt mondtam, hogy semmiképp.

1720
01:42:49,320 --> 01:42:54,119
Oké, Oğuz,
akkor el tudsz vinni engem és a kocsimat a házamba?

1721
01:42:54,120 --> 01:42:57,559
Valóban baj vagy.

1722
01:42:57,600 --> 01:43:00,559
Oké, oké, gyere velem.

1723
01:43:09,520 --> 01:43:10,430
Korán jöttél.

1724
01:43:10,480 --> 01:43:15,839
Nem, Tolga lerakott, de az esti vacsorán újra találkozunk.
Felkészülök és kimegyek.

1725
01:43:17,840 --> 01:43:20,679
Mi történt? Milyen volt szépségem?

1726
01:43:21,880 --> 01:43:24,559
Jó, szép, élvezetes.

1727
01:43:24,560 --> 01:43:27,119
Sokat beszélgettünk és mászkáltunk.

1728
01:43:27,120 --> 01:43:29,620
Úgy értem, jó volt, hasznomra vált.

1729
01:43:29,840 --> 01:43:30,950
Gyönyörű.

1730
01:43:31,000 --> 01:43:32,510
nagyon boldog vagyok.

1731
01:43:32,560 --> 01:43:37,199
Nos, Melis hívott?
Beszélni akart veled valamiről.

1732
01:43:37,200 --> 01:43:39,700
Nem beszéltünk, hadd lássam.

1733
01:43:40,720 --> 01:43:43,319
Hívott, de nem láttam.

1734
01:43:46,120 --> 01:43:48,759
Honnan jöttek a virágok?

1735
01:43:49,320 --> 01:43:54,559
Ezek a virágok... Mr.
Kadir ma ezekkel a virágokkal jött a házba.

1736
01:43:54,840 --> 01:43:57,519
Bocsánatot kért tőlünk a tegnapiért.

1737
01:44:00,120 --> 01:44:02,620
És mondott valamit Melisnek.

1738
01:44:03,800 --> 01:44:06,639
Nyissa meg újra a válópert.

1739
01:44:13,680 --> 01:44:15,790
Miért mondod ezt nekem?

1740
01:44:15,840 --> 01:44:19,039
Szépségem, te voltál az ügyvédje.

1741
01:44:19,120 --> 01:44:21,620
Ezúttal azt mondta, hogy "határozottan", ez egyértelmű.

1742
01:44:23,880 --> 01:44:26,380
Ezt mondta legutóbb is.

1743
01:44:28,240 --> 01:44:31,959
Mindegy, Melis elintézi,
készülök.

1744
01:44:32,120 --> 01:44:34,620
Rendben.

1745
01:44:36,080 --> 01:44:38,580
Nem hitte el.

1746
01:44:42,120 --> 01:44:43,470
Levent úr.

1747
01:44:43,520 --> 01:44:45,230
Remélem, minden rendben lesz, Mr. Kadir, vasárnap.

1748
01:44:45,280 --> 01:44:47,270
Hát majd meglátjuk jó lesz-e vagy...

1749
01:44:47,320 --> 01:44:50,679
A válság nagy és a helyzet bonyolult,
gyorsan kell találkoznunk.

1750
01:44:50,680 --> 01:44:55,039
Találkozó, sürgős? Kadir úr,
most 115-re emelted a pulzusomat.

1751
01:44:55,080 --> 01:44:57,839
Milyen válság? Kivonultak az amerikaiak?
Mi történt?

1752
01:44:57,880 --> 01:45:03,359
Nem tudom, hogy az amerikaiak vagy mások.
de valaki belépett a társaság alól és kijött a túloldalon.

1753
01:45:03,480 --> 01:45:09,239
A helyzet bonyolult, azonnal találkoznunk kell.
Hívd fel az építészt és az ügyvédet is.

1754
01:45:09,240 --> 01:45:11,110
fél órán belül megérkezem.

1755
01:45:11,160 --> 01:45:13,719
A cég alól léptek be?
Ki lépett be?

1756
01:45:13,760 --> 01:45:16,359
A fenébe, kérem adjon részleteket, Mr. Kadir.

1757
01:45:16,400 --> 01:45:18,390
A részletekről négyszemközt beszélünk.

1758
01:45:18,440 --> 01:45:20,940
Fél órán belül jövök, gyerünk.

1759
01:45:21,560 --> 01:45:23,430
Remélem minden rendben, testvér
mi a válság?

1760
01:45:23,480 --> 01:45:25,980
Ki forgatta fel a céget?

1761
01:45:26,160 --> 01:45:28,270
Mit fogsz mondani ezeknek az embereknek, testvér?

1762
01:45:28,320 --> 01:45:29,870
Nem tudom, Selo.

1763
01:45:29,920 --> 01:45:31,230
Találunk egy válságot.

1764
01:45:31,280 --> 01:45:33,780
Nem mindig van probléma
egy adanai férfinak, fiam?

1765
01:45:33,880 --> 01:45:37,079
Először is húzzuk meg az ügyvédet
távol a "nylon" sráctól.

1766
01:45:37,640 --> 01:45:40,140
Ezt követően
szükség esetén válságot okozunk.

1767
01:45:40,440 --> 01:45:42,940
Oké, testvér.

1768
01:45:50,520 --> 01:45:53,020
Elmentem, a munkám véget ért.

1769
01:45:53,280 --> 01:45:55,190
mit csináltál? milyen volt?

1770
01:45:55,240 --> 01:45:57,740
Tökéletes volt.

1771
01:45:57,840 --> 01:45:59,390
Véleményem szerint természetesen.

1772
01:45:59,440 --> 01:46:01,940
Defné-ről nem tudok.

1773
01:46:02,200 --> 01:46:04,630
Mintha még mindig nem bízna bennem.

1774
01:46:04,680 --> 01:46:07,559
Testvér, te egy kicsit pazar ember voltál.

1775
01:46:07,800 --> 01:46:10,300
Ezért lepnek meg ezek a tetteid.

1776
01:46:10,640 --> 01:46:13,999
Vártam a
helyes nő, hogy abbahagyja, fiam.

1777
01:46:15,600 --> 01:46:18,100
Egy ember beleszeret a
pillanat, amire nem számít.

1778
01:46:26,400 --> 01:46:29,639
Nézz rám, megyünk vacsorázni.

1779
01:46:29,920 --> 01:46:32,799
Ne merészeljen felhívni vagy üzenetet küldeni.

1780
01:46:33,040 --> 01:46:36,959
Emlékeztetlek, a kapcsolatom Defnével
súlyosbodott az Öntől korábban kapott üzenet miatt.

1781
01:46:37,080 --> 01:46:39,470
Nagyon rosszindulatú vagy.

1782
01:46:39,520 --> 01:46:40,910
Oké, nem hívom.

1783
01:46:40,960 --> 01:46:42,590
Oké, gyerünk, találkozunk.

1784
01:46:42,640 --> 01:46:43,630
Viszlát, elmegyek.

1785
01:46:43,680 --> 01:46:44,830
Ez meg fog történni, meg fog történni.

1786
01:46:44,880 --> 01:46:47,380
Vigyázz, vigyázz.

1787
01:46:53,440 --> 01:46:55,750
Mi történik veled, lányom?

1788
01:46:55,800 --> 01:46:58,300
Semmi, apa.

1789
01:46:58,760 --> 01:47:00,950
Miért találkoztunk vasárnap?

1790
01:47:01,000 --> 01:47:04,039
Azért találkoztunk, mert Mr.
Kadir azt mondta, válság van.

1791
01:47:04,560 --> 01:47:06,470
Új információkat kaptam.

1792
01:47:06,520 --> 01:47:09,719
Kadir házassága a feleségével hamis.

1793
01:47:10,480 --> 01:47:13,719
jelentése,
Biztos vagyok benne, hogy átveszi tőlünk a projektet.

1794
01:47:14,200 --> 01:47:16,190
Mondjuk, apa.

1795
01:47:16,240 --> 01:47:18,670
Mit fogunk tenni?

1796
01:47:18,720 --> 01:47:20,350
A gyanakvás ideje lejárt.

1797
01:47:20,400 --> 01:47:22,590
Elérkezett az elővigyázatosság ideje.

1798
01:47:22,640 --> 01:47:24,950
Jól figyelj, szükségem van rád.

1799
01:47:25,000 --> 01:47:27,719
Először is kizárjuk Kadirt.

1800
01:47:28,600 --> 01:47:30,990
És mi irányítjuk Tolgát.

1801
01:47:31,040 --> 01:47:36,279
Defne... Defne mindkét oldalon játszik.

1802
01:47:36,280 --> 01:47:39,319
Várjunk egy kicsit és
aztán meglátjuk mit csinálunk.

1803
01:47:40,200 --> 01:47:42,510
A segítségemre vágysz.

1804
01:47:42,560 --> 01:47:43,710
Akkor adj hatalmat.

1805
01:47:43,760 --> 01:47:46,190
Oké, légy menedzser.

1806
01:47:46,240 --> 01:47:48,190
Menedzsernek tettelek.

1807
01:47:48,240 --> 01:47:49,710
Minek akarsz menedzsere lenni?

1808
01:47:49,760 --> 01:47:50,550
Projekt menedzser.

1809
01:47:50,600 --> 01:47:51,470
Ma szerény vagyok.

1810
01:47:51,520 --> 01:47:52,430
Én alkottalak, és kész.

1811
01:47:52,480 --> 01:47:54,070
Végül is én vagyok az apád, igaz?

1812
01:47:54,120 --> 01:47:56,230
És a cég tulajdonosa,
Azt csinálok, amit akarok.

1813
01:47:56,280 --> 01:47:56,910
Senkinek sem dolga.

1814
01:47:56,960 --> 01:47:59,460
Akkor hadd csókoljalak meg.

1815
01:48:02,240 --> 01:48:04,740
A pénz az amerikaiaktól fog érkezni
a hét végén, jó?

1816
01:48:07,680 --> 01:48:10,180
Listát küldök neked.

1817
01:48:10,560 --> 01:48:12,750
Mindezt meg fogja tenni.

1818
01:48:12,800 --> 01:48:13,430
Értem.

1819
01:48:13,480 --> 01:48:15,980
Legyen ez az első munkája menedzserként.

1820
01:48:17,080 --> 01:48:19,510
Szervezzen e-mailt mindenkinek.

1821
01:48:19,560 --> 01:48:21,150
Figyelni fogjuk őket.

1822
01:48:21,200 --> 01:48:24,159
Lehallgatni az irodai telefonokat.

1823
01:48:25,600 --> 01:48:28,239
Apa, mit csinálsz?

1824
01:48:28,240 --> 01:48:30,030
Mindezt te fogod megtenni, szerelmem.

1825
01:48:30,080 --> 01:48:33,319
Nézd, ez az utolsó projektem,
nagyon unatkozom.

1826
01:48:33,680 --> 01:48:34,950
nyugdíjba szeretnék menni.

1827
01:48:35,000 --> 01:48:36,270
Rendben?

1828
01:48:36,320 --> 01:48:38,820
És utána azt csinálsz, amit akarsz.

1829
01:48:38,840 --> 01:48:41,340
Ha akarod, add meg magad Tolgának.

1830
01:48:41,360 --> 01:48:43,070
De hagyj békén.

1831
01:48:43,120 --> 01:48:45,620
Béke legyen veled.

1832
01:48:45,840 --> 01:48:47,870
Hol vannak a többiek?

1833
01:48:47,920 --> 01:48:48,790
Üdvözöljük, Kadir úr.

1834
01:48:48,840 --> 01:48:51,340
Üdvözöljük.

1835
01:48:51,520 --> 01:48:53,150
Helló.

1836
01:48:53,200 --> 01:48:54,630
hol vannak?

1837
01:48:54,680 --> 01:48:56,590
Felhívtam Tolgát, nem vette fel.

1838
01:48:56,640 --> 01:48:58,310
Defnéről pedig nem tudok.

1839
01:48:58,360 --> 01:49:01,359
Mit tegyünk? Hívjuk az ügyvédet.

1840
01:49:02,000 --> 01:49:02,670
Hívjam fel?

1841
01:49:02,720 --> 01:49:05,220
Nem, nem, most felhívom.

1842
01:49:06,560 --> 01:49:11,599
De Kadir úr,
tudhatjuk, hogy pontosan mi a válság?

1843
01:49:11,800 --> 01:49:14,719
A válság nagy, Levent úr.

1844
01:49:15,200 --> 01:49:19,439
Ezért el kell mondani
amikor mindenki összegyűlik.

1845
01:49:27,840 --> 01:49:30,340
elmegy az eszem.

1846
01:49:31,520 --> 01:49:35,719
Levent úr, láttam az üzeneteit,
ma vasárnap van és van egy tervem Tolgával.

1847
01:49:35,760 --> 01:49:38,190
megyünk enni,
mindketten nem elérhetőek.

1848
01:49:38,240 --> 01:49:41,919
Megbeszéljük a témát, bármi legyen is az,
holnap és oldd meg, most megyek, sietek.

1849
01:49:43,160 --> 01:49:45,660
elakadtam.

1850
01:49:46,840 --> 01:49:49,340
Még beszélni sem engedett.

1851
01:49:49,800 --> 01:49:52,300
Együtt maradnak?

1852
01:49:56,680 --> 01:50:00,719
Rendben, hagyd, hogy nőjön a válság
mivel az embereket nem érdekli.

1853
01:50:01,240 --> 01:50:03,740
Tényleg nem tudom, mit mondjak.

1854
01:50:04,040 --> 01:50:05,871
- Nincs mit tenni.
- Remélem minden rendben.

1855
01:50:05,921 --> 01:50:08,421
Remélem, hogy minden rendben lesz mindannyiunkkal.

1856
01:50:12,880 --> 01:50:16,439
lányom,
most már érted, miért fogunk lehallgatni és figyelni?

1857
01:50:17,720 --> 01:50:20,220
Nem tudjuk, kinek a keze a zsebében van.

1858
01:50:20,280 --> 01:50:22,780
Defne Tolgával van, szereted Tolgát.

1859
01:50:23,160 --> 01:50:24,990
Kadir üldözi Defnét.

1860
01:50:25,040 --> 01:50:27,679
Ilyen bonyolult irodát még nem láttam.

1861
01:50:27,920 --> 01:50:30,070
Maradj csendben, atyám, az isten szerelmére.

1862
01:50:30,120 --> 01:50:33,759
Na mindegy, ennyi káosz mára elég.

1863
01:50:47,440 --> 01:50:48,790
Ügyvéd asszony.

1864
01:50:48,840 --> 01:50:51,030
Kadir úr.

1865
01:50:51,080 --> 01:50:52,470
mit keresel itt?

1866
01:50:52,520 --> 01:50:57,319
Beszélnem kell veled egy dologról,
ez személyes ügy.

1867
01:50:58,080 --> 01:50:59,870
Miről szól ez az ügy?

1868
01:50:59,920 --> 01:51:03,599
Ha nem beszélhetnénk itt,
Nyilvános helyen ezt nem tehetem.

1869
01:51:03,800 --> 01:51:07,479
Ha elmegyünk egy csendes helyre és csendesen beszélgetünk.

1870
01:51:07,880 --> 01:51:10,380
Lehetséges? Legfeljebb 15 perc.

1871
01:51:10,600 --> 01:51:14,199
Ha a kedvemért jössz, ha van szívességem.

1872
01:51:14,720 --> 01:51:17,220
Rövid időszak.

1873
01:51:28,960 --> 01:51:31,460
hol vagy?

1874
01:51:32,680 --> 01:51:34,550
közel vagy?

1875
01:51:34,600 --> 01:51:38,359
Egy rövid munka jutott eszembe,
körülbelül 15 perc.

1876
01:51:38,360 --> 01:51:40,860
Felhívjam, ha hazajövök?

1877
01:51:41,040 --> 01:51:43,540
Oké, találkozunk.

1878
01:51:46,280 --> 01:51:47,990
hova megyünk?

1879
01:51:48,040 --> 01:51:50,540
Menjünk, beszélünk, ha megérkezünk.

1880
01:52:02,640 --> 01:52:05,639
Igen, mi a baj?

1881
01:52:05,640 --> 01:52:07,030
miről fogsz beszélni velem?

1882
01:52:07,080 --> 01:52:11,799
Azt mondtam, beszélünk, ha megérkezünk, Ms.
Ügyvéd úr, jöjjön, aztán megbeszéljük.

1883
01:52:28,360 --> 01:52:30,879
Kadir úr, mi történik?
miről fogunk beszélni? Gyerünk.

1884
01:52:30,920 --> 01:52:32,590
Majd megbeszéljük, legyen egy kis türelem.

1885
01:52:32,640 --> 01:52:35,140
A türelem nagy erény, ügyvéd asszony.

1886
01:52:35,360 --> 01:52:37,070
Kadir úr,
láthatóan nem értesz engem.

1887
01:52:37,120 --> 01:52:40,639
Tolgának megígértem, hogy elkésem a vacsorát,
nem érted?

1888
01:52:40,720 --> 01:52:45,479
Rendben, és mondom neked, hogy megyünk,
Úgy értem, megyünk és megérkezünk, már csak egy kevés van hátra.

1889
01:52:45,800 --> 01:52:48,479
Mindent elmondok, világosan fogunk beszélni.

1890
01:52:50,200 --> 01:52:54,159
Vagy megpróbálod megakadályozni
attól, hogy találkoztam Tolgával?

1891
01:52:56,240 --> 01:52:58,190
Mi lesz, ha ez a helyzet?

1892
01:52:58,240 --> 01:53:00,630
én fogok...

1893
01:53:00,680 --> 01:53:01,750
Állítsd meg ezt az autót.

1894
01:53:01,800 --> 01:53:02,550
Mondom, kiszállok.

1895
01:53:02,600 --> 01:53:03,870
Ne viselkedj őrülten.

1896
01:53:03,920 --> 01:53:05,830
- Engedj el, kiszállok, Allah, Allah!
- Ne viselkedj őrülten.

1897
01:53:05,880 --> 01:53:07,630
kiszállok.

1898
01:53:07,680 --> 01:53:09,030
Mondom, kiszállok.

1899
01:53:09,080 --> 01:53:11,580
Álljon meg, ügyvéd asszony.

1900
01:53:13,320 --> 01:53:15,550
Ne viselkedj őrülten.

1901
01:53:15,600 --> 01:53:17,150
esküszöm...

1902
01:53:17,200 --> 01:53:19,390
Őrületed van.

1903
01:53:19,440 --> 01:53:22,159
Esküszöm, hogy őrültséged van,
meg akartál ölni minket.

1904
01:53:24,120 --> 01:53:26,620
Ez egy erdei út.

1905
01:53:29,720 --> 01:53:31,830
Lány, hova tetted a kulcsot?

1906
01:53:31,880 --> 01:53:34,190
Egy pillanattal ezelőtt a kezedben volt.

1907
01:53:34,240 --> 01:53:35,830
A kezemben van.

1908
01:53:35,880 --> 01:53:37,190
Agyatlan lettél, lány.

1909
01:53:37,240 --> 01:53:39,959
Ha megeszel ennyi édességet,
agyatlanná válsz.

1910
01:53:40,000 --> 01:53:42,500
Ki ez?

1911
01:53:43,240 --> 01:53:44,830
Valaki jött.

1912
01:53:44,880 --> 01:53:46,030
Üdvözöljük.

1913
01:53:46,080 --> 01:53:47,110
Isten hozott, anya.

1914
01:53:47,160 --> 01:53:48,590
Hogy vagy szerelmem?

1915
01:53:48,640 --> 01:53:49,550
Hol van Defne?

1916
01:53:49,600 --> 01:53:50,590
Defne kiment.

1917
01:53:50,640 --> 01:53:54,519
Elment vacsorázni Tolgával,
események alakulnak ki.

1918
01:53:54,600 --> 01:53:58,399
Tolga? Nem történtek dolgok Kadirral?

1919
01:53:58,440 --> 01:54:00,430
Mondtuk Tolgával.

1920
01:54:00,480 --> 01:54:02,230
Egyébként miért keresed Defnét?

1921
01:54:02,280 --> 01:54:04,959
Konzultálok vele valamiben,
ez nem valami fontos.

1922
01:54:06,040 --> 01:54:08,999
Csörög a telefonom, menj ki, hogy válaszolhassak,
akkor kijövök, jó?

1923
01:54:09,040 --> 01:54:10,630
Oké kicsikém, de hívj.

1924
01:54:10,680 --> 01:54:11,350
Rendben.

1925
01:54:11,400 --> 01:54:12,910
Van étel a hűtőben.

1926
01:54:12,960 --> 01:54:15,460
Gyerünk, találkozunk.

1927
01:54:16,120 --> 01:54:17,910
Igen, Ufuk, igen.

1928
01:54:17,960 --> 01:54:21,359
Esra, Kadir Emindağ és Tolga Erez híre készen áll,
közzétesszük.

1929
01:54:21,360 --> 01:54:23,750
Ne merészeld,
ne merj megosztani semmit.

1930
01:54:23,800 --> 01:54:25,630
Defnével még nem tudtam beszélni.

1931
01:54:25,680 --> 01:54:27,670
Odaadta a fényképet,
Engedélyt kell kérnem tőle.

1932
01:54:27,720 --> 01:54:29,310
Rendben, a kezével adta neked.

1933
01:54:29,360 --> 01:54:31,230
És azt mondta neked, hogy ő
nem törődik a férfival.

1934
01:54:31,280 --> 01:54:35,799
Azt mondta, de ismerem az unokatestvéremet,
olyan, mint egy zárt doboz.

1935
01:54:36,360 --> 01:54:39,879
Úgy érzem, szerelmes ebbe a férfiba.

1936
01:54:39,960 --> 01:54:43,239
Akkor rossz férfiba szerelmes,
hibát fog elkövetni.

1937
01:54:43,440 --> 01:54:45,190
Gyerünk.

1938
01:54:45,240 --> 01:54:46,750
Alig várjuk, Esra.

1939
01:54:46,800 --> 01:54:49,230
Ez a legnagyobb hír
évek alatt kaptunk.

1940
01:54:49,280 --> 01:54:52,359
Az Emindağ család koronahercege,
Kadir Emindağ és Tolga Erez.

1941
01:54:52,640 --> 01:54:56,439
Amikor felfedjük a nő kilétét,
a föld elmozdul a helyéről, tudod, ugye?

1942
01:54:56,880 --> 01:54:59,639
Ha valaki más lenne,
Egyáltalán nem sajnáltam volna őket.

1943
01:54:59,960 --> 01:55:02,879
De ez Defne, Defne, az unokatestvérem.

1944
01:55:04,200 --> 01:55:06,700
Meg kell kérdeznem tőle, el kell mondanom neki.

1945
01:55:07,520 --> 01:55:10,359
Megengedi, ha elmondod neki?
Azt fogja mondani, hogy tegye közzé?

1946
01:55:10,880 --> 01:55:12,550
Nem fog.

1947
01:55:12,600 --> 01:55:15,100
Ha egy kicsit ismerem...

1948
01:55:15,200 --> 01:55:18,359
A világot elénk tárja
ezért ezt a hírt nem tesszük közzé.

1949
01:55:19,320 --> 01:55:23,079
Szóval, egy újságíró nem titkol híreket, Esra.

1950
01:55:23,120 --> 01:55:26,599
Ennek a szakmának egy szabálya van,
amikor megtalálod az igazságot, közzéteszed.

1951
01:55:27,000 --> 01:55:29,839
Tudom, Ufuk, tudom.

1952
01:55:29,960 --> 01:55:32,460
És ugyanazt az etikai esküt tettem le.

1953
01:55:32,800 --> 01:55:36,319
De ha közzéteszem ezt a hírt,
Defné helyzete nagyon rossz lesz.

1954
01:55:36,800 --> 01:55:39,110
És engem fog hibáztatni mindenért.

1955
01:55:39,160 --> 01:55:40,950
Ha te nem teszed meg, akkor valaki más megteszi.

1956
01:55:41,000 --> 01:55:44,559
Amikor egy másik csatorna megszakítja ezt,
sírni fogsz a képernyő előtt.

1957
01:55:44,680 --> 01:55:45,910
Ez a te szakmád.

1958
01:55:45,960 --> 01:55:51,439
Ha valóban meg akarod védeni az unokatestvéredet,
hadd közöljük a hírt, hogy az irányítás Önnél maradjon.

1959
01:55:51,720 --> 01:55:54,150
Mások nem sajnálják őt és
széttépik.

1960
01:55:54,200 --> 01:55:56,430
Hadd figyelmeztesselek.

1961
01:55:56,480 --> 01:55:59,919
Időt vesztegetünk, mit csinálunk, Esra?

1962
01:56:06,160 --> 01:56:07,350
Béke legyen veled.

1963
01:56:07,400 --> 01:56:09,900
És béke legyen veletek.

1964
01:56:17,400 --> 01:56:19,900
Nyisd ki az ajtót, nem érkeztünk meg?

1965
01:56:20,120 --> 01:56:22,620
Nyugodj meg.

1966
01:56:27,680 --> 01:56:29,910
Igen.

1967
01:56:29,960 --> 01:56:33,559
Igen, hova jöttünk, miért jöttünk?
miről fogunk beszélni? Gyerünk.

1968
01:56:33,600 --> 01:56:35,310
Bízzon bennem egy kicsit.

1969
01:56:35,360 --> 01:56:38,759
Hagyd magad egy kicsit, lazíts.

1970
01:56:38,800 --> 01:56:42,479
Elmesélek mindent szépen,
világosan fogunk beszélni.

1971
01:56:43,040 --> 01:56:45,540
Oké, gyerünk.

1972
01:56:45,720 --> 01:56:48,279
Csak két perced van.

1973
01:56:48,720 --> 01:56:51,879
Van akinek ez sincs meg,
Ügyvéd asszony.

1974
01:56:54,200 --> 01:56:55,710
A hely gyönyörű.

1975
01:56:55,760 --> 01:56:58,260
Nem rossz.

1976
01:57:01,920 --> 01:57:04,420
Csodálatos.

1977
01:57:06,880 --> 01:57:09,559
Igen, ülj le.

1978
01:57:11,400 --> 01:57:13,900
Leül.

1979
01:57:14,240 --> 01:57:17,199
Minek leülni? Miről fogunk beszélni,
Kadir úr? Gyerünk.

1980
01:57:17,480 --> 01:57:19,980
Majd beszélünk, de...

1981
01:57:20,520 --> 01:57:23,020
Hadd közöljem először a hírrel.

1982
01:57:23,600 --> 01:57:27,239
Elköltöztünk, és ez az új házunk.

1983
01:57:30,120 --> 01:57:31,270
Azzal, hogy "mi házunk"...

1984
01:57:31,320 --> 01:57:34,279
Mármint a saját személyes házamra.

1985
01:57:36,960 --> 01:57:39,110
mi ez nekem?

1986
01:57:39,160 --> 01:57:42,279
Úgy értem, beszéljünk.

1987
01:57:42,320 --> 01:57:44,710
Ülj le, van asztalunk és ételünk.

1988
01:57:44,760 --> 01:57:48,279
Vannak dolgok, amiket szeretsz itt,
üljünk le és beszélgessünk.

1989
01:57:48,640 --> 01:57:50,950
Megőrült, Kadir úr?

1990
01:57:51,000 --> 01:57:53,230
Ezért hoztál ide?

1991
01:57:53,280 --> 01:57:55,470
Gúnyolsz engem?

1992
01:57:55,520 --> 01:58:00,999
Mit gondolsz, mit csinálsz?
Hogyan hoztál ide a beleegyezésem nélkül? megőrültél?

1993
01:58:01,000 --> 01:58:03,390
Ha azt mondanám, hogy gyere, eljöttél volna?

1994
01:58:03,440 --> 01:58:06,599
Nos, ha azt mondanám, hogy ne találkozz a "nylon" sráccal,
mondtad volna, hogy rendben?

1995
01:58:07,320 --> 01:58:10,359
Amellett,
ki vagy te, hogy egyet kell értenem veled?

1996
01:58:10,400 --> 01:58:11,830
ki vagy te?

1997
01:58:11,880 --> 01:58:15,959
Ügyvéd asszony, nem akartam, hogy így legyen,
de soha nem hallgatsz rám.

1998
01:58:16,000 --> 01:58:22,319
Kadir úr, mit mond, amit nem hallgatok?
mit mondasz?

1999
01:58:22,440 --> 01:58:25,839
Megmondom, üljünk le, hogy beszélgessünk.

2000
01:58:25,840 --> 01:58:29,079
Beszélgessünk itt nyugodtan.

2001
01:58:30,520 --> 01:58:33,020
Az egyetlen gondod Tolga, nem?

2002
01:58:33,960 --> 01:58:38,559
Nézz rám, bármi is legyen köztetek,
oldd meg magad, jó?

2003
01:58:38,600 --> 01:58:42,119
És ne keverj bele ebbe,
most vigyél vissza, Tolga vár rám.

2004
01:58:42,120 --> 01:58:43,630
Nem mehetsz.

2005
01:58:43,680 --> 01:58:44,430
Bocsánat?

2006
01:58:44,480 --> 01:58:46,310
Nem mehetsz.

2007
01:58:46,360 --> 01:58:47,590
Bocsánat?

2008
01:58:47,640 --> 01:58:52,159
Nem mehetsz el, nem akarom, hogy találkozz azzal a punkkal
és egy asztalnál ül és beszélget vele.

2009
01:58:52,560 --> 01:58:54,750
Kadir úr.

2010
01:58:54,800 --> 01:58:59,199
mi ez neked?

2011
01:58:59,240 --> 01:59:02,319
Az egyetlen kérésem tőled, az egyetlen kérésem.

2012
01:59:02,480 --> 01:59:04,670
Ne beszélj azzal az emberrel holnap délig.

2013
01:59:04,720 --> 01:59:05,950
Ne találkozz vele ma este.

2014
01:59:06,000 --> 01:59:08,030
- Túl sokat kérek?
- Esküszöm, hogy elveszítem.

2015
01:59:08,080 --> 01:59:11,639
Esküszöm, elmegy az eszem,
Segítségért kiáltok, amilyen hangosan csak tudok.

2016
01:59:11,760 --> 01:59:14,319
Nem tudok mit kezdeni az őrültségeddel.

2017
01:59:14,320 --> 01:59:16,630
Felhívom Tolgát
hogy jöjjön értem.

2018
01:59:16,680 --> 01:59:19,180
mit csinálsz?

2019
01:59:22,040 --> 01:59:23,750
Megőrültél? mit csinálsz?

2020
01:59:23,800 --> 01:59:26,300
Kiegyenlítjük.

2021
01:59:26,400 --> 01:59:28,900
Kiegyenlítjük.

2022
01:59:30,280 --> 01:59:32,590
Te tényleg őrült vagy.

2023
01:59:32,640 --> 01:59:35,199
Pszichopata vagy, őrült vagy.

2024
01:59:35,200 --> 01:59:37,350
Megőrültem miattad,
és normális voltam.

2025
01:59:37,400 --> 01:59:40,239
Miattam?
Látom, olyan normális vagy nélkülem.

2026
01:59:40,360 --> 01:59:42,590
Esküszöm, hogy nem maradok a régiben
akár egy percre is nálad helyezkedj el.

2027
01:59:42,640 --> 01:59:44,230
hova mész?

2028
01:59:44,280 --> 01:59:48,279
Ha kell, stoppolok, és ha kell,
Kúszom, de nem maradok itt.

2029
01:59:48,280 --> 01:59:50,879
Ne légy őrült, állj meg,
állj meg! Stoppal kivel?

2030
01:59:50,880 --> 01:59:53,230
Vannak itt kóborok és bűnözők,
szerinted mindenhol így van?

2031
01:59:53,280 --> 01:59:54,950
Amúgy elraboltál.

2032
01:59:55,000 --> 01:59:58,319
Elzártad az utamat, mint egy bandita
és felvitt egy hegytetőre.

2033
01:59:58,320 --> 01:59:59,030
Allah tilts.

2034
01:59:59,080 --> 02:00:02,159
Mit értesz azon, hogy "Allah óvjon"?
Nem érdekelnek a kóborok vagy a bűnözők.

2035
02:00:02,280 --> 02:00:04,999
menekülök előled,
értesz engem?

2036
02:00:05,000 --> 02:00:08,119
Tőlem nem fog bántani, ügyvéd asszony.

2037
02:00:08,160 --> 02:00:11,519
Árt fog neked okozni attól a "nylon" fickótól,
nem tőlem.

2038
02:00:11,600 --> 02:00:13,270
Ezért mondom, hogy várj holnapig.

2039
02:00:13,320 --> 02:00:14,870
És azt mondom, miért?

2040
02:00:14,920 --> 02:00:15,910
Miért, miért?

2041
02:00:15,960 --> 02:00:17,510
Miért várjak holnapig?

2042
02:00:17,560 --> 02:00:20,679
Miért? Holnap mi fog megváltozni az életedben?

2043
02:00:20,680 --> 02:00:22,150
Nem tudsz megbízni bennem?

2044
02:00:22,200 --> 02:00:25,119
Bízz bennem.

2045
02:00:26,280 --> 02:00:28,780
Túl sokat kérek?

2046
02:00:30,840 --> 02:00:36,319
Attól a naptól kezdve, hogy beléptél az életembe,
az életem fenekestül felfordult.

2047
02:00:36,960 --> 02:00:38,750
értesz engem?

2048
02:00:38,800 --> 02:00:43,959
Minden pillanatban, amikor találkozunk, és minden
beszélünk olyan, mint egy katasztrófa.

2049
02:00:45,040 --> 02:00:48,039
Miért vonsz be a háborúdba?

2050
02:00:48,520 --> 02:00:51,020
Kadir úr, nagyon fáradt vagyok.

2051
02:00:51,160 --> 02:00:54,159
Nézze, ügyvéd asszony,
Akaratlanul is kifárasztalak.

2052
02:00:54,720 --> 02:00:57,220
Nem akartam, hogy ez így legyen.

2053
02:00:58,360 --> 02:00:59,870
De...

2054
02:00:59,920 --> 02:01:04,479
Kadir úr,
Csak boldog és békés akarok lenni.

2055
02:01:05,200 --> 02:01:08,719
Ügyvéd asszony,
Azt akarom, hogy te is boldog és békés légy.

2056
02:01:08,760 --> 02:01:13,439
De vannak akadályaink és elveink.

2057
02:01:14,520 --> 02:01:17,020
Úgy értem, vannak akadályok.

2058
02:01:20,400 --> 02:01:22,900
Megint ugyanaz történik,
észrevetted?

2059
02:01:23,480 --> 02:01:25,980
Felhívsz, hogy beszéljek veled.

2060
02:01:26,840 --> 02:01:29,340
De még egyszer nem mondasz semmit.

2061
02:01:31,560 --> 02:01:34,060
Kiborítasz az egyensúlyomból, az egyensúlyom.

2062
02:01:34,440 --> 02:01:36,940
Mindig körülöttem vagy, mint egy árnyék.

2063
02:01:38,240 --> 02:01:40,740
De nincs semmi kézzelfogható.

2064
02:01:41,280 --> 02:01:43,780
Nincs semmi?

2065
02:01:44,120 --> 02:01:47,039
Úgy értem, nincs itt semmi?

2066
02:01:49,440 --> 02:01:51,940
Nincs itt semmi?

2067
02:01:58,440 --> 02:02:00,940
nem látom.

2068
02:02:21,880 --> 02:02:24,380
Én intéztem a szállítást, testvér.

2069
02:02:30,040 --> 02:02:32,719
Remélem, ez a legjobb, testvér,
senki sem nyúlt az asztalhoz.

2070
02:02:33,840 --> 02:02:36,340
Nem tudtunk eljutni odáig, Selo.

2071
02:02:36,680 --> 02:02:39,180
Az ügyvéd nem akart engem.

2072
02:02:39,760 --> 02:02:42,519
Mondd, testvér, mit tegyünk?
Parancsodra, testvér.

2073
02:02:42,560 --> 02:02:44,110
Menjünk és vegyük azt
punk el az asztaltól.

2074
02:02:44,160 --> 02:02:46,310
Nem, nem, hagyd őt.

2075
02:02:46,360 --> 02:02:48,390
Ma este ahhoz az asztalhoz ülnek.

2076
02:02:48,440 --> 02:02:50,940
Nincs mit tenni.

2077
02:02:50,960 --> 02:02:53,390
De holnap reggel.

2078
02:02:53,440 --> 02:02:55,940
El fogok válni Leylától, Selim.

2079
02:02:56,480 --> 02:02:59,839
Akkor az ügyvéd elé állok
és mond el neki ezt-azt.

2080
02:03:00,640 --> 02:03:04,279
Ennek ellenére nem fogad be minket, és bezárja az ajtókat,
de legalább tudni fogja.

2081
02:03:04,280 --> 02:03:06,839
Miért nem tudtuk elvinni azokat?
lépések és miért nem tudtunk beszélni.

2082
02:03:07,160 --> 02:03:11,479
Feláldoznám magam érted, testvér,
miért ne fogadna el? Miért vágod le így?

2083
02:03:13,040 --> 02:03:15,540
Honnan tudnám, Selo.

2084
02:03:17,080 --> 02:03:19,879
A szeme egy irányba néz, és
nyelve másikat vág.

2085
02:03:20,960 --> 02:03:23,460
Esküszöm, az iránytű összezavarodott.

2086
02:03:23,760 --> 02:03:27,199
Hol van a szikla és hol az út?
Nem maradt semmi.

2087
02:03:33,040 --> 02:03:35,270
Leyla elszánt, nem fog elválni tőled.

2088
02:03:35,320 --> 02:03:37,430
És nem fog szembeszállni a testvéreivel,
térjen vissza otthonába.

2089
02:03:37,480 --> 02:03:39,230
Kelj fel, Selim.

2090
02:03:39,280 --> 02:03:41,780
Kelj fel, kelj fel, gyere.

2091
02:03:44,120 --> 02:03:44,990
Készen áll az autó?

2092
02:03:45,040 --> 02:03:47,540
Készen van, testvér.

2093
02:04:09,680 --> 02:04:11,670
Fogadna vendéget ebben az órában?

2094
02:04:11,720 --> 02:04:12,910
Te jöttél.

2095
02:04:12,960 --> 02:04:15,460
Nekem ennyi elég.

2096
02:04:16,080 --> 02:04:18,580
Kérlek, gyere be.

2097
02:04:24,480 --> 02:04:27,519
Melis hívott, elvesztetted a telefonodat.

2098
02:04:28,480 --> 02:04:30,980
Felhívtam egy taxisofőr telefonjáról.

2099
02:04:31,320 --> 02:04:33,150
Aggódtam érted,
nem történt semmi komoly, igaz?

2100
02:04:33,200 --> 02:04:35,150
Nem, nem.

2101
02:04:35,200 --> 02:04:38,159
Ez nem olyan téma, amiről beszélni szeretnék.

2102
02:04:38,240 --> 02:04:40,390
Üljünk le és együnk valamit.

2103
02:04:40,440 --> 02:04:41,910
Persze, persze.

2104
02:04:41,960 --> 02:04:44,270
Még valami szépet is csináltam.

2105
02:04:44,320 --> 02:04:49,999
Lemondtam a foglalást abban az étteremben, ahol én
el akarta vinni, és onnan rendelte az ételt.

2106
02:04:51,520 --> 02:04:54,020
Ez az.

2107
02:04:55,160 --> 02:04:57,590
Tolga, nagyon zavarba hoztál.

2108
02:04:57,640 --> 02:05:00,140
Lehetséges ilyesmi? Kérem, folytassa.

2109
02:05:09,680 --> 02:05:13,039
Persze, mert nem tudom, mit szeretsz.

2110
02:05:13,480 --> 02:05:16,799
Rendeltem egy kicsit mindenből,
hal és saláta.

2111
02:05:17,440 --> 02:05:19,870
És a tészta, mind nagyon finom.

2112
02:05:19,920 --> 02:05:22,420
Nem teszek különbséget az ételek között, de...

2113
02:05:23,000 --> 02:05:25,150
Köszönöm szépen, nagyon kedves vagy.

2114
02:05:25,200 --> 02:05:28,519
Szívesen,
le kell kapcsolnom az AC-t? fázol?

2115
02:05:28,840 --> 02:05:29,350
Nem.

2116
02:05:29,400 --> 02:05:31,230
És tényleg tudok adni egy kendőt.

2117
02:05:31,280 --> 02:05:32,910
Egyáltalán nem kell, köszönöm szépen.

2118
02:05:32,960 --> 02:05:35,460
Rendben.

2119
02:05:37,920 --> 02:05:40,310
Minden nagyon szépnek tűnik.

2120
02:05:40,360 --> 02:05:41,430
Van valami...

2121
02:05:41,480 --> 02:05:42,830
Szerinted meg kéne próbálnom?

2122
02:05:42,880 --> 02:05:45,380
Mint mondtam, mindez nagyon szép.

2123
02:05:45,600 --> 02:05:48,319
De szeretem a tésztaszószt.

2124
02:05:48,360 --> 02:05:50,860
A szakács, aki elkészíti, egy barátom.

2125
02:05:51,080 --> 02:05:53,390
Kérem tőle a receptet,
de nem adja oda.

2126
02:05:53,440 --> 02:05:56,119
Meg fogom tanulni és jobban felkészítem, mint ő.

2127
02:05:56,200 --> 02:05:56,550
Allah, Allah!

2128
02:05:56,600 --> 02:05:59,100
Elhatároztam a fejemet.

2129
02:06:03,960 --> 02:06:06,460
Mi történt?

2130
02:06:07,160 --> 02:06:11,159
Minden úgy történt, ahogy elképzeltem.

2131
02:06:11,920 --> 02:06:16,799
Elképzeltél valamit, ami velem kapcsolatos?

2132
02:06:19,240 --> 02:06:25,919
Nem, azzal, hogy képzeletet mondok, azt akarom mondani, hogy volt egy álmom,
erről beszélek.

2133
02:06:25,960 --> 02:06:27,390
Láttál engem álmodban?

2134
02:06:27,440 --> 02:06:31,519
Ó, Tolga, oké, hagyd a témát.

2135
02:06:31,600 --> 02:06:32,270
Allah, Allah!

2136
02:06:32,320 --> 02:06:35,839
Gyere hozzám így,
ha ez megtörténik, megjön a kedvem.

2137
02:06:36,240 --> 02:06:38,839
Mindegy, mielőtt kihűl.

2138
02:06:39,200 --> 02:06:42,519
Szeretném, ha megkóstolnád, mert én
nagyon kíváncsi vagyok, hogy tetszeni fog-e.

2139
02:06:42,840 --> 02:06:43,670
Akkor ezzel kezdem.

2140
02:06:43,720 --> 02:06:46,220
Természetesen megteheti.

2141
02:06:54,560 --> 02:06:57,060
Esküszöm, hogy a fiú üldözi a lányt.

2142
02:06:57,160 --> 02:06:58,510
Esküszöm, hogy üldözi.

2143
02:06:58,560 --> 02:07:01,060
A lány a másikkal van.

2144
02:07:02,160 --> 02:07:03,990
Ki ez?

2145
02:07:04,040 --> 02:07:06,540
Ki az, lány?

2146
02:07:10,680 --> 02:07:11,470
Kérem?

2147
02:07:11,520 --> 02:07:13,710
Szállításom van Defne Derinnek.

2148
02:07:13,760 --> 02:07:15,670
Nincs otthon, de átvehetem.

2149
02:07:15,720 --> 02:07:16,710
Tudod.

2150
02:07:16,760 --> 02:07:17,230
Köszönöm.

2151
02:07:17,280 --> 02:07:19,780
- Allah könnyítse meg a dolgát.
- Jó napot kívánok.

2152
02:07:22,640 --> 02:07:23,910
Kitől?

2153
02:07:23,960 --> 02:07:26,519
Nem tudom, Defnének jött.

2154
02:07:26,560 --> 02:07:28,470
Nagyon szép doboz.

2155
02:07:28,520 --> 02:07:30,230
Nyissuk ki, kérdezem?

2156
02:07:30,280 --> 02:07:33,319
Teljesen megőrültél, elvesztetted az egyensúlyodat.
Miért nyitnánk ki a lány privát cuccait?

2157
02:07:33,360 --> 02:07:35,310
Csak kíváncsi voltam, lány.

2158
02:07:35,360 --> 02:07:36,190
Gyerünk, aludjunk.

2159
02:07:36,240 --> 02:07:36,910
Legyen vége ennek az epizódnak.

2160
02:07:36,960 --> 02:07:39,460
Legyen vége az epizódnak.

2161
02:07:42,920 --> 02:07:45,420
Milyen az éjszaka?

2162
02:07:46,040 --> 02:07:47,830
Gyönyörű.

2163
02:07:47,880 --> 02:07:50,959
Most egy "de"-re várok.

2164
02:07:51,240 --> 02:07:52,150
Azzal, hogy "de".

2165
02:07:52,200 --> 02:07:57,439
Van egy „de” a szemedben.

2166
02:08:01,520 --> 02:08:04,020
Még mindig nem bízhatok benned, Tolga.

2167
02:08:04,760 --> 02:08:09,799
Ez valószínűleg nem rólad szól,
talán rólam van szó, nem tudom.

2168
02:08:11,600 --> 02:08:14,100
Egy másodperc.

2169
02:08:20,400 --> 02:08:22,900
mit csinálsz?

2170
02:08:36,920 --> 02:08:39,439
Defne, a bizalom megérdemelt dolog.

2171
02:08:40,680 --> 02:08:43,319
Az összes közösségimédia-jelszavam itt van.

2172
02:08:43,360 --> 02:08:47,079
Az ajtó kódom,
a telefonom és a számítógépem jelszavai.

2173
02:08:47,800 --> 02:08:50,300
Itt.

2174
02:08:50,520 --> 02:08:53,020
Azt ellenőrizheti, amit akar.

2175
02:08:53,400 --> 02:08:55,900
Tetszés szerint áttekintheti őket.

2176
02:08:56,120 --> 02:09:01,559
Ha a probléma a bizalom,
Azt akarom, hogy bízzon bennem, Defne.

2177
02:09:01,600 --> 02:09:04,519
Őszintén szólva
Nem vártam tőled ilyesmit.

2178
02:09:08,320 --> 02:09:10,820
Ez nagyon nagy lépés, Tolga Erez.

2179
02:09:11,200 --> 02:09:14,999
Ha megengeded, még jobban megleplek.

2180
02:09:17,920 --> 02:09:21,959
Leyla, az egyetlen problémád a testvéreid?

2181
02:09:23,520 --> 02:09:28,079
Oké, Selo, hívd fel az összes ismerősünket,
rokonok és férfiak Adanában.

2182
02:09:28,080 --> 02:09:30,879
És hívd a pilótát, hogy készítse elő a gépet,
Adanába megyek.

2183
02:09:30,920 --> 02:09:32,070
Nem hagyom, hogy megnyugodj, testvér.

2184
02:09:32,120 --> 02:09:33,870
Nem a véleményedet kérdeztem, Selo.

2185
02:09:33,920 --> 02:09:35,190
Nem hagynak ott élve, testvér.

2186
02:09:35,240 --> 02:09:38,119
Vagy én halok meg, vagy ők, fiam.

2187
02:09:38,120 --> 02:09:39,950
Rendben, ez az ügy nem fog menni
bármilyen más módon megoldható.

2188
02:09:40,000 --> 02:09:42,430
Bűnbánat, bocsánatot kérek Allahtól,
hallja a füled, mi jön ki a szádon, fiam?

2189
02:09:42,480 --> 02:09:43,510
Anya!

2190
02:09:43,560 --> 02:09:44,550
Ne szólj bele!

2191
02:09:44,600 --> 02:09:47,199
kedvesem,
mit csinálsz a testvéreivel?

2192
02:09:47,200 --> 02:09:49,550
mit mondtam neked? Nem hallgattál rám.

2193
02:09:49,600 --> 02:09:51,870
Most megoldom ezt a kérdést
a gyökereitől, oké.

2194
02:09:51,920 --> 02:09:53,630
Ne állj az utamba,
vagy esküszöm, hogy lerombollak.

2195
02:09:53,680 --> 02:09:56,199
Kadir, Kadir, nézd!

2196
02:09:58,280 --> 02:10:06,199
Ha nem mész,
Esküszöm anyámra, apámra és rád, hogy holnap reggel elválok tőled.

2197
02:10:06,720 --> 02:10:08,510
De kérlek ne menj el.

2198
02:10:08,560 --> 02:10:11,060
Kérlek, ne menj.

2199
02:10:11,480 --> 02:10:14,519
Nézd, ha elmész,
miattam fognak megölni.

2200
02:10:14,840 --> 02:10:17,340
Megteszek, amit akarsz.

2201
02:10:17,800 --> 02:10:20,300
Oké, Kadir?

2202
02:10:24,880 --> 02:10:27,380
Holnap reggel.

2203
02:11:25,480 --> 02:11:29,919
Testvér, nézd, mit találtam autómosás közben,
testvér.

2204
02:11:30,400 --> 02:11:32,900
Nem akartam eldobni, mielőtt megkérdeztem volna,
testvér.

2205
02:11:38,160 --> 02:11:39,750
Elvihetem az autómat?

2206
02:11:39,800 --> 02:11:42,150
Természetesen milyen modell?

2207
02:11:42,200 --> 02:11:44,700
Nincs regisztrálva a kártya?
a rendszámhoz?

2208
02:11:45,440 --> 02:11:47,470
Hála Istennek, hogy vége, testvér.

2209
02:11:47,520 --> 02:11:50,020
Holnap után szabad ember vagy.

2210
02:11:55,760 --> 02:11:57,830
Nem mondott igent annak a "nylon" srácnak.

2211
02:11:57,880 --> 02:11:59,670
Nem tette, testvér, nem tette.

2212
02:11:59,720 --> 02:12:00,510
Nem, testvér.

2213
02:12:00,560 --> 02:12:03,060
Ő nem tenné ezt.

2214
02:12:04,440 --> 02:12:07,479
Legyen vége ennek az ügynek.

2215
02:12:07,880 --> 02:12:11,439
Akkor mindent elmondok, amit nem tudok.

2216
02:12:11,440 --> 02:12:12,950
folyni fogok és megyek.

2217
02:12:13,000 --> 02:12:15,959
Flow, testvér, ez megfelel neked,
Feláldoznám magam érted.

2218
02:12:37,440 --> 02:12:39,940
Jó reggelt.

2219
02:12:40,000 --> 02:12:42,599
Most kimegyek a házból,
Tíz perc múlva ott vagyok.

2220
02:12:43,560 --> 02:12:46,060
Őszintén szólva kicsit izgatott vagyok.

2221
02:12:46,240 --> 02:12:49,079
Oké, és amúgy is készen állok.

2222
02:12:49,520 --> 02:12:50,510
Defne.

2223
02:12:50,560 --> 02:12:53,060
Igen.

2224
02:12:54,320 --> 02:12:56,820
Szerintem jól döntöttél.

2225
02:12:57,160 --> 02:12:59,660
én is.

2226
02:13:00,040 --> 02:13:02,430
Mindenképpen beszélünk, ha megérkezel.

2227
02:13:02,480 --> 02:13:04,980
Majd beszélünk.

2228
02:13:06,520 --> 02:13:08,430
miről beszélsz?

2229
02:13:08,480 --> 02:13:10,999
Anyád és én azt mondtuk
lekvárt kell készítenünk.

2230
02:13:11,000 --> 02:13:12,070
Lekvár.

2231
02:13:12,120 --> 02:13:14,620
Azt mondta, cseresznye, én pedig eper.

2232
02:13:15,240 --> 02:13:19,359
Kíváncsi vagy a döntésemre és
erről beszéltél, ugye?

2233
02:13:19,360 --> 02:13:21,860
Nem, lányom.

2234
02:13:22,000 --> 02:13:24,310
Bármi legyen is a döntése.

2235
02:13:24,360 --> 02:13:26,230
Mi melletted állunk.

2236
02:13:26,280 --> 02:13:28,799
Hadd történjen meg, amit csak akarsz és akarsz.

2237
02:13:28,840 --> 02:13:31,340
Csak boldog és békés akarok lenni.

2238
02:13:31,600 --> 02:13:34,959
Lelkem, és azt akarjuk, hogy boldog légy,
szerelmem.

2239
02:13:35,000 --> 02:13:36,630
Szerencsés vagyok, hogy nálad van.

2240
02:13:36,680 --> 02:13:38,190
az én szépségem.

2241
02:13:38,240 --> 02:13:40,740
Gyerünk puszi.

2242
02:14:04,320 --> 02:14:06,820
Üdvözöljük.

2243
02:14:07,360 --> 02:14:09,860
Üdvözöljük.

2244
02:14:18,880 --> 02:14:21,380
Defne.

2245
02:14:21,680 --> 02:14:24,479
Tőled várok választ.

2246
02:14:25,720 --> 02:14:28,220
De a válaszod.

2247
02:14:29,120 --> 02:14:34,239
- Bármi is legyen, nem kell aggódnia, mert mindig tisztelni foglak.
- Tolga.

2248
02:14:38,400 --> 02:14:40,900
Eleget gondolkodtam.

2249
02:14:55,240 --> 02:14:59,839
Átnéztem az elfogadott válási kérelmét,
biztos vagy benne?

2250
02:15:00,400 --> 02:15:01,950
Ez a végső döntésed?

2251
02:15:02,000 --> 02:15:04,500
Igen.

2252
02:15:18,080 --> 02:15:20,580
Miért?

2253
02:15:26,680 --> 02:15:29,180
Ms. Enyémhez jöttem.

2254
02:15:29,720 --> 02:15:32,220
Kérem.

2255
02:15:46,880 --> 02:15:51,359
Ms. Az enyém, hoztam neked virágot,
de azt hiszem, a te virágaid beárnyékolták az enyémet.

2256
02:15:53,640 --> 02:15:56,799
Mashallah,
nővérem rajongói virágot hullanak.

2257
02:15:56,840 --> 02:15:58,990
Melyik rajongók?

2258
02:15:59,040 --> 02:16:01,540
Nem veszítem el az enyémet senkinek.

2259
02:16:03,840 --> 02:16:07,639
Nos, remélem, minden rendben van, Levent úr.

2260
02:16:07,680 --> 02:16:12,719
Ms. Enyém, tegnap beszéltem róla
te hosszasan a pszichiáteremmel.

2261
02:16:13,200 --> 02:16:17,719
Miután megismertelek,
az életszemléletem 180 fokkal megváltozott.

2262
02:16:18,880 --> 02:16:21,380
Mindig mellettem akarlak látni.

2263
02:16:22,000 --> 02:16:23,670
Egészségtündérként.

2264
02:16:23,720 --> 02:16:25,830
Kíváncsi vagyok, kapkodunk-e egy kicsit?

2265
02:16:25,880 --> 02:16:27,750
Az élet rövid.

2266
02:16:27,800 --> 02:16:30,300
Ma itt vagyunk, holnap pedig elmentünk.

2267
02:16:31,200 --> 02:16:32,430
Van egy ajánlatom számodra.

2268
02:16:32,480 --> 02:16:33,830
Ha elfogadod.

2269
02:16:33,880 --> 02:16:36,479
Mi? Mi az?

2270
02:16:36,720 --> 02:16:39,220
Elkészítenéd az ételeinket az irodában?

2271
02:16:39,480 --> 02:16:44,919
Egészséges, finom,
és a szép ételek olcsóbbak nekünk.

2272
02:16:45,000 --> 02:16:47,500
És így spórolunk.

2273
02:16:47,600 --> 02:16:50,399
Mindig így látlak.

2274
02:16:51,200 --> 02:16:53,700
És te a kezemben maradsz.

2275
02:16:54,280 --> 02:16:56,670
Mine nővér, jól vagy?

2276
02:16:56,720 --> 02:16:57,190
jól vagy?

2277
02:16:57,240 --> 02:16:58,750
Valami történt.

2278
02:16:58,800 --> 02:17:01,230
Anya.

2279
02:17:01,280 --> 02:17:02,030
Jól vagy anya?

2280
02:17:02,080 --> 02:17:03,910
Jól van, Ms. Enyém?

2281
02:17:03,960 --> 02:17:05,230
Történt valami a vérnyomásoddal?

2282
02:17:05,280 --> 02:17:07,030
Nem, nem, jól vagyok.

2283
02:17:07,080 --> 02:17:09,580
Van fájdalomcsillapítóm, adjam be?

2284
02:17:43,080 --> 02:17:45,580
Ügyvéd asszony.

2285
02:17:47,600 --> 02:17:50,100
Kadir úr.

2286
02:17:50,720 --> 02:17:53,220
Most váltam el.

2287
02:17:54,040 --> 02:17:56,540
Úgy értem, vége.

2288
02:18:10,640 --> 02:18:13,030
nagyon boldog vagyok.

2289
02:18:13,080 --> 02:18:16,319
Mármint neked.

2290
02:18:18,520 --> 02:18:23,199
Nem mondtál igent annak a "nylon" srácnak,
jobbra?

2291
02:18:26,160 --> 02:18:28,660
nem tudtam.

2292
02:18:28,960 --> 02:18:31,460
Még jó, hogy nem tudtad, jó.

2293
02:18:32,880 --> 02:18:35,380
Tartsa meg nekem az "igent".

2294
02:18:38,160 --> 02:18:42,799
Nos, van néhány dolgom
szeretnék veled beszélni.

2295
02:18:45,520 --> 02:18:52,239
Ezért, ha mondom, menjünk most.

2296
02:18:53,880 --> 02:18:56,380
jössz?

2297
02:19:07,840 --> 02:19:10,340
én jövök.


